Плохая замена для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Плохая замена для - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
poor substitute for
Translate
плохая замена для -

- плохой

имя прилагательное: bad, sorry, poor, short, ill, low, miserable, inferior, wretched, mean

- замена [имя существительное]

имя существительное: replacement, substitute, exchange, commutation, change, substitution, shift, makeshift, stopgap, spell

сокращение: sub

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward



Или я плохая замена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or I'm the poor substitute.

Хиндли - плохая замена, он жесток с Хитклифом. Мы с Х. договорились взбунтоваться - и сегодня вечером сделаем решительный шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindley is a detestable substitute-his conduct to Heathcliff is atrocious-H. and I are going to rebel-we took our initiatory step this evening.

Гордость - плохая замена разуму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pride is a poor substitute for intelligence.

Да, но сын - плохая замена любовнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, a son is a poor substitute for a lover.

Я всегда слышал, что Коля был сделан из измельченных остатков сгоревшего ладана, и что свинцовая версия-это плохая замена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd always heard Kohl was made from the crushed remnant of burnt Frankincense, and that the lead version is an inferior substitute.

Вы плохая замена Аврааму Линкольну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a poor substitute for Abraham Lincoln.

Если нет настоящей коробки, следующим в рейтинге лучших мест для кошки будет квадрат на полу, несмотря на то, что это плохая замена настоящей вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without a real box, a square on the ground may be the next best thing for a cat, though it’s a poor substitute for the real thing.

Если плохая девочка уходит в начале сезона, замена плохой девочки приходит в течение одного или двух эпизодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a bad girl departs early in the season, a replacement bad girl arrives within one or two episodes.

Вы - живое доказательство, что идеология плохая замена доброте и порядочности, и что наши действия, а не убеждения определяют, кто мы на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're living proof that ideology is a poor substitute for kindness and decency, and that it's our actions, not our beliefs, that define who we are, what we are.

“Смещение постоянного тока - это плохая и неясная замена или горизонтальная функция в формуле выше, написанной мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“DC offset” is a bad and unclear replacement or the “horizontal function” in the formula above written by me.

Но замена адвоката только усугубит нежелательную шумиху вокруг этого процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the archdiocese feels that replacing you now would only draw more unnecessary attention to the trial.

Одним из основных изменений в черной металлургии в эпоху промышленной революции стала замена древесины и других видов биотоплива углем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major change in the iron industries during the era of the Industrial Revolution was the replacement of wood and other bio-fuels with coal.

Замена газовых плит электрическими плитами может значительно уменьшить воздействие NO2 в помещении и улучшить дыхательную функцию детей с астмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replacing gas stoves with electric ranges could greatly reduce the exposure to indoor NO2 and improve the respiratory function of children with asthma.

Ваша плохая орфография и пунктуация только показывают, что вы не можете печатать и быть мудаком одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your poor spelling and punctuation only go to show you cant type and be a dick at the same time.

Программа началась как летняя замена в 2010 году, вернулась летом 2011 года и была добавлена к регулярному графику осенью 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program began as a summer replacement in 2010, returned in the summer of 2011, and was added to the regular schedule in the fall of 2011.

Планируется, что замена большинства таких подразделений будет осуществляться на годовой основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of units are planned to rotate on a 12-month basis.

В 1990-1991 годах была заменена одна котельная установка, замена же остальных трех главных котельных установок была перенесена на более поздние сроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1990-1991 one boiler was replaced but replacement of the other three main boilers was postponed.

Учитывая Ваши антикоррупционные потуги, любая не кристально прозрачная замена этого кресла, может негативно сказаться на Вашем имидже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With your anticorruption efforts, a less-than-pristine replacement for that seat could prove a PR vulnerability.

Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time's a charm and you're gonna need a shoulder replacement.

Ужасная, отвратительная, скверная, плохая собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unbelievably, incredibly, endlessly bad dog!

Плохая награда, - сказала Ревекка, - за отречение от всех благ, наиболее драгоценных для человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An evil recompense, said Rebecca, for the surrender of the rights which are dearest to humanity.

Замена Роббинс тут все испортит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guy replacing Robbins is just gonna mess the place up.

У нас готовы отличные сюжеты и прекрасная замена для Луизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have some great segments ready to go and a line on excellent subs for Louise.

Слушай, у меня плохая привычка, маниакально добиваться желаемого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I've got a bad habit of putting what I want first.

Ядро - прекрасная замена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nucleus is the perfect substitute.

Кроме того, у тебя была моя летняя замена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, you had a summer me.

Это замена Бенсона в группе волос на троне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is Benson's replacement to the band Hair to the Throne.

Консультативный совет АООС пришел к выводу, что эта процедура может быть более опасной, чем частичная замена линии обслуживания свинца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An EPA Advisory Board concluded that the procedure could be more dangerous than a partial lead service line replacement.

Их замена будет выбрана в 2020 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their replacement will be chosen in 2020.

Этот выбор дизайна сделал случайный доступ к флэш-памяти NAND невозможным, но целью NAND flash была замена механических жестких дисков, а не ПЗУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This design choice made random-access of NAND flash memory impossible, but the goal of NAND flash was to replace mechanical hard disks, not to replace ROMs.

Дополнительная замена вентилятора 80 или 40 мм увеличивает или уменьшает высоту блока SFX.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Optional 80 or 40 mm fan replacement increases or decreases the height of an SFX unit.

Замена высокосернистого бункерного топлива на бессернистый СПГ требуется в крупных масштабах в секторе морского транспорта, поскольку жидкое топливо с низким содержанием серы является более дорогостоящим, чем СПГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replacement of high sulphur bunker fuel with sulphur free LNG is required on major scale in marine transport sector as low sulphur liquid fuels are costlier than LNG.

В 1982 году Grand Marquis был представлен как замена Ford LTD Crown Victoria и фургонам, но он всегда продавался в Мексике как модель Ford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1982, the Grand Marquis was introduced as the replacement for the Ford LTD Crown Victoria and wagons, but it was always sold in Mexico as a Ford model.

Если вентиляция невозможна, то замена газовой плиты электрической может быть другим вариантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If venting isn't possible, then replacing gas stoves with electric stove could be another option.

Плохая гигиена и ожирение также были связаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor hygiene and obesity have also been linked.

Эта замена быстро стала второй по посещаемости доской сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This replacement quickly became the site's second-most accessed board.

Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it?

Замена цинка на железо увеличивает кристалличность LiMPO4, так как цинк и железо имеют одинаковые ионные радиусы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Substituting zinc for iron increases crystallinity of LiMPO4 because zinc and iron have similar ion radii.

Аплодисментом стала обновленная замена Плимута как для аналогичного размера E-body Caravelle, так и для K-body Reliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Acclaim was Plymouth's updated replacement for both the similarly sized E-body Caravelle and the K-body Reliant.

Это могло быть связано с тем, что Linux не рассматривался в то время как прямая замена Windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This might have been because Linux was not seen at that time as a direct replacement for Windows.

Абитуриенты работали по 40 часов в неделю в течение пяти дней, иногда включая субботы, если того требовала плохая погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enrollees worked 40 hours per week over five days, sometimes including Saturdays if poor weather dictated.

Нечеткая логика - это не замена или замена обычной логики, а ее усовершенствование, имеющее множество практических применений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fuzzy logic is not a replacement of, or substitute for ordinary logic, but an enhancement of it, with many practical uses.

Дальнейшие работы были проведены ходунками в 1959 году, в том числе замена оригинальных педальных сундуков, которые после 100 лет службы уже не были надежными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further work was carried out by Walkers in 1959 including the replacement of the original pedal chests, which after 100 years service were no longer reliable.

Плохая связь между штабом и линией фронта также была проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor communications between headquarters and the front lines were also an issue.

Часто хирург должен решить во время самой операции, является ли ремонт или замена лучшим способом действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, a surgeon must decide during the operation itself whether a repair or a replacement is the best course of action.

Для срока службы этих двигателей очень важно, чтобы замена масла производилась регулярно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very important to the life of these engines that oil changes are done on a regular basis.

Джонсон заверил Гранта, что возьмет на себя всю ответственность за это дело, и попросил его отложить отставку до тех пор, пока не будет найдена подходящая замена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johnson assured Grant that he would assume all responsibility in the matter, and asked him to delay his resignation until a suitable replacement could be found.

Но они действительно требуют периодического простоя для механического обслуживания, такого как замена шарикоподшипников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they do require periodic downtime for mechanical maintenance, such as ball bearing replacement.

Это также была возможная замена Mitsubishi Lancer Evolution в качестве автомобиля компании на чемпионате мира по ралли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also a possible replacement for the Mitsubishi Lancer Evolution as the company's vehicle in the World Rally Championship.

Для случая постоянного линейного ускорения замена реальной ситуации очень проста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the case of constant linear acceleration, a substitute for the real situation is simple.

Если игрок был уволен, то на его место не может быть поставлена никакая замена, и игрок не может участвовать в дальнейшей игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a player has been dismissed, no substitute can be brought on in their place and the player may not participate in further play.

Tuck what is called Meeks cutoff - плохая отсечка для всего, что tuck it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuck what is called Meeks cutoff - a bad cutoff for all that tuck it.

Удаление всего содержимого проблемной статьи и замена его редиректом-это обычная практика, известная как blank-and-redirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Removing all content in a problematic article and replacing it with a redirect is common practice, known as blank-and-redirect.

Снос старых сооружений и замена их новыми зданиями не дали бы такого же эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demolishing the old structures and replacing them with new buildings would not have achieved the same effect.

Четвертая замена может быть произведена в дополнительное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fourth substitution could be made during extra time.

Во-первых, Y-это не просто замена гласных, это гласная, когда она действует как гласная, и согласная, когда она действует как согласная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly, Y is not just a vowel substitute, it is a vowel when it acts as a vowel, and a consonant when it acts as a consonant.

Замена 俟, которая не имеет должных современных рефлексов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replacing 俟, which does not have the proper modern reflexes.

Еще одна замена телевизионных лицензий происходит через соглашения о франчайзинге кабельного телевидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another substitute for TV licences comes through cable television franchise fee agreements.

Замена животных жиров тропическими растительными маслами, такими как пальмовое масло, просто заменяет один насыщенный жир другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replacing animal fats with tropical vegetable oils, such as palm oil, simply substitutes one saturated fat for another.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохая замена для». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохая замена для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохая, замена, для . Также, к фразе «плохая замена для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information