Перила моста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: railing, rail, handrail, balustrade, banister, banisters, parapet, guard rail, stair rails, handhold
держаться за перила - hold on to banister
перила лестницы вышки - derrick handrail
дубовые перила - oak railings
железные перила - iron railings
кованые перила - wrought iron railings
мраморные перила - marble railing
перила балкона - balcony railing
перила балюстрады - railing balustrades
перила лестниц - banisters
перила на крыше резервуара - tank railing
Синонимы к перила: перила, ограда, поручень, рельс, рейка, поручни, поперечина, балюстрада, балясина, парапет
Значение перила: Ограда по краю лестницы, балкона, моста.
наводить мост - bridge
висячий мост - suspension bridge
наклонный мост - hoist incline
мост Johnson Street Bridge - johnston street bridge
арочный мост со сквозным надсводным строением - arch bridge with a through spandrel
деревянный мост - wooden bridge
железобетонный арочный мост с затяжкой - reinforced concrete arch bridge with tightening
разводной вертикально-подъемный мост - adjustable vertical-lift bridge
Зелёный мост - Green Bridge
уравновешенный мост - balanced bridge
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Говорят, что она пожертвовала чугунные перила входного моста. |
She is said to have donated the cast iron railings of the entrance bridge. |
Человек-кран умер за несколько дней до этого, когда повозка фермера сломала гнилые перила моста, заставив его упасть в холодную воду. |
Crane-man died a few days before when a farmer's cart broke the rotten bridge railing, causing him to fall into the cold water. |
Поглядев за перила вниз, князь Несвицкий видел быстрые, шумные, невысокие волны Энса, которые, сливаясь, рябея и загибаясь около свай моста, перегоняли одна другую. |
Looking down over the rails Prince Nesvitski saw the rapid, noisy little waves of the Enns, which rippling and eddying round the piles of the bridge chased each other along. |
Подняв голову, он увидел у перил моста двух горностаев, которые перегнулись через перила и наблюдают за ним в полном восторге. |
Looking up, he saw two stoats leaning over the parapet of the bridge and watching him with great glee. |
Мне вдруг захотелось швырнуть эту голову за перила, вырвать цветы, расколоть неподвижность равнины своим криком. |
I had a sudden impulse to hurl this head over the handrail, to snatch at the flowers, to shatter the stillness of the plain with my cry. |
Маркел умудрился нахлестаться чего-то смертоубийственного в это безалкогольное время, валился как подкошенный на перила и грозил их обрушить. |
Markel had contrived to get plastered on something lethal in that alcohol-less time, and kept toppling against the banisters, which threatened to break under him. |
От каре отделился отряд всадников и поскакал галопом в сторону моста. |
A horseman had been released from the square and was galloping towards the bridge. |
У нас есть организация, недвижимость на берегу в двух секундах от моста. |
We've got the organization, waterfront real estate seconds from the bridge. |
Она тащилась вверх по тесной лесенке, цепляясь одной рукой за перила, другой -за шаль. |
She dragged herself up the cramped stair, clutching the rail with one hand and the shawl with the other. |
Kostoglotov leaned over the banisters, a lock of hair from his forehead dangling over the stairs. |
|
Однажды, когда Джулия была у Тома, кто-то повернул ручку двери, а когда она вышла, поденщица протирала перила лестницы и бросила на Джулию хмурый взгляд. |
Once the locked door had been tried while Julia was in the room, and when she went out the housekeeper was dusting the banisters. She gave Julia a sour look. |
Но, дамы, я смогу только поклонится, если получится убедить мэра использовать фонд реконструкции для восстановления моста. |
But ladies, I can only get the nod if I can convince the mayor to use the redevelopment funds to rebuild the bridge. |
На прогулочной палубе теплохода Колхида, совершавшего очередной рейс из Одессы в Батуми, стояли, опершись о перила и неторопливо беседуя, несколько пассажиров. |
Several passengers were talking leisurely as they leaned on the rail of the excursion ship Kolkhida, sailing from Odessa to Batumi . |
Получив подаяние, она сошла с моста и подошла к ярко освещенным окнам одного магазина. |
After receiving the gift she left the bridge and walked to the brightly lighted window of a shop. |
Роберту Джордану приходилось смотреть против солнца, и он видел только силуэт моста. |
The sun was in Robert Jordan's eyes and the bridge showed only in outline. |
Well, dangle that little thing through the railing and let her rip. |
|
Если у друга передоз, ты отвозишь его в скорую, а не скидываешь его с моста. |
If your buddy O.D.'s, you take him to the E.R.; you don't toss him off a bridge. |
Мне нужно, чтобы материал был сложен не слишком далеко от моста. |
I do not want this material to be stored too far from the bridge. |
Why would the victim climb the barrier in the middle of the night? |
|
Филип перегнулся через перила, вглядываясь в лица; музыки он уже не слушал. |
Philip leaned over the rail, staring down, and he ceased to hear the music. |
Она упала назад, ударилась о перила, перелетела через низх и упала лицом вниз |
She fell backwards, hit the rail, flipped over it, and landed facedown. |
Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке. |
We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs. |
People who jump off bridges but live? |
|
Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона. |
Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge. |
Вы можете заказать ворота, забор, перила, балкон, мебель, кровати, кухню, мебель, всё бесплатно. |
You can always order a gate, a fence, railing, balcony, furniture, beds, kitchen furniture, all for free. |
Потом он забрал сообщение у ж/д арки неподалёку от тауэрского моста. |
He then went and picked up a message from railway arches near Tower Bridge. |
Около часу дня под арками моста Блэкфрайер показались тонкие струйки черного газа. |
About one o'clock in the afternoon the thinning remnant of a cloud of the black vapour appeared between the arches of Blackfriars Bridge. |
Поезжай по центральной полосе и вылезай у моста. |
Take the goddamn service road and get off before the bridge. |
По обеим сторонам моста, словно белые часовые, стояли ангелы работы Бернини. Лэнгдону казалось, что посланцы небес указывают ему дорогу. |
On both sides of him now, like a gauntlet of escorts, a procession of Bernini angels whipped past, funneling him toward his final destination. |
Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его. |
We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him. |
С одной стороны были добавлены перила, чтобы облегчить Королеве-матери переход по мосту во время ее визитов в колледж. |
A handrail was added on one side to facilitate the Queen Mother crossing the bridge on her visits to the college. |
В октябре 1994 года мужчина сбросил с моста своего двухнедельного сына, потому что считал его воплощением Дьявола. |
In October 1994, a man threw his two-week-old son to his death from the bridge because he believed that his son was an incarnation of the Devil. |
В 2017 году завершается проектирование нового моста с фиксированным пролетом, который будет расположен к югу от этого моста, и строительство будет завершено в 2018 году. |
Final design is underway in 2017 for a new fixed-span bridge to be located south of this one, with construction to be completed in 2018. |
Он главным образом использован в минировании, химической промышленности, строительстве дороги и моста, здании, etc. |
It is mainly used in mining, chemical industry, road and bridge construction, building, etc. |
Инженер-строитель фирмы Абуль Хаснат составил предварительные планы строительства моста. |
A civil engineer at the firm, Abul Hasnat, did the preliminary plans for the bridge. |
3 июля 2018 года протестующие, в том числе 12 активистов, заблокировали нефтяной танкер от мемориального моста Металлургов в Ванкувере. |
On July 3, 2018, protesters, including 12 activists, blocked an oil tanker from the Ironworkers Memorial Bridge in Vancouver. |
Доступ с северной стороны предполагает подъем по легко заметной лестнице, расположенной на восточной стороне моста по адресу Broughton St, Kirribilli. |
Access from the northern side involves climbing an easily spotted flight of stairs, located on the east side of the bridge at Broughton St, Kirribilli. |
What solution does the Bridge design pattern describe? |
|
Филмор поддержал строительство инфраструктуры, проголосовав за улучшение судоходства на реке Гудзон и строительство моста через реку Потомак. |
Fillmore supported building infrastructure, voting in favor of navigation improvements on the Hudson River and constructing a bridge across the Potomac River. |
В самом начале сна внутренность моста хищной птицы была выкрашена в белый цвет. |
For the very beginning of the dream, the inside of the Bird-of-Prey bridge was painted stark white. |
Им разрешалось входить в церковь только через специальную дверь, а во время службы их отделяли от других молящихся перила. |
They were allowed to enter a church only by a special door and, during the service, a rail separated them from the other worshippers. |
Перечисленные здания состоят из разрушенной церкви, домов и связанных с ними сооружений, фермерских домов и хозяйственных построек, а также моста. |
Freestanding tubs have become popular in recent years as a result of larger bathrooms being constructed. |
Дизайн моста Роберта Майяра воспринимается некоторыми как намеренно художественный. |
Robert Maillart's bridge design is perceived by some to have been deliberately artistic. |
К полудню британские позиции вокруг северного конца арнемского моста значительно ослабли. |
By the afternoon the British positions around the north end of Arnhem bridge had weakened considerably. |
Британские инженеры сняли несколько зарядов с южной стороны моста. |
British engineers had cut some charges on the south of the bridge. |
Стражники, находившиеся на мосту, не могли покинуть северный конец моста из-за страха быть захваченными. |
The Guards who were over the bridge could not leave the northern end of the bridge for fear of recapture. |
Некоторые компоненты моста монтируются на верхней поверхности первичной конструкции. |
Some bridge components are mounted on the upper surface of the primary structure. |
Они также использовались в одном месте для передачи балок моста, пока одна рама не была перегружена и не вышла из строя. |
They were also used at one point to transfer bridge beams, until one frame was overloaded and failed. |
Одна из причин, по которой Jaguar был использован инди-рок-артистами, - это звуковые возможности, предлагаемые строительством моста. |
One of the reasons why the Jaguar was used by indie rock artists is the sonic possibilities offered by the bridge construction. |
Монахи подняли доски моста, чтобы ослабить способность конного самурая переправляться через реку. |
The monks pulled up the planks of the bridge to impair the ability of the horse mounted samurai to cross. |
Под противоположной стороной моста проходит бас-бар. |
Running under the opposite side of the bridge is the bass bar. |
26 ноября 2010 года Россия и Украина подписали меморандум о взаимопонимании по строительству моста. |
Russia and Ukraine signed a memorandum of mutual understanding on the construction of the bridge on 26 November 2010. |
Его войска были отбиты у турецкого моста артиллерийским огнем с холма Малверн и федеральными канонерскими лодками Галена и Арустук на реке Джеймс. |
His force was repulsed at Turkey Bridge by artillery fire from Malvern Hill and by the Federal gunboats Galena and Aroostook on the James. |
Длина моста составляет около 115 метров, а высота-16 метров. |
The bridge is about 115 metres long and 16 metres high. |
This railing partly hides the slate roof. |
|
Он предназначался для использования в качестве железнодорожного моста. |
It was intended to be used as a railroad bridge. |
Если переправа будет выбрана в качестве моста, она, вероятно, соединит Уэльс, Аляску с местом к югу от Уэлена. |
If the crossing is chosen as a bridge, it would probably connect Wales, Alaska to a location south of Uelen. |
Готовясь к прыжку с моста, он встречает Ника, который в конечном итоге спасает ему жизнь. |
While preparing for jumping off a bridge, he meets Nick who ends up saving his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перила моста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перила моста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перила, моста . Также, к фразе «перила моста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.