Письменный опрос свидетеля противной стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
письменный стол - desk
возражение в письменной форме - objection in writing
дать письменные причины - give written reasons
по письменному приказу - on the written order
предоставить письменное объяснение - provide a written explanation
письменные или распечатаны уведомление - written or printed notice
подробные письменные ответы - detailed written replies
письменные предложения - writing proposals
письменная оговорка - written provision
получения письменного уведомления - receiving written notice
Синонимы к письменный: письменный, для письма, писчий, нарисованный пером, написанный пером, сделанный пером, эпистолярный, графический, изобразительный, выраженный графически
Значение письменный: Относящийся к писанию и письму.
лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе отсутствующий при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey is absent during the census or survey
опросы - polls
опрос избирателей - voter survey
входной опрос - input survey
создавать опросы - create polls
модуль опроса - survey module
проводит опрос - is conducting a survey
тестирование опросник - questionnaire testing
широкомасштабный опрос - wide-ranging survey
опросник модули - questionnaire modules
Синонимы к опрос: опрос, анкета, заявление, возвышенность, возвышение, выпуклость, восстание, допрос, считывание, чтение
авиакомпания, имеющая "Свидетельство общественной полезности и необходимости" - an airline holding a "Certificate of Public Utility and Necessity"
важные свидетели - important witnesses
мерительное свидетельство - admeasurement certificate
в настоящее время свидетель - is being witnessed
выдается медицинское свидетельство - issued a medical certificate
свидетельство о помощи - aid certificate
разрешение на финансирование и свидетельство о расходах - funding authorization and certificate of expenditures
свидетельство способности - evidence of capacity
свидетельские показания лица, подслушавшего разговор - eavesdropper's testimony
свидетель несчастного случая - witness an accident
при угрозе преследования противника - in the face of a pursuit
держать противника - keep the enemy
противный природе - contrary to nature
бить противника его собственным оружием - fight an adversary at his own weapons
видео противный - video nasty
в противном случае вы можете - otherwise you can
в противном случае вы потеряете - otherwise you will loose
нанести удар противнику - thrust at opponent
марш в предвидении встречи с противником - fighting march
принцип "отрицания убеждающего в противном" - plausible denial principle
пока живы все стороны - during their joint lives
подтрелевка леса со стороны к волоку - lateral hauling
отклик со стороны - response from the outside
где стороны договорились - where the parties have agreed
заинтересованные стороны коренных - indigenous stakeholders
все стороны подчиняются - all parties submit to
все стороны, чтобы облегчить - all parties to facilitate
его сильные и слабые стороны - his strengths and weaknesses
вовлеченные стороны - the sides involved
договаривающиеся стороны конвенции барселоны - contracting parties to the barcelona convention
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Первые письменные свидетельства по истории Франции появляются в железном веке. |
The first written records for the history of France appear in the Iron Age. |
В египетской мифологии существует очень мало свидетельств гомосексуальности, а письменные и живописные произведения весьма сдержанны в представлении сексуальности. |
Few records of homosexuality exist in Egyptian mythology, and the written and pictorial works are reticent in representing sexualities. |
Защита успешно добилась ряда письменных показаний под присягой от свидетелей, отказавшихся от своих показаний. |
The defense successfully obtained a number of affidavits from witnesses repudiating their testimony. |
Несмотря на то, что они упоминаются как древняя традиция, письменные свидетельства о Святочном коте были найдены только в 19 веке. |
Though referred to as an ancient tradition, written accounts of the Yule Cat have only been located as recently as the 19th century. |
Поскольку культура мензурки не оставила никаких письменных свидетельств, все теории относительно языка или языков, на которых они говорили, в высшей степени гипотетичны. |
As the Beaker culture left no written records, all theories regarding the language or languages they spoke is highly conjectural. |
Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно... |
This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently... |
Однако для многих английских приходов самым ранним письменным свидетельством их полевой системы являются карты огораживаний или карты десятины. |
However, for many English parishes, the earliest written evidence of their field system is from the enclosure maps or tithe maps. |
Например, как историки узнают, что Чандрагупта Маурья родился в 340 году до н. э., Если нет никаких письменных свидетельств? |
For example, how historians know that Chandragupta Maurya was born in 340BCE if there is no written evidence? |
Первые письменные свидетельства о существовании Алленвиллера относятся к 10 веку. |
The first written record of the existence of Allenwiller traces back to the 10th century. |
Первое письменное свидетельство этого - рукопись отца Хименеса, написанная более чем через два столетия после испанского контакта. |
The first written evidence for it is over two centuries after Spanish contact, Father Ximénez's manuscript. |
В настоящее время авторы пользуются расширенными гарантиями защиты, о чем свидетельствует необходимость письменного подтверждения решений, касающихся передачи прав. |
Belgium now has additional protection for authors: notably, assignment of copyright must be proved in writing. |
Письменных свидетельств о племенах и народах доевропейского периода контактов не существует, поскольку они еще не пользовались письменностью. |
No written records from the tribes and peoples of the pre-European contact period exist because they did not yet use writing. |
До 1980-х годов большинство свидетельских показаний было записано полицией, а затем представлено на суде в письменном или аудиокассетном формате. |
Until the 1980s, most confession evidence was recorded by police and later presented at trial in either a written or an audiotaped format. |
Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование. |
Demand of him written evidence supporting my annulment. |
Но из Персии Ахеменидов не сохранилось никаких письменных свидетельств, подтверждающих ее притязания. |
But no writings exist from Achaemenid Persia to support her claim. |
Никаких других письменных свидетельств о мече не найдено в течение последующих трех столетий. |
No other written records of the sword are found for a further three centuries. |
Высказывались предположения, что он приказал де Голлю отправиться в Лондон, но никаких письменных свидетельств этого не было найдено. |
It has been suggested that he ordered de Gaulle to go to London, but no written evidence has ever been found to confirm this. |
Именно от римлян, и особенно от Тацита, мы получаем самые ранние подробные письменные свидетельства Британии и ее племенного общества. |
It is from the Romans, and particularly Tacitus, that we get the earliest detailed written records of Britain and its tribal society. |
Мы запросили письменное свидетельство уполномоченных королевы о добрачном договоре с сыном герцога Лотаринского. |
We demanded written evidence of the Queen's envoy about the pre-marriage contract to the Duke of Lorraine's son. |
Джузеппе Арчимбольдо не оставил письменных свидетельств ни о себе, ни о своих произведениях искусства. |
Giuseppe Arcimboldo did not leave written certificates on himself or his artwork. |
Самые ранние письменные свидетельства об Ирландии принадлежат классическим греко-римским географам. |
The earliest written records of Ireland come from classical Greco-Roman geographers. |
Свидетельства о рабстве появились еще до появления письменных свидетельств и существовали во многих культурах. |
Evidence of slavery predates written records, and has existed in many cultures. |
Большая часть сведений об эпидемиях утеряна, вероятно, из-за скудости сохранившихся письменных свидетельств раннего Средневековья. |
Most of the details about the epidemics are lost, probably due to the scarcity of surviving written records from the Early Middle Ages. |
Это положило начало периоду, известному как греческие Темные Века, о котором письменные свидетельства отсутствуют. |
This ushered in a period known as the Greek Dark Ages, from which written records are absent. |
Церковный суд на Гернси предшествует своим первым письменным свидетельствам 13-го века. |
The Ecclesiastical Court in Guernsey predates its first written evidence from the 13th Century. |
Эта традиция зафиксирована в письменных источниках еще в Эддах, которые являются самыми ранними письменными свидетельствами норвежской и североевропейской традиций. |
This tradition is recorded in writings as early as the Eddas, which are the earliest written record of Norse and Northern European traditions. |
Во всех подобных постановлениях Ленин регулярно настаивал на том, чтобы письменные свидетельства не сохранились. |
In all such decisions Lenin regularly insisted that no written evidence be preserved. |
Никаких письменных свидетельств о существовании германских языков до VII века н. э. не существует, чтобы доказать или опровергнуть тезис Маурера. |
No written evidence of the Germanic languages prior to the 7th century CE exists to prove or to disprove Maurer's thesis. |
Самым древним свидетельством письменности в Бангладеш является надпись Махастхан Брахми, которая датируется III веком до н. э. |
The oldest evidence of writing in Bangladesh is the Mahasthan Brahmi Inscription, which dates back to the 3rd century BCE. |
Письменные свидетельства о сверхъестественных причинах и связанных с ними методах лечения восходят к Новому Завету. |
Written record of supernatural causes and resultant treatments can be traced back to the New Testament. |
Самым древним свидетельством письменности на Индонезийском архипелаге является серия санскритских надписей, датируемых V веком. |
The oldest evidence of writing in the Indonesian archipelago is a series of Sanskrit inscriptions dated to the 5th century. |
Примитивные формы пропаганды были человеческой деятельностью еще с тех времен, когда существовали достоверные письменные свидетельства. |
Primitive forms of propaganda have been a human activity as far back as reliable recorded evidence exists. |
Хотя церковь была разрушена в 1660 году, сохранилось несколько письменных свидетельств этой истории. |
Although the church was destroyed in 1660, several written accounts of the tale have survived. |
Самые ранние письменные свидетельства о чае пришли из Китая. |
The earliest written records of tea come from China. |
Он должен иметь возможность допросить свидетелей и устно или письменно выдвинуть любые доводы в пользу законности брака. |
He must have the opportunity to examine the witnesses, and, orally or in writing, to bring forward whatever arguments may favour the validity of the marriage. |
Первые письменные свидетельства о венгерском языке, в основном личные имена и топонимы, датируются 10 веком. |
The first written accounts of Hungarian, mostly personal names and place names, date to the 10th century. |
Письменные комментарии и косвенные свидетельства позволяют предположить, что Гойя написал четыре больших полотна, увековечивающих восстание мая 1808 года. |
Written commentary and circumstantial evidence suggest that Goya painted four large canvases memorializing the rebellion of May 1808. |
Обнаружен значительный объем письменных свидетельств о рабстве, свидетельствующих о его распространенности. |
A significant amount of written records on slavery are found, suggesting a prevalence thereof. |
Ученые опираются на археологические данные и письменные свидетельства европейских поселенцев. |
Scholars rely on archaeological data and written records from European settlers. |
Ведическая литература содержит некоторые из самых ранних письменных свидетельств о сельском хозяйстве в Индии. |
Vedic literature provides some of the earliest written record of agriculture in India. |
Первые письменные свидетельства о паразитах датируются 3000-400 годами до н. э. в египетских папирусных записях. |
The first written records of parasites date from 3000 to 400 BC in Egyptian papyrus records. |
Согласно §66, привилегированное завещание может быть исполнено в письменной или устной форме в присутствии двух свидетелей. |
Under §66, the privileged will can be executed in writing or orally in front of two witnesses. |
Проводивший ОРПВ сотрудник также отказался приобщить к делу письменное заявление на том основании, что свидетельские показания отца будут небеспристрастными. |
The PRRA officer also refused to accept a written statement on the grounds that the father's testimony would be biased. |
Для этого я внимательно исследовал полицейское досье; мне также удалось получить в письменной форме описание трагедии от пяти свидетелей. |
To do this I went over the police files carefully and I also succeeded in getting the five people who were on the spot to write me out their own accounts of the tragedy. |
А письменных свидетельств не сохранилось, потому что в ту пору не было грамотеев. |
And there ain't be nothing written down in writing because there weren't no scholars in them days. |
Клей, полученный из конского зуба, может быть датирован почти 6000 годами, но никакие письменные свидетельства этих времен не могут доказать, что они были полностью или широко использованы. |
Glue deriving from horse tooth can be dated back nearly 6000 years, but no written records from these times can prove that they were fully or extensively utilized. |
Правление Сменхкара и Нефернеферуатена было очень кратким и оставило мало монументальных или письменных свидетельств, чтобы нарисовать ясную картину политических событий. |
The reigns of Smenkhkare and Neferneferuaten were very brief and left little monumental or inscriptional evidence to draw a clear picture of political events. |
Самые ранние письменные свидетельства о Гермесе относятся к линейным надписям в Пилосе, Фивах и Кноссе, относящимся к Бронзовому веку микенского периода. |
The earliest written record of Hermes comes from Linear B inscriptions from Pylos, Thebes, and Knossos dating to the Bronze Age Mycenaean period. |
Хотя полиция, вероятно, допрашивала Пейдж, никаких письменных свидетельств ее показаний найдено не было. |
Although the police likely questioned Page, no written account of her statement has been found. |
Он также утверждал, что эти семьи имели письменные свидетельства о своем Самаритянском происхождении, которые велись их священниками и старейшинами. |
He further claimed that these families had written records testifying to their Samaritan ancestry, which were maintained by their priests and elders. |
Поскольку технология типографской печати позволяла массовое размножение письменных материалов, эти законы первоначально касались перепечатки книг и нотных изданий. |
Because printing press technology enabled mass reproduction of written materials, those laws originally related to the reprinting of books and sheet music. |
Платформа Audience Network доступна только приложениям, представленным в Apple iTunes или Google Play, за исключением случаев, когда у вас имеется наше предварительное письменное одобрение. |
Audience Network is only available to apps offered in Apple iTunes or Google Play, unless you have our prior written approval. |
Свидетели часто объединяют то, что они видели с тем, что они предполагают. |
Witnesses often merge what they actually saw with prior assumptions. |
И вдруг, внезапно, свидетель убийства появляется из ниоткуда и указывает именно на меня? |
Then, all of a sudden, a murder witness magically pops up and identifies me, of all people? |
Письменные заметки, сделанные в то время, были переписаны и затем отредактированы Мартином Борманом. |
Written notes taken at the time were transcribed and then were edited by Martin Bormann. |
Это смесь обновленной отчетности за финансовый год, обновлений продуктов, обновлений персонала и нового письменного контента с точки зрения позиционирования компании. |
It's a mix of updated financial year reporting, product updates, staff updates & new written content in terms of company positioning. |
Опять же, у нас есть различие между устным и письменным английским языком-определенно порядковый номер для устного, но не для письменного-обычно, как я уверен, есть исключения! |
Yet again we have the distinction between spoken and written English - definitely ordinal for spoken but not for written - normally as I'm sure there are exceptions! |
Первая комплексная письменность для финского языка была создана финским епископом Микаэлем Агриколой в 16 веке. |
The first comprehensive writing system for Finnish was created by Mikael Agricola, a Finnish bishop, in the 16th century. |
Гринберг назван в письменных показаниях под присягой в иске против некоторых своих источников в Rocker Partners и Gradient Analytics. |
Greenberg is named in affidavits in a suit against his some of his sources at Rocker Partners and Gradient Analytics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «письменный опрос свидетеля противной стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «письменный опрос свидетеля противной стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: письменный, опрос, свидетеля, противной, стороны . Также, к фразе «письменный опрос свидетеля противной стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
