Вывихнуть плечо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вывихнуть лодыжку - sprain ankle
вывихнуть руку - dislocate arm
вывихнуть себе руку - dislocate arm
Синонимы к вывихнуть: свихнуть, вывернуть, свернуть
Значение вывихнуть: Повредить, сделав вывих.
На плечо! - Shoulder Arms
плечо ветрового кренящего момента - wind heeling arm
правое плечо вперёд! - left turn!
короткое плечо - short-haul
плечо коромысла - arm
плечо кренящегося момента - upsetting level
плечо момента - level arm
плечо остойчивого веса - weight-stability arm
плечо подшипника - bearing shoulder
плечо силы - arm of force
Синонимы к плечо: плечо, подмышка, пазуха
Значение плечо: Часть туловища от шеи до руки.
It's okay to, say, dislocate a shoulder, tear a muscle. |
|
Инструктор разбил самолет, убив себя; у Вольфа было вывихнуто плечо. |
The instructor crashed the aircraft, killing himself; Wolff's shoulder was dislocated. |
Кто сказал вам, что можно рвать мышцы и вывихнуть плечо при похищениях? |
Who told you it was okay to tear muscles... and dislocate shoulders in kidnapping situations? |
Пока шотландцы неопытно ухаживают за своим раненым товарищем Джейми, Клэр использует свои медицинские навыки, чтобы вправить вывихнутое плечо Джейми. |
As the Scots inexpertly attend their injured comrade Jamie, Claire uses her medical skill to set Jamie's dislocated shoulder. |
Он был подвергнут избиению, в результате которого у него оказалось вывихнуто плечо, надеванию пластикового мешка на голову, и его заставляли пить воду, после чего били по животу. |
There he was beaten, dislocating his shoulder, a plastic bag was placed over his head and he was forced to drink water, after which he was hit in the stomach. |
У мистера Миррисона вывихнуто плечо. |
Mr. Morrison here has a dislocated shoulder. |
Серьезно, Майкл, Ты просто позволил ему вывихнуть тебе плечо? |
Seriously, Michael, you just let him dislocate your shoulder? |
Смещение на 60 градусов между лопаткой и плечевой костью, говорит о том, что его правое плечо было вывихнуто. |
A 60% subluxation between the scapula and the humerus indicates that his right shoulder was dislocated. |
Во время напряженного производства она получила травмы, в том числе порванную связку и вывихнутое плечо. |
During the demanding production, she suffered injuries including a torn ligament and a dislocated shoulder. |
Во время напряженного производства она получила травмы, в том числе порванную связку и вывихнутое плечо. |
Greenough is credited for the design of the modern surf fin as well as with influencing modern surfing's more radical maneuvers. |
Если вывихнуть плечо. |
Once you dislocate the shoulder. |
Оказалось, что она хорошо знает жениха-Томми Уэлберна из Спарты, которого она выхаркивала в 1863 году, когда его ранило в плечо. |
She discovered she knew the groom quite well, for he was Tommy Wellburn from Sparta and she had nursed him in 1863 when he had a wound in his shoulder. |
That's the one that grazed his right shoulder there. |
|
Попугай переместился на плечо к Динни, нагнул голову и вопросительно заглянул ей в лицо. |
The parakeet transferred itself to Dinny's shoulder and bent its head round enquiringly to look in her face. |
Монтэг, - Грэнджер крепко взял Монтэга за плечо - Будьте осторожны. |
Montag. Granger took Montag's shoulder firmly. Walk carefully. |
В ту же минуту арестованный вскочил и, протянув руку через плечо полицейского, сдернул плащ с головы человека, который, съежившись, сидел в шлюпке. |
Still, in the same moment, I saw the prisoner start up, lean across his captor, and pull the cloak from the neck of the shrinking sitter in the galley. |
Где лорд Альфред? - крикнул ему в ухо один из приехавших, с силой тряхнув его за плечо. |
Where's Lord Alfred? one of the men bellowed in his ear, shaking him roughly. |
Старый вы дуралей! - нежно произнесла миссис Мид и ткнулась головой ему в плечо. |
You old fool, said Mrs. Meade tenderly and laid her head against his sleeve. |
Он оперся на ее плечо, и она стянула с него сапог, потом другой. |
He put one foot on her backside while she pulled a boot off, then changed it for the bare foot. |
The neckline is stretched out so it falls off one shoulder like that? |
|
In the late afternoon a hand touched his shoulder. |
|
Я положил ее голову на свое плечо и немножко приподнял вуаль. |
I rested her head on my shoulder, and partially opened her veil. |
И быстро пошли, притираясь плечо о плечо и разговаривая оживлённо. |
Then they walked quickly, rubbing shoulders and chattering excitedly. |
Потом повредил плечо, и все закончилось. |
I dislocated my shoulder, and that ended that. |
Когда Кларк сказал, что ты подставил ему холодное плечо, он не шутил. |
When Clark said you gave him the cold shoulder, he wasn't kidding. |
На высоте 12-и метров кто-то карабкается по отвесной стене с трупом через плечо? |
40 feet above ground, someone's shinned up a sheer wall with a body over their shoulder? |
Ты не против прожить остаток жизни, оглядываясь через плечо. |
You don't even mind looking over your shoulder for the rest of your life. |
The butler hesitated, looking back over his shoulder. |
|
От удара в плечо санитар развернулся и взглянул на дружков-зрителей. |
The black boy spun away from a blow on his shoulder and looked quick to where the other two were watching. |
Я оглянулся через плечо; в рубке дым еще не рассеялся, когда я бросился к штурвалу. |
I glanced over my shoulder, and the pilot-house was yet full of noise and smoke when I made a dash at the wheel. |
That there was someone out there and they touched you on the shoulder? |
|
Кат берет обломок крышки, подкладывает его под раздробленное плечо, и мы делаем перевязку, истратив на это все бинты из наших индивидуальных пакетов. |
Kat takes a piece of the lid, places it under the shattered arm, and we wrap all our bandages round it. |
Наконец вдали показалась Присси: она шла одна, не спеша, словно прогуливаясь, и, покачивая бедрами, оглядывала через плечо свои развевающиеся сзади юбки. |
After a long while Prissy came into view, alone, switching her skirts from side to side and looking over her shoulder to observe the effect. |
Похоже, ему выстрелили в плечо и спину. |
Looks like he took a shot to the shoulder and to the back. |
We build up your left foot and shoulder. |
|
But the shotgun didn't just kick back into your shoulder. |
|
Когда я положил руку ей на плечо, она вздрогнула, словно к ней притронулся не я, а это отвратительное чудовище. |
I placed my arm about her shoulders, and she shuddered instinctively, as if it had been that disgusting monster-creature, and not I, that had touched her. |
Джордж быстро подошел к Ленни, взял за плечо и заставил повернуться. |
George went quickly to him, grabbed him by the shoulder and rolled him over. |
Тут Агустин схватил его за плечо и показал пальцем на ту сторону теснины, и он взглянул и увидел Пабло. |
Then Agustin grabbed his arm and pointed and he looked across the gorge and saw Pablo. |
Конюх убежал на конюшню, а Белый Клык начал отступать перед свирепыми зубами Колли, кружась и подставляя под ее укусы то одно, то другое плечо. |
The groom escaped into the stables, and White Fang backed away before Collie's wicked teeth, or presented his shoulder to them and circled round and round. |
Ему вживили в плечо инопланетное временное капсульное устройство. |
He had his shoulder punctured by an alien time capsule device. |
Cowperwood glanced over his shoulder and got up. |
|
Пилот взглянул на него через плечо и рассмеялся: — Вы, должно быть, шутите, сэр? |
The pilot glanced over his shoulder and laughed. You're joking, right? |
Слабая улыбка промелькнула на его лице, ласково, по отцовски, положил он руку на мое плечо. |
A faint smile flickers over his face; he lays his hand in a gentle, fatherly way on my shoulder. |
Думаю, он не слышал, как она подошла, и только когда она положила руку ему на плечо, он сразу поднял глаза. |
I doubt if he heard her coming till she laid her hand on his shoulder, then he looked up quickly. |
Наклоняешься вперед, выдвигаешь плечо, и на счет 1, 2,3! |
You lean forward, put your shoulder out, and you go 1, 2, 3! |
Ты обопрёшься на моё широкое плечо радушия. |
You'll find my shoulders broad and welcoming. |
Как сильно мне хочется перебросить тебя через плечо и утащить тебя, пинающуюся и кричащую, для воссоединения. Мы оба знаем, что я бы сделаю это ради моего ребёнка. |
As much as I would hate to throw you over my shoulder and drag you kicking and screaming to the compound, we both know I will for the sake of my child. |
Ортодоксальные мужчины и женщины обычно носили уттарию, перекидывая ее только через левое плечо, в стиле, называемом упавита. |
Orthodox males and females usually wore the uttariya by throwing it over the left shoulder only, in the style called upavita. |
Верхом они носились на поясе, перекинутом через плечо. |
On horseback they were worn on a belt hanging over the shoulder. |
И какое плечо , какое искусство могло бы искривить жилы твоего сердца? |
And what shoulder, & what art, Could twist the sinews of thy heart? |
Пуля царапнула Муна в плечо, когда они убегали, но рана была только поверхностной. |
A bullet scraped Moon in the shoulder as they escaped, but the wound was only superficial. |
While pursuing Ghost, Jenko is shot in the shoulder. |
|
Офицеры были ранены в руку, бедро и плечо соответственно; их лечили в больнице. |
The officers were hit in the arm, thigh, and shoulder respectively; they were treated at a hospital. |
Это происходит, когда плечо ребенка закупорено материнским тазом. |
This occurs when the baby's shoulder is obstructed by the maternal pelvis. |
Адгезивный капсулит, также известный как замороженное плечо, - это состояние, связанное с болью в плече и скованностью. |
Adhesive capsulitis, also known as frozen shoulder, is a condition associated with shoulder pain and stiffness. |
The shoulder is the group of structures in the region of the joint. |
|
Передние волокна помогают большой грудной клетке сгибать плечо. |
The anterior fibers assist the pectoralis major to flex the shoulder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вывихнуть плечо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вывихнуть плечо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вывихнуть, плечо . Также, к фразе «вывихнуть плечо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
