Плечо моста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сумка через плечо - Shoulder bag
плечо кривошипа - crank arm
плечо и предплечье - lower and upper arm
вывихнуть плечо - dislocate shoulder
голову на плечо - head on shoulder
опереться на плечо - lean on shoulder
длинное плечо - long arm
взвалить на плечо - Shoulder to shoulder
кувырок через плечо - shoulder rolling
плечо обката - steering offset
Синонимы к плечо: плечо, подмышка, пазуха
Значение плечо: Часть туловища от шеи до руки.
понтонный мост - pontoon bridge
контрактный мост - contract bridge
мост баланса - balance cock
конвейерный мост - conveyer bridge
Мост через реку Квай - bridge on the river kwai
монолитный мост - monolithic bridge
рамный мост - frame bridge
низководный мост - low water bridge
операция «мост iii» - operation "bridge iii»
уравновешенный мост - balanced bridge
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Фоторезистор РО включен в одно плечо измерительного моста, генерируя сигнал ошибки для контура обратной связи. |
The photoresistor of the RO is included in one arm of the measuring bridge, generating the error signal for the feedback loop. |
Росомаха отрезал треть лица этой твари и покалечил ту же самую электростанцию ударом в плечо. |
Wolverine's sliced off a third of The Thing's face and crippled the same power-house with a stab the shoulder. |
Он сказал тебе, чтобы ты нанёс сатанистские символы на топор и бросил его с моста. |
He told you to scratch the Satanist stuff on the hatchet and throw it off the bridge. |
Ямадзаки попросил Скиннера объяснить, каким образом происходило обрастание моста, создавшее вторичную структуру. |
He had asked Skinner to explain the mode of accretion resulting in the current state of the secondary structure. |
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон. |
The map matches with a portion of Incheon Bridge. |
Она улыбнулась ему через плечо и свернула в поперечный коридор. |
She smiled over her shoulder, turned into a cross corridor. |
Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника. |
In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder. |
Испанский полк миновал разрушенную часть моста и отверстие, проделанное Хоганом. |
The Regimienta picked its way past the broken section and past the hole Hogan had dug. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Нельзя просто обернуть плечо фольгой и заявить, что ты киборг. |
You can't just wrap your arm in tin foil and claim that you're a cyborg. |
Они все видели мужчину в медицинской одежде и его рука через плечо приближалась к этим женщинам. |
They all saw a man in medical clothing and his arm in a sling approaching these women. |
В конференц-зале за спинами у Вернера и Стоун-Гросса стояла столпа чиновников, буквально заглядывавших через плечо, пока аналитики отлаживали код. |
A line of officials stood behind Werner and Stone-Gross in a conference room, literally watching over their shoulders as the two engineers debugged their code. |
Георгий Росновский, автор двух украинских проектов моста через Керченский пролив, не понимает, почему был выбран именно этот план моста через Тузлинскую косу. |
But Georgy Rosnovsky, the creator of two Ukrainian Kerch Strait bridge designs, cannot understand why the current plan through the Tuzla Spit was chosen. |
С тех пор, как я помог с проектированием моста на Годавари, Так что теперь приличия требуют, чтоб я называл вас - Сэр |
Since I helped to design the bridge on the Godavari, which now requires me to call you Sir. |
Я, значит, хочу помочь ей сую руку глубоко в заросли, прямо по плечо. |
So, I try to help by reaching deep into her shrub. I'm up to my shoulder. |
Два моста, расположенные на таком близком расстоянии, еще увеличивают опасность, так как вода со страшной силой устремляется под их арки. |
The two bridges, situated thus close together, augment the peril; the water hurries in formidable wise through the arches. |
В мой первый месяц работы, мы нашли утопленницу около моста Трогс-Нек, |
My first month on the job, we found a floater up by the Throgs Neck, |
О, моя дорогая! - воскликнула Мелли и разрыдалась. Опустив голову тетушки Питти на плечо Скарлетт, Мелани выпрыгнула из коляски и бросилась к миссис Мид. |
Oh, darling! cried Melly, beginning to sob, as she shoved Aunt Pitty onto Scarlett's shoulder and scrambled out of the carriage and toward that of the doctor's wife. |
Лайонел нашел ее в прошлом году, после того, как она сбросила Лану с моста. |
Lionel must've nabbed her last year after she pushed Lana off the bridge. |
A car just went off the bridge. |
|
Миссис Дэнверс отпустила мое плечо. |
Mrs Danvers loosened the pressure on my arm. |
Все, что я могу сказать, это то, что строительство этого моста напрямую повлияет на нашу возможность противостоять республиканцам на выборах. |
But, what I can tell you is that the building of this bridge directly affects our ability to combat the Republicans in the midterms. |
Фрэнк глухо застонал, сполз пониже и уткнулся лбом ей в плечо. |
He groaned, slid down in the straw until he was lower than she, and put his head on her body. |
Джо ДиМаджо был женат на Мэрилин Монро которая позже стала женой драматурга Артура Миллера, автора пьес Смерть коммивояжера, Суровое испытание и Вид с моста. |
Joe DiMaggio was married to Marilyn Monroe, who was also married to Arthur Miller, the playwright, who wrote Death of a Salesman, The Crucible. |
You've dislocated your shoulder, and I'm going to put it back for you. |
|
Он стоял у окна рядом с Рубашовым, дружески положив ему руку на плечо. |
He stood next to Rubashov at the window, with his arm round Rubashov's shoulders; his voice was nearly tender. |
Лекарство, - бросил через плечо Фредриксон, не поднимаясь с колен. |
Medication, Fredrickson said over his shoulder, still kneeling. |
Роберту Джордану приходилось смотреть против солнца, и он видел только силуэт моста. |
The sun was in Robert Jordan's eyes and the bridge showed only in outline. |
Поднимаешь эту руку и кладешь на плечо. |
Lift up this arm, okay? On the shoulder. |
Кат берет обломок крышки, подкладывает его под раздробленное плечо, и мы делаем перевязку, истратив на это все бинты из наших индивидуальных пакетов. |
Kat takes a piece of the lid, places it under the shattered arm, and we wrap all our bandages round it. |
Он стал подниматься в гору, ступая осторожно и стараясь держаться под прикрытием сосен, пока не отошел настолько, что его нельзя было увидеть с моста. |
He started up the hill, moving carefully and taking advantage of the cover until they were out of sight. |
I didn't push him off a bridge, Grandma. |
|
He took a step across the trail and put his hand on the girl's arm. |
|
На той стороне моста? |
On the other side of the bridge? |
Debbie's gonna meet us on the other side of the bridge. |
|
I jumped off a bridge, remember? |
|
Козетта, не выпуская Катерины из рук, положила головку на плечо Жана Вальжана и уснула. |
Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on Jean Valjean's shoulder, and there fell asleep. |
Там, где воду кроет тень от моста, видно далеко вглубь, хотя не до самого дна. |
Where the shadow of the bridge fell I could see down for a long way, but not as far as the bottom. |
Потом он забрал сообщение у ж/д арки неподалёку от тауэрского моста. |
He then went and picked up a message from railway arches near Tower Bridge. |
Засыпали арки моста и остановили воду, так что она не вытекает. Теперь мы в ней хлюпаем. |
They have filled in the arches of the bridge and stopped the water from draining away We slop about in it as the consequence |
Кровоподтеки на затылочной и теменной костях явно следствие от ударов об опору моста. |
The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia. |
После моста, - повторил Роберт Джордан твердо и отпил абсента из кружки. |
After the bridge, he said again deliberately and took a sip of the absinthe. |
Раз или два он нервно оглянулся через плечо на женщину, но она глядела прямо перед собой, занятая рулем. |
Once or twice he looked nervously over his shoulder at the barge-woman, but she appeared to be gazing out in front of her, absorbed in her steering. |
Он шесть раз пробежал 15 ярдов, прежде чем Лоренс Тиммонс, полузащитник Питтсбург Стилерс, наступил ему на правое плечо, разрывая грудную мышцу. |
He rushed six times for 15 yards before Lawrence Timmons, a Pittsburgh Steelers linebacker, stepped on his right shoulder, tearing his pectoral muscle. |
The shoulder is the group of structures in the region of the joint. |
|
Они давали материал для крупных работ, таких как расширение Пирса Лейт и некоторых опор четвертого моста. |
These provided material for major works such as the extension of Leith Pier, and some of the piers of the Forth Bridge. |
Старые вехи были использованы, чтобы помочь защитить опоры моста от очищающего действия реки, и они все еще можно увидеть во время низкой воды. |
Old milestones were used to help protect the bridge piers from the scouring action of the river and these can still be seen at times of low water. |
С помощью казана Ливен ведет группу в комнату моста, которая выведет их из лабиринта. |
With Kazan's help, Leaven guides the group to the bridge room that will lead them out of the maze. |
Лопатка сломалась, оставив одно плечо выше другого на всю оставшуюся жизнь. |
A shoulder bone broke, leaving one shoulder higher than the other for the rest of her life. |
Также можно найти Северо-Восточную фасадную дорогу для этого моста, которая так же вытянута, но с еще меньшим количеством дорожного покрытия. |
A northeastern frontage road for this bridge can also be found that is just as elongated, but with even less pavement. |
Пилон моста расположен на оконечности острова Ада Циганлия. |
The bridge pylon is located on the tip of the Ada Ciganlija island. |
Во время Мировой серии 1957 года второй бейсмен Милуоки Брейвз Ред Шендиенст упал на левое плечо Мантла во время столкновения на второй базе. |
During the 1957 World Series, Milwaukee Braves second baseman Red Schoendienst fell on Mantle's left shoulder in a collision at second base. |
Он был использован снова в 2004 году, чтобы найти человека, который бросил кирпич с дорожного моста и ударил водителя грузовика, убив его. |
It was used again in 2004 to find a man who threw a brick from a motorway bridge and hit a lorry driver, killing him. |
Он был первым журналистом, который достиг моста Людендорфа после того, как 9-я танковая дивизия захватила его 7 марта 1945 года. |
He was the first journalist to reach the Ludendorff Bridge after the 9th Armored Division captured it on March 7, 1945. |
Говорят, что она пожертвовала чугунные перила входного моста. |
She is said to have donated the cast iron railings of the entrance bridge. |
Он предназначался для использования в качестве железнодорожного моста. |
It was intended to be used as a railroad bridge. |
Выстрелив Скорпиону в плечо, Каллахан нацеливает револьвер и повторяет свой ультиматум о потере счета выстрелов. |
Having shot Scorpio through the shoulder, Callahan aims his revolver and reprises his ultimatum about losing count of his shots. |
Иствуд выполнил трюк, в котором он прыгает на крышу угнанного школьного автобуса с моста, без трюкового двойника. |
Eastwood performed the stunt in which he jumps onto the roof of the hijacked school bus from a bridge, without a stunt double. |
Отделенное плечо, также известное как травма акромиально-ключичного сустава, является распространенной травмой акромиально-ключичного сустава. |
As communication across Cambodia was slow, each Zone would have to operate independently much of the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плечо моста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плечо моста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плечо, моста . Также, к фразе «плечо моста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
