Плавающему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он конвертируется по свободно плавающему обменному курсу, но только в Приднестровье. |
It is convertible at a freely floating exchange rate but only in Transnistria. |
Перейдя к плавающему курсу валюты, страна получила некоторую передышку на то, чтобы урезать процентные ставки и отвратить депрессию. |
By floating the currency Brazil got some breathing room to cut interest rates and head off depression. |
Верится, хотя и с трудом, что российская валюта (и экономика) достаточно устойчива, чтобы выстоять в период перехода к плавающему курсу рубля. |
It seems to believe that the Russian currency (and economy) is robust enough to withstand an on-schedule transition to free-float. |
Тот безволосый сирииец продал её какому-то купцу постоянно плавающему по морям |
The syrian glaber spoke of sold her to a merchant, The sea his mistress. |
Этот комплект также использовался для переоборудования более ранних пистолетов Colt Ace для использования в качестве служебного Ace Colt с плавающей камерой. |
The kit was also used to convert the earlier Colt Ace pistols for use as a Colt Service Ace with the floating chamber. |
Многие старые системы с процессорами только для целых чисел реализовали CORDIC в различной степени как часть своих библиотек IEEE с плавающей запятой. |
Many older systems with integer-only CPUs have implemented CORDIC to varying extents as part of their IEEE floating-point libraries. |
Unrecognized float type in BAML file. |
|
Что касается великой битвы между людьми и феями, то они жили на острове из лунных скал, плавающем в пространстве, в котором не существует времени. |
As of the great battle between the humans and fairies, they have resided on a moon-rock island floating in a space in which time doesn't exist. |
Intel приписала эту ошибку отсутствию записей в таблице поиска, используемой схемой деления с плавающей запятой. |
Intel attributed the error to missing entries in the lookup table used by the floating-point division circuitry. |
На ужин Ричард съел жидкое просо при тусклом свете горящего фитилька, плавающего в льняном масле. |
Richard's dinner was watery millet eaten by the light of a burning wick floating in linseed oil. |
Когда Бадди снова убегает, он использует труп в качестве плавающего устройства, чтобы следовать за ней. |
When Buddy escapes yet again, he uses a corpse as a floatation device to follow her. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
Алгоритм был примерно в четыре раза быстрее, чем вычисление квадратного корня с помощью другого метода и вычисление обратной связи с помощью деления с плавающей запятой. |
The algorithm was approximately four times faster than computing the square root with another method and calculating the reciprocal via floating-point division. |
При определенных условиях, зависящих от данных, младшие биты результата деления с плавающей запятой будут неверными. |
Under certain data-dependent conditions, the low-order bits of the result of a floating-point division would be incorrect. |
Благодаря нашей системе плавающего кредитного плеча, которое может достигать 1:1000, покупательская способность наших трейдеров увеличивается в тысячу раз. |
With the floating leverage system we have introduced, leverage reaches as high as 1:1000, which means that our traders can increase their buying power by as much as 1000 times. |
Например, экономисты авторитетного Института экономической политики им. Е. Т. Гайдара предполагают, за счет плавающего курса рубля негативное влияние низких нефтяных цен на рост ВВП сократится примерно вдвое. |
Economists at the respected Gaidar Institute, for example, expect the floating of the ruble to roughly halve the negative GDP impact of the decline in oil prices. |
Шумовка может быть более эффективна при удалении плавающего масла, которое в противном случае может вызвать вспенивание. |
The skimmer may be more effective at removing floating oil which might otherwise cause foaming. |
Мы пробурили первую в мире скважину в самом толстом плавающем леднике на планете. |
And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet. |
Формула Херона, приведенная выше, численно неустойчива для треугольников с очень малым углом при использовании арифметики с плавающей точкой. |
Heron's formula as given above is numerically unstable for triangles with a very small angle when using floating point arithmetic. |
Система включала в себя векторную аппаратуру с плавающей запятой, которая не была богата целочисленными операциями. |
The system included vector floating-point hardware which was not rich in integer operations. |
Целочисленное деление на ноль обычно обрабатывается иначе, чем с плавающей точкой, поскольку для результата не существует целочисленного представления. |
Integer division by zero is usually handled differently from floating point since there is no integer representation for the result. |
14 августа 1997 года режим регулируемого плавающего обменного курса был заменен механизмом свободного плавающего обменного курса. |
On 14 August 1997, the managed floating exchange regime was replaced by a free-floating exchange rate arrangement. |
Модель 8086/8088 может быть подключена к математическому сопроцессору для добавления производительности аппаратного обеспечения / микрокода с плавающей запятой. |
The 8086/8088 could be connected to a mathematical coprocessor to add hardware/microcode-based floating-point performance. |
Акт достижения недопустимого результата называется исключением с плавающей запятой. |
The act of reaching an invalid result is called a floating-point exception. |
Компьютер Z1, который был разработан и построен Конрадом Цузе между 1935 и 1938 годами, использовал Булеву логику и двоичные числа с плавающей запятой. |
The Z1 computer, which was designed and built by Konrad Zuse between 1935 and 1938, used Boolean logic and binary floating point numbers. |
Примитивные типы в Java включают целочисленные типы, числа с плавающей запятой, кодовые единицы UTF-16 и булев тип. |
Primitive types in Java include integer types, floating-point numbers, UTF-16 code units and a boolean type. |
Даже числа с плавающей запятой вскоре выходят за пределы нормы, так что это может помочь изменить вычисления в терминах логарифма числа. |
Even floating-point numbers are soon outranged, so it may help to recast the calculations in terms of the logarithm of the number. |
Предположим, мы хотим определить, является ли число с плавающей запятой отрицательным. |
Suppose we want to determine whether a floating-point number is negative. |
С точки зрения стандартов C, переинтерпретация значения с плавающей запятой как целого числа путем разыменования приведенного указателя на него считается неопределенным поведением. |
In terms of C standards, reinterpreting a floating point value as an integer by dereferencing a casted pointer to it is considered undefined behavior. |
Стандарт IEEE 754 для двоичной арифметики с плавающей запятой также устанавливает процедуры для реализации округления. |
The standard IEEE 754 for binary floating-point arithmetic also sets out procedures for the implementation of rounding. |
Underflow частично можно рассматривать как отрицательное переполнение экспоненты значения с плавающей точкой. |
Underflow can in part be regarded as negative overflow of the exponent of the floating point value. |
Аппаратное обеспечение Neon использует те же регистры с плавающей запятой, что и в VFP. |
The Neon hardware shares the same floating-point registers as used in VFP. |
За Маршалла, идущего по артистичным следам своей матери в Нью Йорке, и Макса, плавающего от коктейля к коктейлю. |
Marshall, who is following his mother's artistic footprints in New York City, and Max, who is riding his coattails. |
Сбор пластика и плавающего мусора происходит из Тихоокеанского региона, включая страны Азии, Северной Америки и Южной Америки. |
The collection of plastic and floating trash originates from the Pacific Rim, including countries in Asia, North America, and South America. |
Кахан первоначально рекомендовал, чтобы база с плавающей запятой была десятичной, но аппаратная конструкция сопроцессора была слишком далеко, чтобы сделать это изменение. |
Kahan initially recommended that the floating point base be decimal but the hardware design of the coprocessor was too far along to make that change. |
Рассматривая биты снова как число с плавающей запятой, он выполняет одну итерацию метода Ньютона, давая более точное приближение. |
Treating the bits again as a floating-point number, it runs one iteration of Newton's method, yielding a more precise approximation. |
Результирующая ориентация должна быть повторно нормализована, чтобы предотвратить накопление ошибок с плавающей запятой при последовательных преобразованиях. |
The resulting orientation must be re-normalized to prevent floating-point error from successive transformations from accumulating. |
В 1976 году Intel начала планировать выпуск сопроцессора с плавающей запятой. |
In 1976 Intel began planning to produce a floating point coprocessor. |
Мы как тонкий слой пены, плавающей на поверхности невидимого океана темной материи и темной энергии, о которых нам почти ничего не известно. |
We appear to be a thin layer of froth, floating on top of an invisible ocean of dark matter and dark energy, about which we know almost nothing. |
Эффект плавающего тела вызывает появление переменной емкости между дном ванны и нижележащим субстратом. |
The floating body effect causes a variable capacitance to appear between the bottom of the tub and the underlying substrate. |
Функция floor должна использоваться для преобразования плавающего числа в целое число. |
The floor function must be used to convert a floating number to an integer. |
Значения с плавающей запятой были перемещены, чтобы позволить манипуляции создать начальное приближение. |
The floating-point values were floated to allow manipulation to create the initial approximation. |
Хэнк Марвин, Джефф Бек и Айк Тернер широко использовали плавающее вибрато Stratocaster в своей игре. |
Hank Marvin, Jeff Beck and Ike Turner have used the Stratocaster's floating vibrato extensively in their playing. |
Стихотворение заканчивается обнаружением трупа молодого человека в разрушенной хижине, плавающей на берегу реки. |
The poem closes with the discovery of the young man's corpse in a ruined hut floating at the edge of the river. |
Однажды, когда листья опадут А луна превратится в головку плавающего сыра, |
Someday, when the leaves have turned and the moon has broken apart into chunks of floating cheese, |
Но разумеется, Нора вовсе не ожидала увидеть смутное сероватое очертание человеческого тела, плавающего примерно на половине глубины. |
But what Norah had never expected to see was the hazy grayish outline of a humanoid form floating halfway down the shaft. |
Серия F4 также является первой серией STM32, которая имеет инструкции DSP и плавающей запятой. |
The F4-series is also the first STM32 series to have DSP and floating-point instructions. |
Скиммер закрывается или в него помещается плавающее устройство, чтобы предотвратить его полное замерзание и растрескивание. |
The skimmer is closed off or a floating device is placed into it to prevent it from completely freezing and cracking. |
Когда код был разработан в начале 1990-х годов, большая часть вычислительной мощности с плавающей запятой отставала от скорости обработки целых чисел. |
When the code was developed in the early 1990s, most floating-point processing power lagged behind the speed of integer processing. |
Это показывает, почему арифметика с плавающей запятой не подходит для бухгалтерского программного обеспечения. |
This shows why floating point arithmetic is unsuitable for accounting software. |
Некоторые из них вообще исключаются из процесса создания территорий и обычно существуют как плавающее население. |
Some are excluded from establishing territories altogether and usually exist as a floating population. |
В своей индийской форме мокрый компас часто состоял из Магнита в форме рыбы, плавающего в чаше, наполненной маслом. |
In its Indian form, the wet compass often consisted of a fish-shaped magnet, float in a bowl filled with oil. |
Недопустимый тип для значения в теге tag = . Значение должно быть логическим, целым, с плавающей точкой или строкой в двойных кавычках. |
Invalid type for value' ' in 'tag'' ='. The value should be either a boolean, an integer, a float or a double quoted string. |
Шифон чаще всего используется в вечерней одежде, особенно в качестве накладки, для придания элегантного и плавающего вида платью. |
Chiffon is most commonly used in evening wear, especially as an overlay, for giving an elegant and floating appearance to the gown. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Когда плотины рухнули, озера выпустили горячую воду с плавающей пемзой и мусором вниз по Рио-Тамбо. |
When the dams failed, the lakes released hot water with floating pumice and debris down the Río Tambo. |
- авторегулирование натяжения нагруженным плавающем валиком - pneumatically loaded dancer roller tension control
- служить на плавающем корабле - serve afloat
