Повсеместные недостатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повсеместное - widespread
повсеместное внедрение - the widespread introduction
повсеместная компьютеризация - ubiquitous computing
повсеместно распространенный - pervasive
более повсеместным - more ubiquitous
используется повсеместно - used universally
повсеместные бои - widespread fighting
повсеместные проблемы - pervasive challenges
признавать повсеместно - to recognize widely
предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события - stop the wrong story being rumoured abroad
иметь недостаток - have a defect
недостаток таких систем - the lack of such systems
интеллектуальные недостатки - intellectual deficiencies
недостаточная степень рынка - underserved market
недостатки, которые - deficiencies that
недостаток производственных мощностей - lack of productive capacity
недостаток удобрений - lack of fertilizer
недостаточная степень сельского - underserved rural
Недостаточно высокий уровень - insufficent
текущие недостатки - current inadequacies
Синонимы к недостатки: бедность, лишения, крайность, необеспеченность, нищенство, нищета, нужда, бедность непокрытая, нагота и босота
Значение недостатки: Изъян, несовершенство, неправильность в чём-н..
Наш руководитель указал Медведеву на все те недостатки, которые, на его взгляд, существуют в России: это ее отсталая экономика, несправедливая судебная система и повсеместно распространенная коррупция. |
Our leader pointed out to President Medvedev all of what he perceived to be Russia’s shortcomings: its lagging economy, its unjust judicial system, and its rampant corruption. |
Они также утверждают, что необходим целостный подход, поскольку традиционных подходов и текущих исследований недостаточно для устранения угроз конфиденциальности в повсеместных вычислениях. |
They further argue a holistic approach is needed as traditional approaches and current investigations are not enough to address privacy threats in ubiquitous computing. |
Ощущается повсеместная обеспокоенность относительного того, что даже в настоящее время НИОКР в поддержку устойчивого развития энергетики недостаточны. |
There is general concern that, even now, R&D in support of sustainable energy development is not adequate. |
Во-первых, что евреи сами возьмутся за это дело повсеместно и единогласно. |
Firstly, that the Jews will themselves take up the matter universally and unanimously. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
Они могут отражать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства. |
They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings. |
Те же недостатки и ошибки, которые были характерны для Советского Союза четверть века назад, начали появляться сегодня и в путинской России. |
The same failings of the Soviet Union a quarter of a century ago are starting to reappear in Putin’s Russia today. |
Относительный недостаток внимания к Соединенным Штатам у египетской революции был на самом деле хорошим знаком - можно надеяться, что это будет продолжаться. |
The relative lack of attention to the United States in the Egyptian revolution was actually a good thing — and one hopes that it continues. |
There is one small thing wrong with your theory, señor. |
|
Я уверен, что такое общество не испытывало бы недостатка в подписчиках, сэр. |
I'm sure such a society would not be lacking for subscribers, sir. |
Все недостатки его болезни не как у новорождённого, ...а как у восьмидесятилетнего старика, который одной ногой уже в могиле. |
He shows all the deterioration, the infirmities, not of a newborn, but of a man well in his 80s on his way to the grave. |
Я спрашиваю о его недостатках и она рассказывает... |
And I ask about his flaws, and she explains... |
Чтобы компенсировать недостаток подготовки, Том настойчиво прибегал к методике беспорядочных выпадов и уколов. |
To compensate for his lack of preparation Tom made diligent use of his technique of lashing out somewhat haphazardly in all directions. |
те, которые страдают от недостатка жизни и другие, которые страдают от её переизбытка. |
those who suffer from a lack of life... and those who suffer from an overabundance of life. |
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни. |
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life. |
Если ты в состоянии жить со своими бесчисленными недостатками, будут в твоей жизни прекрасные минуты. |
If you can live with his countless shortcomings... you're in for plenty of beautiful surprises as well. |
Ежели за это возьмемся мы, то в единомышленниках не будет недостатка. |
If we exert ourselves, I think we shall not be long in want of allies. |
Однако даже этот акт все еще страдал недостатками, потому что люди могли сами решать, сколько денег отдать, чтобы получить свою свободу. |
However, even this Act still suffered from shortcomings, because individuals could decide for themselves how much money to give in order to gain their freedom. |
Вкус был приятен большинству любителей вина, а добавленный сахар помогал виноделам скрыть недостатки вина или плохое качество от менее желательных сортов винограда. |
The taste was pleasing to most wine drinkers and the added sugar helped winemakers to cover up flaws in the wine or poor quality from less desirable grapes. |
Комары, невидимки и домашние мухи-обычные насекомые, особенно в июле и августе; из-за этого окна почти повсеместно оснащены сетками. |
Mosquitoes, no-see-ums, and houseflies are common insect nuisances, especially in July and August; because of this, windows are nearly universally fitted with screens. |
В ИК-спектре Цереры повсеместно присутствуют признаки гидратированных материалов, которые указывают на присутствие значительного количества воды в ее недрах. |
The ubiquitous features in Ceres' IR spectrum are those of hydrated materials, which indicate the presence of significant amounts of water in its interior. |
Карты эпохи Просвещения практически повсеместно использовали медные пластины инталии, отказавшись от хрупкой, грубой технологии резьбы по дереву. |
Maps of the Enlightenment period practically universally used copper plate intaglio, having abandoned the fragile, coarse woodcut technology. |
В 1986 году редактор Mathematical Intelligencer попросил Аппеля и Хакена написать статью, посвященную слухам о недостатках в их доказательствах. |
In 1986, Appel and Haken were asked by the editor of Mathematical Intelligencer to write an article addressing the rumors of flaws in their proof. |
Однако высказанные им соображения являются очень хорошим аргументом в пользу повсеместного использования Си и связанных с ним мер, по крайней мере в качестве дополнительных единиц измерения. |
However, the points he makes are a very good argument for using SI and related measures, at least as supplementary units, everywhere. |
Из-за вышеуказанных недостатков микробных и животных сычужных ферментов многие производители искали другие замены сычужного фермента. |
Because of the above imperfections of microbial and animal rennets, many producers sought other replacements of rennet. |
Систематический обзор 9 рандомизированных клинических исследований 2008 года выявил ряд недостатков в литературе по Рэйки. |
A 2008 systematic review of 9 randomized clinical trials found several shortcomings in the literature on reiki. |
Недостатком тестирования слюны на основе наркотиков является то, что он не одобрен FDA или SAMHSA для использования с DOT / федеральным уполномоченным тестированием наркотиков. |
A disadvantage of saliva based drug testing is that it is not approved by FDA or SAMHSA for use with DOT / Federal Mandated Drug Testing. |
Главным недостатком является то, что суперфиниширование требует предварительного шлифования или жесткого точения, что увеличивает стоимость. |
The main disadvantage is that superfinishing requires grinding or a hard turning operation beforehand, which increases cost. |
Пружинное устройство выпуска использовалось в прошлом почти повсеместно на плугах прицепного типа с одним-тремя или четырьмя днищами. |
The spring release device was used in the past almost universally on trailing type ploughs with one to three or four bottoms. |
Он стал повсеместным на надгробиях в 18 веке, и широко используется сегодня, когда упоминается чья-то смерть. |
It became ubiquitous on headstones in the 18th century, and is widely used today when mentioning someone's death. |
Однако использование вирусов для доставки генов в клетки имеет свои недостатки. |
However, there are drawbacks to using viruses to deliver genes into cells. |
Они часто развивают навыки совладания, которые компенсируют некоторые или все их недостатки. |
They often develop coping skills which make up for some or all of their impairments. |
Фильм был выпущен на Blu-ray диске 1 февраля 2011 года в качестве эксклюзивного бестселлера, а затем был выпущен повсеместно 14 июня. |
The film was released on Blu-ray Disc on February 1, 2011 as a Best Buy exclusive and it was later released everywhere on June 14. |
Хлорфторуглероды использовались почти повсеместно в качестве хладагентов и ракетных топлив из-за их относительно низкой токсичности и высокой теплоты испарения. |
Chlorofluorocarbons were used almost universally as refrigerants and propellants due to their relatively low toxicity and high heat of vaporization. |
Он был использован почти повсеместно в создании игр Amiga, анимации и демосценовых постановок. |
It was used almost ubiquitously in the making of Amiga games, animation and demoscene productions. |
Недостатком является то, что циклы времени больше, чем гравитационные постоянные формы отливок. |
The disadvantage is that cycles times are longer than gravity permanent mold castings. |
Однако из-за недостатка сохранившихся примеров происхождение системы неясно, и существует несколько конкурирующих теорий, все в основном гипотетические. |
However, due to the scarcity of surviving examples, the origins of the system are obscure and there are several competing theories, all largely conjectural. |
Многие спортсмены используют кофеин в качестве юридического усилителя производительности, так как преимущества, которые он обеспечивает, как физически, так и когнитивно перевешивают недостатки. |
Many athletes use caffeine as a legal performance enhancer, as the benefits it provides, both physically and cognitively outweigh the disadvantages. |
В эпоху быстрых коммуникаций и транспорта комментаторы описывали городскую культуру как почти повсеместную или как более не имеющую смысла. |
In the age of rapid communication and transportation, commentators have described urban culture as nearly ubiquitous or as no longer meaningful. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
В океане виды планктона распространены глобально и постоянно откладываются почти повсеместно. |
There seems to be no consensus to merge the projects, so that proposal will not be taken any further at this time. |
6000-я серия стала стандартом этой системы и использовалась почти повсеместно. |
The 6000-series became the standard of the system, and were used almost everywhere. |
Недостатком является то, что все законные сообщения от первых отправителей будут испытывать задержку в доставке. |
The downside is that all legitimate messages from first-time senders will experience a delay in delivery. |
При определенных недостатках медицинское вмешательство может улучшить последующие проблемы со здоровьем. |
In some cases, brick and cement is used, but without attention to proper design and structural engineering requirements. |
Сначала кажется, что статья подражает стилю учебника, но по мере того, как Вы читаете более внимательно, недостатки начинают пульсировать. |
At first, the article seems to emulate the style of a textbook, but as you read more closely, the deficiencies start throbbing. |
Аргентина уже давно страдает от широко распространенной и повсеместной коррупции. |
Argentina has long suffered from widespread and endemic corruption. |
Многочисленные легенды и анекдоты возникли, чтобы объяснить его недостатки, часто злоупотребляя его характером и неудачами. |
Numerous legends and anecdotes have sprung up to explain his shortcomings, often elaborating abusively on his character and failures. |
Эти окаменелости в настоящее время повсеместно считаются принадлежащими молодому тираннозавру Рексу. |
These fossils are now universally considered to belong to juvenile Tyrannosaurus rex. |
Оба метода имеют недостатки при использовании с большим количеством тегов или с несколькими перекрывающимися считывателями. |
Both methods have drawbacks when used with many tags or with multiple overlapping readers. |
Позже ГТО-каналы были обнаружены у позвоночных животных, где они повсеместно экспрессируются во многих типах клеток и тканей. |
Later, TRP channels were found in vertebrates where they are ubiquitously expressed in many cell types and tissues. |
11 марта 2007 года территория Зимбабве стала ареной повсеместного хаоса и насилия. |
The Zimbabwe Grounds were the scene of widespread chaos and violence on March 11, 2007. |
Это контрастирует с использованием в США, где установочный винт почти повсеместно является винтом-личинкой или болтом с маленькой головкой. |
This contrasts with usage in the US where a set screw is almost universally a grub screw or small-headed bolt. |
Это показывает, что эта речь не была воспринята повсеместно. |
This shows that the speech was not universally embraced. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Отчасти победа Трумэна стала таким потрясением из-за неисправленных недостатков в формирующемся ремесле опроса общественного мнения. |
Part of the reason Truman's victory came as such a shock was because of uncorrected flaws in the emerging craft of public opinion polling. |
Сеть местных дилеров Ford сделала этот автомобиль повсеместным почти в каждом городе Северной Америки. |
Ford's network of local dealers made the car ubiquitous in almost every city in North America. |
Привет, эта биография нуждается в огромной работе, чтобы очистить ее от недостатка ссылок и восстановить нейтральную точку зрения. |
Hi, this biography needs massive work to clean up its lack of references and restored to a neutral point of view. |
Все программы имеют свои преимущества и недостатки. |
All programs have advantages and disadvantages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повсеместные недостатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повсеместные недостатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повсеместные, недостатки . Также, к фразе «повсеместные недостатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.