Математическому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аргументы правдоподобия с использованием эвристических приемов, таких как изображения и аналогии, предшествовали строгому математическому доказательству. |
Plausibility arguments using heuristic devices such as pictures and analogies preceded strict mathematical proof. |
Мой учебник по математическому анализу, который обычно стоит $180, я получил на семестр за $10 и печенье Chick-fil-A, говорит Шрёдер, 19 лет, который учится в Ковенант Колледже в Джорджии. |
My calculus book that usually costs $180, I got for the semester for $10 and a Chick-fil-A biscuit, says Schroeder, 19, who attends Covenant College in Georgia. |
Он обнаружил, что колебания струнных инструментов поддаются математическому объяснению. |
The style had waxed and waned in fashion for hundreds of years. |
Боже, а вот эта восхитительная вещь с ароматом древесины – твой учебник по математическому анализу. |
My gosh, and this delightful wood-pulp-smelling thing is your Calculus book. |
I have a calculus test in the morning. |
|
Модель 8086/8088 может быть подключена к математическому сопроцессору для добавления производительности аппаратного обеспечения / микрокода с плавающей запятой. |
The 8086/8088 could be connected to a mathematical coprocessor to add hardware/microcode-based floating-point performance. |
Конечно, Дорс, я понимаю твою иронию, но ведь то, что я говорил, относилось чисто к математическому описанию. |
Yes, but what I keep saying, Dors, refers to mathematical demonstrations. |
Мы единственные живые существа, способные к математическому анализу и созданию телескопов. |
We are the only species able to understand calculus or build telescopes. |
С 2005 года она является главным редактором журнала ZDM Mathematics Education, а также редактором или соредактором 28 книг по математическому образованию. |
Since 2005 she has been editor-in-chief of the journal ZDM Mathematics Education, and she is the editor or co-editor of 28 books on mathematics education. |
Проектирование алгоритмов относится к методу или математическому процессу для решения задач и инженерных алгоритмов. |
Algorithm design refers to a method or a mathematical process for problem-solving and engineering algorithms. |
Начальный угол - это позиция отображения первого фрагмента согласно определенному математическому углу. |
The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. |
Этот подход может быть подвергнут строгому математическому доказательству с помощью математической индукции и часто используется в качестве примера рекурсии при обучении программированию. |
This approach can be given a rigorous mathematical proof with mathematical induction and is often used as an example of recursion when teaching programming. |
Слово вероятность использовалось по-разному с тех пор, как его впервые применили к математическому исследованию азартных игр. |
The word probability has been used in a variety of ways since it was first applied to the mathematical study of games of chance. |
Это также способ прояснить свои мысли, приступая к математическому доказательству. |
It is also a way to clarify one's thoughts when embarking on a mathematical proof. |
Он обнаружил, что колебания струнных инструментов поддаются математическому объяснению. |
He found that the vibrations in stringed instruments could be mathematically explained. |
Математическому языку вроде Абелевского здесь тоже нет места. |
Mathematical language like Abelian have no place here, either. |
Можно даже заставить действия увеличиваться с расстоянием от растения по точному математическому закону. |
It is even possible to make the actions increase with the distance from the plant according to an exact mathematical law. |
Он стремился доказать это, сформулировав четыре парадокса, которые демонстрировали противоречия, присущие математическому мышлению того времени. |
He sought to prove this by formulating four paradoxes, which demonstrated the contradictions inherent in the mathematical thought of the time. |
В 1952 году Данциг присоединился к математическому отделу корпорации RAND. |
In 1952 Dantzig joined the mathematics division of the RAND Corporation. |
Первый приравнивает понимание к математическому принципу, в то время как второй измеряет вовлеченные переменные и создает технологию. |
The former equates an understanding into a mathematical principle while the latter measures variables involved and creates technology. |
Первой работой Гейтса было обучение детей математике и компьютерному программированию. |
Gates' first job was tutoring math and computer programming to children. |
Трудолюбию, честности и куче математики, которая мне не пригодилась. |
Hard work, integrity, a lot of math I'll never use. |
У многих есть проблемы с пространственной визуализацией, которые могут потребоваться для математики. |
Many have troubles with spatial visualization that may be needed for mathematics. |
По этой причине он используется во всей математике. |
For this reason, it is used throughout mathematics. |
Инженерная математика в высшем образовании обычно состоит из курсов математических методов и моделей. |
Engineering mathematics in tertiary education typically consists of mathematical methods and models courses. |
Я размышлял о том, что ждёт меня впереди... и как лучше взяться за математику. |
I was thinking about what pictures to watch, and how to discover the charms of mathematics. |
This is a timeline of pure and applied mathematics history. |
|
Факультет технической физики, информатики и прикладной математики является одним из девяти факультетов Лодзинского технологического университета. |
The Faculty of Technical Physics, Computer Science and Applied Mathematics is one of the nine of faculties of Lodz University of Technology. |
Дисквалификация Сенны означала, что для него было математически невозможно восстановить общее количество очков проста, и поэтому чемпионат 1989 года достался французу. |
Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
Гвид Лангер и майор Максимилиан Ченжки, три гражданских математика-криптолога, а также полковник А. |
High levels of organic C develop in soils supporting wetland ecology, flood deposition, fire ecology, and human activity. |
Канадский инди-рокер Дэн Снайт получил степень доктора математики в Имперском колледже Лондона. |
Canadian indy rocker Dan Snaith earned a PhD in mathematics from the Imperial College London. |
Я не успеваю проводить математические исследования. |
I need to catch up on my maths. |
Другие области вычислительной математики включают компьютерную алгебру и символьные вычисления. |
Other areas of computational mathematics include computer algebra and symbolic computation. |
Хаттон был строгим сторонником дисциплины, теологом и классиком, хорошим математиком, способным проповедником. |
Hutton was a strict disciplinarian, a theologian and classical scholar, a good mathematician, an able preacher. |
В начале нового времени математика начала развиваться в Западной Европе ускоренными темпами. |
During the early modern period, mathematics began to develop at an accelerating pace in Western Europe. |
Это не значит, что АП не влияет на физику, но это в первую очередь принцип математики. |
That's not to say that AP doesn't affect Physics, but it is primarily a Principle of Mathematics. |
Поэтому математически неверно вычислять среднее значение по отдельным рейтингам, чтобы получить центральную тенденцию; вместо этого следует использовать медиану. |
Therefore, it is mathematically incorrect to calculate a mean over individual ratings in order to obtain the central tendency; the median should be used instead. |
Считается, что греческая Наука, техника и математика достигли своего пика в эллинистический период. |
Greek science, technology, and mathematics are generally considered to have reached their peak during the Hellenistic period. |
I was always rock-bottom in arithmetics. |
|
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Математически это среднее время соответствует следующей величине в фигурных скобках. |
Mathematically, this time average corresponds to the following quantity in curly braces. |
Это проявилось в его попытке использовать математические концепции для решения психологических проблем. |
It emerged in his attempt to use mathematical concepts to deal with psychological problems. |
В математике высокие надстрочные индексы используются для возведения в степень, чтобы указать, что одно число или переменная возведены в степень другого числа или переменной. |
In mathematics, high superscripts are used for exponentiation to indicate that one number or variable is raised to the power of another number or variable. |
Arithmetic is an exact science. |
|
Венгрия была домом для некоторых из самых выдающихся исследователей в различных научных дисциплинах, в частности, физики, математики, химии и инженерии. |
Hungary has been the home of some of the most prominent researchers in various scientific disciplines, notably physics, mathematics, chemistry and engineering. |
Светлана Ганнушкина много лет проработала профессором математики в Московском государственном университете. |
Svetlana Gannushkina worked for many years as a professor of mathematics at the Moscow State University. |
В 1934 году она получила степень доктора философии по математике в Йельском университете под руководством Эйстейна Руда. |
In 1934, she earned a Ph.D. in mathematics from Yale under the direction of Øystein Ore. |
Математически первый вектор является ортогональной, или наименьшими квадратами, проекцией вектора данных на подпространство, охватываемое вектором 1. |
Mathematically, the first vector is the orthogonal, or least-squares, projection of the data vector onto the subspace spanned by the vector of 1's. |
Это также может быть проблема, относящаяся к самой природе математики, например парадокс Рассела. |
It can also be a problem referring to the nature of mathematics itself, such as Russell's Paradox. |
Парадоксы Зенона озадачивали, ставили под сомнение, влияли, вдохновляли, приводили в ярость и забавляли философов, математиков и физиков на протяжении более двух тысячелетий. |
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, infuriated, and amused philosophers, mathematicians, and physicists for over two millennia. |
В императивном программировании есть подпрограммы, но это не математические функции. |
Imperative programming has subroutines, but these are not mathematical functions. |
В 1987 году он получил степень магистра искусств по математике, также из колледжа Христа. |
In 1987, he obtained a Master of Arts in mathematics, also from Christ's College. |
Закрой рот и иди в свою комнату, и помоги Дрю с математикой. |
Close your mouth and go upstairs and help Drew with his math. |
В этот период он переписывался со швейцарским математиком Габриэлем Крамером. |
During this period he corresponded with the Swiss mathematician Gabriel Cramer. |
Все лучше постигается квантовая математика. |
And they're understanding more about quantum mathematics. |
Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы. |
Although I did not like math, I had to study logarithms. |
Для анизотропного материала требуется математика тензора второго порядка и до 21 константы свойств материала. |
For the anisotropic material, it requires the mathematics of a second order tensor and up to 21 material property constants. |
Так вот, я не специалист по средневековой математике, но вполне осведомлен о философии математики. |
Now, I am not an expert in medieval mathematics, but I am quite knowledgeable about the philosophy of mathematics. |
В 1990-е годы при поддержке правительства были разработаны и продвигались учебники математики, основанные на новых стандартах, в значительной степени основанных на конструктивизме. |
In the 1990s, mathematics textbooks based on new standards largely informed by constructivism were developed and promoted with government support. |
- магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
- математический алгоритм - math algorithm
- математическое рассуждение - mathematical reasoning
- математическое ожидание выплаты страхового возмещения - the expectation of payment of insurance compensation
- математическая точность - mathematical precision
- математическое доказательство - mathematical evidence
- математическая формализация - mathematical formalization
- условное математическое ожидание - conditional expectation
- компонент математической модели - modelling construct
- математические доказательства - mathematical proofs
- математический исследовательский центр - mathematics research center
- эмпирическое значение математического ожидания - observed expectation
- математическая биология - mathematical biology
- математическая компендиум - mathematical compendium
- математическая невозможность - mathematical impossibility
- математическая структура - mathematical structure
- математическая тонкость - mathematical subtlety
- математические естественные науки - mathematical natural sciences
- математические методы - mathematical techniques
- математические предметы - mathematical subjects
- математические расчеты - mathematical calculations
- математический подход - mathematical approach
- математический признак - mathematical feature
- метод математической индукции - method of mathematical induction
- международный математический союз - imu
- общие математические - general mathematics
- методы математического моделирования - mathematical modeling techniques
- остроумный математический прием - mathematical trick
- Решение математических задач - mathematical problem solving
- предельное значение математического ожидания - marginal expectation
