Печатание шаблонами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
станок для печатания банкнот - bank note vending machine
пишущая машина с плотностью печатания 10 знаков/дюйм - pica typewriter
фабрика по печатанию банкнот - bank note printing works
расслоение покровного слоя крашенных бумаг во время печатания - licking
печатание бронзовой краской - bronze printing
печатание чеков - check printing
машина для печатания с полукруглых стереотипов - semicylindrical plate stereotype press
спуск полос для печатания со своим оборотом - point-and-turn imposition
машина для печатания по способу "дилито" с офсетных форм без офсетных цилиндров - direct lithographic machine
печатание кубовыми красителя ми с высокоскоростным проявлением - flash ageing vat printing process
Синонимы к печатание: пробопечатание, мелотипия, конгрев, распечатка, распечатывание, издание, печать, жестепечатание, книгопечатание, нотопечатание
заполненная строка шаблона - non empty patterns string
аргумент шаблона - template argument
генерирования шаблона - pattern generation
в качестве шаблона для - as a template for
горелка шаблона - screed burner
выбор шаблона - template selection
использование в качестве шаблона - use as pattern
система подъёма шаблона - screed lift system
электромагнитный клапан раздвижки шаблона - screed extension solenoid valve
часть шаблона - screed portion
Проблема не имеет ничего общего с инфобоксами, модулями, шаблонами или чем-то еще, что мы контролируем. |
The problem is nothing to do with infoboxes, modules, templates or anything else that we have control over. |
Графики также могут быть созданы или связаны с несколькими шаблонами. |
Graphs can also be produced or linked to with several templates. |
Они осуществили план жесткой бюджетной экономии, который сократил печатание денег в попытке противостоять инфляции. |
They implemented a fiscal austerity plan that reduced money printing in an attempt to counter inflation. |
Олигонуклеотиды ДНК являются хорошими шаблонами для синтеза металлических нанокластеров. |
DNA oligonucleotides are good templates for synthesizing metal nanoclusters. |
В то же время Евангелическая церковь поддерживала печатание Сорбийской религиозной литературы как средство борьбы с Контрреформацией. |
At the same time the Evangelical Church supported printing Sorbian religious literature as a means of fighting the Counterreformation. |
Да он же все деньги потратил на печатание своих бездарных стишков в экстравагантных переплетах. |
He's gone through every penny he ever had, publishing rotten verses in fancy bindings. |
Я не вижу никаких проблем в том, что люди играют с глупыми шаблонами, составляя не-статьи в пользовательском пространстве. |
I see no problem with people playing with silly templates, drafting non-articles in userspace. |
Давайте особенно постараемся не ввязываться в ненужные войны по шаблонам с тысячами трансклюзий. |
Let's especially try not to get into needless revert wars on templates with thousands of transclusions. |
Блоки последовательности и навигационные нижние колонтитулы идут в конце статьи, после последнего раздела Приложения, но перед категорией и шаблонами interwiki. |
Succession boxes and navigational footers go at the end of the article, following the last appendix section, but preceding the category and interwiki templates. |
Он просто оказался печатником, который был опытен в печатании учебников математики, которые было труднее сделать, чем простую прозу. |
He simply happened to be a printer that was experienced in printing math textbooks which were harder to do then simple prose. |
Эти тенденции восходят к самой природе физики, химии проводов, переключателей, электронов, подчиняющихся одним и тем же шаблонам вновь и вновь. |
And those tendencies are derived from the very nature of the physics, chemistry of wires and switches and electrons, and they will make reoccurring patterns again and again. |
Благодаря этим шаблонам создаются тенденции и наклонности. |
And so those patterns produce these tendencies, these leanings. |
В этой связи минимальное оборудование для печатания и фотокопирования по-прежнему будет необходимо для удовлетворения потребностей устных переводчиков. |
Minimal printing and photocopying equipment is therefore still needed for interpreters. |
Основное внимание в этой программе отводится разработке и печатанию учебных материалов. |
A major part of the programme consists of developing and printing training materials. |
Продукция Z Corporation позволяет фиксировать, редактировать и выполнять печатание трёхмерных данных с непревзойденной скоростью, простотой, гибкостью и экономичностью. |
Z Corporation makes products that enable users to capture, edit, and print 3D data with unprecedented speed, ease, versatility and affordability. |
She has no experience in typing, nor does the skill interest her. |
|
Он не очень известен своими способностями к печатанию, так что я занимаюсь отчетом. |
He's not really known for his typing skills, so I'm handling the report. |
В предстоящие месяцы на новое управляемое по шаблонам оформление будут переведены дополнительные зоны сайта. |
Additional areas of the site will be migrated to the new template-driven design in the coming months. |
Технологии трёхмерного печатания от компании Z Corporation помогают разработчикам продуктов, инженерам и архитекторам безошибочно создавать правильный дизайн. |
Z Corporation 3D technologies enable product designers, engineers and architects to create the right designs the first time. |
Поскольку ВОИС не располагает собственным оборудованием для цветной печати или переплетных работ, она использует внешних подрядчиков для печатания периодических изданий и публикаций в книжном формате. |
Since WIPO does not have in-house equipment for colour printing or for binding, it resorts to external printing essentially for periodicals and publications in book form. |
Я не желаю проводить чертову ночь за печатанием еще кучи листовок. |
I don't want to be up all fricking night Xeroxing a whole big bunch more. |
Вместе с шаблонами паспортов нашла несколько электр. писем с IP-адреса, зарегистрированного на библиотеку в Акроне, Огайо. |
In addition to passport templates, I found several e-mails to and from an IP address that traces back to a public library in Akron, Ohio. |
Ну, я вроде как подумала, я бы начала с печатания на машинке, охраны машины что-нибудь менее напрягающее? |
I kind of thought I'd start out with light typing, car-guarding. Something low pressure. |
Студентов в вузах преследуют за печатание и распространение газет, за летучий университет. |
Students are being persecuted. You know, the underground university. |
Знаете, иногда я чувствую себя последним человеком на свете, который до сих пор рисует по шаблонам. |
You know, sometimes I feel like... the only person left in the universe who still paints by numbers. |
И Хантер вернулся к своим старым шаблонам, что включает в себя, шатание и пиво. |
Hunter slipped back into his old patterns, which involves bailing and beer. |
Typing is not a special skill. |
|
Make your mind easy, said he in abrupt sentences while sealing his letter. |
|
Реконструкция и перевооружение финансировались через счета Мефо, печатание денег и конфискацию имущества людей, арестованных как враги государства, включая евреев. |
Reconstruction and rearmament were financed through Mefo bills, printing money, and seizing the assets of people arrested as enemies of the State, including Jews. |
Я почти уверен, что вы можете пойти боров дикий с шаблонами сейчас. |
I'm pretty sure you can go hog wild with templates now. |
Я не знаю, где в настоящее время появляется предупреждение о стиле редактирования не смешивать {{Citation}} с шаблонами {{cite xxx}}, но оно, вероятно, где-то появляется. |
I don't know where the editing style warning not to mix {{Citation}} with {{cite xxx}} templates presently appears, but it probably does appear someplace. |
Просто представьте, что вы новичок и найдите эту страницу со всеми ее шаблонами. |
Just pretend you're a newbie and find this page with all its templates. |
Последовательность их продуктов создается на основе существующих полинуклеотидных цепей-которые называются шаблонами. |
The sequence of their products is created based on existing polynucleotide chains—which are called templates. |
С параметризованными шаблонами это будет почти невозможно. |
With parameterized templates, that will be nearly impossible. |
Кеплер переехал в Ульм, где за свой счет организовал печатание таблиц. |
Kepler moved to Ulm, where he arranged for the printing of the Tables at his own expense. |
Среды Smalltalk часто были первыми, кто разработал то, что в настоящее время является распространенными объектно-ориентированными шаблонами проектирования программного обеспечения. |
Smalltalk environments were often the first to develop what are now common object-oriented software design patterns. |
Помимо преимуществ задержки, производительность является более детерминированной, поскольку сообщения SBE ограничены шаблонами и предпочтительны элементы данных фиксированной длины. |
Aside from latency advantages, performance is more deterministic because SBE messages are constrained by templates and fixed-length data elements are preferred. |
Можно ли добавить необязательный параметр |sig=yes к шаблонам, перечисленным в {{Single notice links}}, способом, используемым в настоящее время для шаблонов пользовательских блоков? |
Would it be possible to add an optional |sig=yes parameter to the templates listed at {{Single notice links}}, in the manner currently employed for user block templates? |
В 2014 году большая часть различий между этими двумя шаблонами была устранена. |
In 2014, most of the differences between the two templates were eliminated. |
Этот метод может быть использован для манипулирования битовыми шаблонами, представляющими наборы булевых состояний. |
This technique may be used to manipulate bit patterns representing sets of Boolean states. |
Следует ли заменить шаблоны в стиле сестринских проектов шаблонами в стиле imdb? |
Should the sister-project-alikes be replaced with imdb-style templates? |
За печатание сборника был арестован и обвинен в непристойном поведении издатель Лоуренс Ферлингетти, другой известный поэт. |
For printing the collection, the publisher Lawrence Ferlinghetti, another well-known poet, was arrested and charged with obscenity. |
Многие библиотеки имеют уникальные коллекции в Будапеште, такие как Национальная библиотека Сечени, которая хранит исторические реликвии со времен, предшествовавших печатанию книг. |
A lot of libraries have unique collections in Budapest, such as the National Széchenyi Library, which keeps historical relics from the age before the printing of books. |
Примерами могут служить языки C++ и D с шаблонами, которые разработаны на основе ADA generics. |
Examples include the languages C++ and D with templates, which developed from Ada generics. |
Они соответствуют определенным шаблонам, основанным на количестве или типах включенных плиток, а также относительной стоимости плиток. |
They fit certain patterns based on the numbers or types of tiles included, as well as the relative value of the tiles. |
Массовое производство недорогих газет стало возможным после перехода от ручной печати к печатанию на паровой машине. |
Mass production of inexpensive newspapers became possible following the shift from hand-crafted to steam-powered printing. |
Многие из странных на вид категорий розыска заполнены шаблонами. |
Many of the weird-looking wanted categories are populated by templates. |
Если их несколько, используйте параметр ATC_supplemental вместе с шаблонами {{ATC}} и {{ATCvet}}. |
If there is more than one, use the ATC_supplemental parameter together with the templates {{ATC}} and {{ATCvet}}. |
Я нахожусь в процессе работы над несколькими шаблонами для WP, и у меня есть какой-то блок писателя или что-то подобное кодеру. |
I am in the process of working on a few templates for the WP, and am having some writer's block, or whatever is the coder's equivalent. |
Некоторое время назад я попросил добавить дополнение к Twinkle, чтобы помечать страницы обсуждения статей шаблонами WikiProject. |
A while ago, I asked for an addition to Twinkle, to tag article talk pages with WikiProject templates. |
Созданные мною уведомления можно, по-видимому, заменить новыми шаблонами. |
The notices I created can, presumably, be replaced with the new templates. |
Стимул сравнивается с шаблонами или копиями в долговременной памяти. |
The stimulus is compared to templates or copies in the long-term memory. |
Я почувствовал, что пришло время дать шаблонам БД столь необходимое обновление. |
I felt it was time to give the DB-templates a much-needed update. |
Аналогичными шаблонами являются неизменяемый интерфейс и неизменяемая оболочка. |
Similar patterns are the Immutable Interface and Immutable Wrapper. |
В большинстве случаев все эти ссылки связаны с шаблонами. |
Most of the time, all those links are due to templates. |
Вы совершенно правы, некоторые из предметов, которые я подобрал, были мелочами, не имеющими прямого отношения к шаблонам, простите меня за упоминание о них. |
You are quite right, some of the items i picked up were niggles not directly related to the templates, forgive me for mentioning them. |
Это относится к именам пользователей, статьям, файлам, категориям, шаблонам, обсуждениям страниц обсуждения и страницам пользователей. |
This applies to usernames, articles, files, categories, templates, talk page discussions, and user pages. |
Что не согласуется с другими шаблонами заглушек, поэтому макет немного запутывается, когда заглушка сортируется. |
Which is not consistent with the other stub templates, so the layout gets mucked up a bit when a stub is sorted. |
Я плохо справляюсь с расшифрованными шаблонами... может ли кто-то немного более сообразительный исправить это? |
I fare poorly with transcluded templates... could someone a bit savvier fix this? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «печатание шаблонами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «печатание шаблонами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: печатание, шаблонами . Также, к фразе «печатание шаблонами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
