Побудительно психологическая реклама - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1980-х годах профессор и практикующий психолог Хайнц Лейманн применил этот термин к группировке на рабочем месте. |
In the 1980s, professor and practising psychologist Heinz Leymann applied the term to ganging up in the workplace. |
Виллибальд Рух, выдающийся немецкий психолог и исследователь юмора, хотел эмпирически проверить упорядоченность ресурсов знаний,но лишь частично. |
Willibald Ruch, a distinguished German psychologist and humor researcher, wanted to test empirically the ordering of the Knowledge Resources, with only partial success. |
Психолог, которыйвсегда говорит всё как есть, прикрывает косяк своей подруги. |
The tell-it-like-it-is shrink making up for his pal's mistake. |
Эрик Эриксон, психолог развития, предложил восемь жизненных стадий, через которые должен пройти каждый человек. |
Erik Erikson, a developmental psychologist, proposed eight life stages through which each person must develop. |
Отдел 32 издает свой собственный академический журнал под названием гуманистический психолог. |
Division 32 publishes its own academic journal called The Humanistic Psychologist. |
Это ни какое-нибудь там школьное задание... Ладно, я говорю с тобой не как школьный психолог сейчас. |
It's not like it's a school activity or... okay, I'm not talking to you t the guidance counselor right now. |
Это, должно быть, и послужило для нее главной побудительной причиной поселиться здесь. |
This seemed to have been her principal inducement, originally, for taking up her residence there. |
Только что к нам присоединилась психолог и академик Мириам Инглиш. |
I'm joined now by psychologist and academic Miriam English. |
После рекламы к нам присоединиться клинический психолог для всестороннего обсуждения... |
When we return, a clinical psychologist joins us for an in-depth discussion... |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость. |
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice. |
То, что вы сейчас переживаете, и это скажет вам любой психолог, является эквивалентом смерти. |
You're dealing with what any psychologist will tell you is the equivalent of a death. |
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу. |
In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь - весьма известный в Австралии психолог. |
They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well-known psychologist in Australia. |
I'm the staff psychologist here. |
|
Я психолог этой больницы. |
I'm a therapist who works for the hospital. |
Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие. |
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity. |
И все же судебный психолог сомневается в вашей надежности... |
Still, the court-appointed psychologist questions how reliable... |
Представляю себе, какой-нибудь психолог сказал бы, что она воспылала греховной страстью к Крейлу и потому убила его. |
I suppose a psychologist would say that she had a guilty passion for Crale and therefore killed him. |
Но потом неклевый психолог Мистер Фронд решил показать, какой он чудило. |
But then uncool counselor Mr. Frond decided to be a total ding-dong. |
Rachel would not go to a psychiatrist. |
|
Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник. |
An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer. |
Спектор все еще зарегистрирован как независимый психолог для переживших утрату или горе. |
Spector's still registered as a freelance bereavement counsellor. |
Or, to be more exact: do you really believe I am such a bad psychologist? |
|
It is the truth, my Jeddak, replied the psychologist. |
|
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
Психолог обвинения, доктор Хили, даст сегодня показания и выставит Зои как зачинщика. |
The prosecution shrink, Dr. Healy, is gonna take the stand later today, and he's gonna make Zoe out to be the ringleader. |
Ты психолог-криминалист, а не тот, кто читает чужие мысли. |
You're a forensic psychologist, not a mind-reader. |
It's taught by a well-respected woman psychologist. |
|
Психолог провел с ним тест на сообразительность. |
She did an intelligence test with him. |
Психолог - рассортирует твои мозги. |
A psychiatrist - sort your brain out. |
Ты говорила, что ты квалифицированный студент в области психологии, но не практикующий психолог. |
You claimed to be a qualified student of psychology, not a practitioner. |
Да, я не психолог, но я думаю, вам льстит, что все мы бросаемся к вам и просим совета. |
Well, I'm no psychologist, but I think you should be flattered that we all drop in on you and ask your advice. |
Да, я думаю, это могло быть побудительным мотивом, они хотели избежать этого ужаса. |
Yeah, I think undoubtedly that's exactly the driving force that caused us to leave the horrors behind. |
То, что вы сейчас переживаете, и это скажет вам любой психолог, является эквивалентом смерти. |
You're dealing with what any psychologist will tell you is the equivalent of a death. |
Мой психолог говорил, что проблемы контроля основаны на страхе. |
My therapist says control issues are rooted in fear. |
Orli sat with Efrat. I mean the one whose father is a psychologist... |
|
Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился. |
But in a return visit later that year, the same psychologist noted that Ames had changed. |
Вот уж действительно психолог-самородок. |
Talk about your natural psychologists. |
Как психолог, я по своему опыту знаю что для тебя будет лучше, если ты будешь отвечать как можно честнее. |
From my own professional experience, I know that it's best to be honest. |
Впервые он был представлен студентам Университета Айовы в 1940 году, где его проанализировал психолог Дьюи Стюит. |
It was first given to students at the University of Iowa in 1940, where it was analysed by psychologist Dewey Stuit. |
Психолог Леон Ф. Зельцер предложил объяснения феномена привлечения серийных убийц-мужчин к женским половым партнерам на основе эволюционной психологии. |
Psychologist Leon F. Seltzer has offered explanations for the phenomenon of male serial killers attracting female sex partners based on evolutionary psychology. |
Американский психолог Абрахам Маслоу включил самооценку в свою иерархию человеческих потребностей. |
American psychologist Abraham Maslow included self-esteem in his hierarchy of human needs. |
Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме. |
For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism. |
Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300. |
In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300. |
Психолог по взаимоотношениям Анна Пеплау заняла свою позицию и утверждала, что люди получают физические, психологические и социальные выгоды от брака. |
Relationship psychologist Anne Peplau took the stand and argued that individuals gain physical, psychological, and social benefits from being married. |
Психолог Элис Миллер, известная своими книгами о жестоком обращении с детьми, придерживалась мнения, что унижения, шлепки и побои, пощечины и т. д. |
The psychologist Alice Miller, noted for her books on child abuse, took the view that humiliations, spankings and beatings, slaps in the face, etc. |
Когда психолог специализируется на гериатрии, он заботится о снижении функций мозга, чтобы сделать жизнь лучше. |
When a psychologist is specialized in geriatrics they provide care for declining brain functions to make life better. |
Клинический психолог доктор Уильям Бэкус указал на сходство между ленью и депрессией. |
Clinical Psychologist Dr. William Backus has pointed out the similarities between sloth and depression. |
В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение. |
In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream. |
Психолог Джером Брунер разработал модель восприятия. |
Psychologist Jerome Bruner has developed a model of perception. |
Гарвардский психолог Дейрдре Барретт утверждает, что сверхнормальная стимуляция управляет поведением человека так же сильно, как и других животных. |
Harvard psychologist Deirdre Barrett argues that supernormal stimulation governs the behavior of humans as powerfully as that of other animals. |
Пока Кейн находится в реанимации, психолог доктор Вентресс готовит новую научную экспедицию в Мерцание, и Лена присоединяется к ней. |
As Kane is put in intensive care, psychologist Dr. Ventress prepares a new scientific expedition into the Shimmer, with Lena joining her. |
Психолог Теодор миллон выделил пять взрослых подтипов зависимого расстройства личности. |
Psychologist Theodore Millon identified five adult subtypes of dependent personality disorder. |
Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями. |
Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families. |
Есть много мер, которые криминальный психолог должен рассмотреть во время этих расследований, не обращая внимания на закон. |
There are many measures Criminal psychologist have to look over during these investigations, while overlooking the law. |
Психолог Тамар Мурахвер сказала, что поскольку это культурная, а не родительская ложь, она обычно не подрывает родительского доверия. |
Psychologist Tamar Murachver said that because it is a cultural, not parental, lie, it does not usually undermine parental trust. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побудительно психологическая реклама».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побудительно психологическая реклама» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побудительно, психологическая, реклама . Также, к фразе «побудительно психологическая реклама» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
