Перочинный ножик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перочинный нож, карманный нож, нож
Перочинный нож и несколько полупенсов - вот все, что он находит. |
A knife and some odd halfpence are all he finds. |
Тут я вспомнил, что взял с собой перочинный нож, в клапане рюкзака. |
Then I remembered that I've got a pen knife in the top of my rucksack. |
Одеваясь, я за неимением кинжала сунул в жилетный карман английский перочинный нож. |
As I dressed I put a little English penknife into my waistcoat pocket, instead of a poniard. |
Ты не парень, а швейцарский ножик. |
You are such a Swiss Army knife kind of guy. |
Отец вычищал перочинным ножом грязь из-под своих твердых, как железо, ногтей. |
Pa cleaned his thick nails with his pocket knife. |
На самом деле, когда ферма была разрушена в 1923 году, был найден перочинный нож, который не мог быть четко назначен кому-либо. |
In fact, when the farm was demolished in 1923, a pocket knife was found that could not be clearly assigned to anyone. |
Он снова сел и перочинным ножом, которым обычно чистил трубку, начал мастерить свисток. |
He sat down again, and began to fashion a whistle with the pen-knife that he kept for scraping out his pipe. |
На ребре карандаша он вырезал перочинным ножиком оскорбительное слово, выбежал в коридор и, опустив карандаш в замочную амбразуру, сейчас же вернулся. |
He carved a rude word on the edge of the pencil with a pocket-knife, ran into the corridor, pushed the pencil through the priest's keyhole, and hurried back. |
Вы не приносите никакие ножи, включая перочинные ножи, пилочки для ногтей, бритвенные лезвия, резаки для ковров. |
You will not bring knives of any kind, including penknives, nail files, razor blades, carpet cutters. |
Другой достал из кармана перочинный нож и, вытащив лезвие,.. ...разрезал им блузку девушки, как будто хотел... обнажить её бюст. |
The other took out of his pocket a switchblade and, after springing the blade, used it to slit the girl's blouse, as though intending to uncover her bust. |
A hamster with a blunt penknife would do it quicker! |
|
Мистер Дайглер задумчиво посмотрел на свою сигару и обрезал горящий кончик перочинным ножом. |
Mr. Daigler stared thoughtfully at his cigar ash, then took out a pen knife and cut off the burning end. |
И больше я этот ножик в глаза не видел, а все же немецкий, шестьдесят центов, и рукоятка перламутровая! |
And that's the last I heard of a pearl-handled German knife that cost six bits. |
Из другого кармана он достал кусок дерева, перочинный нож и начал строгать. |
Then from his other pocket, he took a piece of wood and a penknife and began to whittle. |
Потирая ушибленную коленку, Волька запер за собой дверь, вытащил из кармана перочинный ножик и, дрожа от волнения, соскреб печать с горлышка сосуда. |
Volka rubbed his sore knee, locked the door, took his penknife from his pocket and, trembling from excitement, scraped the seal off the bottle. |
А он достал из карманчика перочинный ножичек и пропорол толстую бумагу. |
He took from a small pocket in his uniform a little penknife; with this he made a slash at the stretched paper. |
Папин маленький серебряный ножик, готовый выскользнуть из его жилетки и воткнутся в свиную спину, проверяя толщину жира. |
Papa's little silver knife ever ready to slip out of his waistcoat and stick into the back of a pig to check the depth of fat. |
Я пододвинул к ней серебряный ножик. |
I advanced the silver fruit knife. |
You mean you can peel apples with it and things like that.' |
|
С фермы они вышли уже три четверти часа назад, детям пора отдохнуть; Хоуард подошел к кустарнику и срезал перочинным ножом прямой сучок. |
They had been walking for three-quarters of an hour since they had left the farm, and it was time the children had a rest; he crossed to the bush and cut a straight twig with his pocket-knife. |
Родольф с сигарой во рту, орудуя перочинным ножом, чинил оборванный повод. |
Rodolphe, a cigar between his lips, was mending with his penknife one of the two broken bridles. |
Вы ищете перочинный ножик? - сказал Фариа. -Это моя гордость. |
Ah, yes, said Faria; the penknife. That's my masterpiece. |
Кроличья лапка, перочинный ножик, крышка от бутылки, компас... |
A rabbit's foot, a penknife, a bottle cap, a compass... |
И, на миг задумавшись, он, все с тем же перочинным ножичком в руке, вдруг полоснул им по ладони. |
And standing for a second of thought with the penknife in his hand, he stabbed his left palm. |
В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
Jason's beloved little penknife lay there, all polished and shiny. |
Женщины больше не пользуются шляпными булавками, - печально напомнил мистер Саттерсвейт. - Может быть, перочинный нож? |
Women don't have hatpins any more, said Mr. Satterthwaite sadly. Perhaps a penknife. |
Они сели за стол, обтянутый изрезанною перочинными ножами клеенкой. |
They sat down to a table covered with an oilcloth cut in slits by penknives. |
Скорее ножички перочинные, - заигрывая, сказал Весловский, не спускавший с нее глаз. |
More like little penknives, Veslovsky said playfully, never taking his eyes off her. |
Не знаю, что он сделал с тем перочинным ножиком, который я дал ему в обмен на этот перстень. |
I don't know what he ever did with the pocket knife I swapped him for it. |
Ну я и разрезал ему глотку перочинным ножиком, своей навахой. |
So I slit his throat with my pocketknife, with my navaja. |
Эл растянул ее на коленях, а Том разорвал тюбик пополам и перочинным ножом наложил на резину тонкий слой пасты. |
And then, while Al held the tube tight over his knee, Tom tore the cement tube in two and spread the little fluid thinly on the rubber with his pocket knife. |
Как другим мальчикам карманные ножики, бейсбольные биты или губные гармошки. |
Just as other boys have to have jackknives or harmonicas or baseball bats. |
Didn't you drop it around here? but I misplaced my knife. |
|
Похоже, вас нашёл какой-то доктор-благодетель и сделал вам торакотомию прямо на дороге перочинным ножом. |
Apparently, some do-gooder doctor found you, performed a needle thoracostomy on you in the field, with a pocket knife. |
Вместо того чтобы послать людей на разборки, он выследил каждого и прикончил перочинным ножом. |
Instead of sending out his posse to do a drive by, he tracked them each down and bled them out with a buck knife. |
Камеры, аккумуляторы, зарядные устройства, радио, перочинный нож, записка. |
Cameras, batteries, solar charger, solar radio, penknife, note. |
I got a couple of penknives on our shopping trip. |
|
Бэнда вытащил перочинный нож и вскрыл банку, взрезав крышку до половины. |
Banda pulled out his pocketknife and pried the top of the can half open. |
Quick and clean, just chop it off. |
|
Он завел сестру в укромное место подальше от дома, наточил о камень свой перочинный нож и рассек преграду, нагло вставшую на пути у слова. |
He led her to a secret place far from the house, whetted his pocketknife on a stone, and cut the offending halter of speech. |
Потом Хоттабыч взял эту штуку шёлка и искромсал Волькиным перочинным ножиком на множество лоскутов. |
Hottabych cut it into pieces with Volka's pen-knife. |
Кто-нибудь... достаньте у меня швейцарский ножик. |
Can anyone... I've got a Swiss army knife. |
Все, о чем он думает, это - как бы возвратиться в джунгли, где он будет оперировать на открытом сердце перочинным ножиком. |
All he's thinking about is how to get back to the jungle where he can perform open-heart surgery with a pen knife. |
Later you should totally go out and buy a switchblade. |
|
Он отрежет ей перочинным ножом уши и нос, а потом заберет свои деньги обратно. |
He planned to cut off her ears and her nose with his pocketknife and get his money back. |
The shape and depth of these wounds we're seeing, it's like a penknife. |
|
Потом при помощи перочинного ножа он стал обтачивать дерево и придавать ему различные формы. Так начал свое поприще и Пинелли, знаменитый скульптор. |
Then, with his knife, he began to carve all sorts of objects in wood; it was thus that Pinelli, the famous sculptor, had commenced. |
Not a shapeshifter, so you can stash the blade. |
|
Гудини быстро достал перочинный нож и, держа его в зубах, срезал с себя пальто. |
Houdini promptly took out a pen-knife and, holding the knife in his teeth, used it to cut his coat from his body. |
Некоторые являются ФГМ тип IV сделано с помощью перочинного ножа, другие типа я сделал с ножницами. |
Some FGM are Type IV done with a pen knife, others are Type I done with scissors. |
Ворвавшись в студенческое общежитие университета, они украли перочинные ножи, фотоаппарат и пишущую машинку, на которой позже напечатали записку с требованием выкупа. |
Breaking into a fraternity house at the university, they stole penknives, a camera, and a typewriter that they later used to type their ransom note. |
Тем, кто остался в живых, профсоюзный деятель перерезал горло перочинным ножом. |
Those still alive at the end had their throats cut by a union man with a pocketknife. |
Кресценц Ригер, бывшая горничная Хинтеркайфека, была уверена, что уже видела перочинный нож во дворе во время своей службы. |
Kreszenz Rieger, the former maid of Hinterkaifeck, was certain she had already seen the penknife in the yard during her service. |
Однако у перочинного ножа, который носил 33-летний мужчина, лезвие было намного короче пяти дюймов. |
The pocket knife that the 33-year-old was carrying, though, had a blade much shorter than five inches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перочинный ножик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перочинный ножик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перочинный, ножик . Также, к фразе «перочинный ножик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
