Повысить эффективность нашей работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как повысить эффективность - how to improve the effectiveness
повысить своевременность - enhance timeliness
хотите повысить - wish to enhance
с целью повысить - for the purpose of enhanced
повысить восприимчивость - increase the susceptibility
повысить автомобиль - boost a car
повысить уровень информированности о вопросах - raised awareness of the issues
повысить удобство использования - increase ease of use
помогая повысить - helping to enhance
повысить уровень понимания - advanced awareness
Синонимы к повысить: нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
максимальная эффективная производительность - maximum efficient production rate
эффективно устранять - eliminate effectively
для эффективного взаимодействия - for effective engagement
узнать более эффективно - learn more effectively
эффективная замена - effective replacement
эффективно закрыть - effectively shut
ресурсы эффективного и экологически чистое производство - resource efficient and cleaner production
эффективно уничтожены - effectively destroyed
эффективен в борьбе с - effective in the fight against
эффективная структура проекта - efficient project structure
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
удача на нашей стороне - luck is on our side
как знак нашей признательности - as a sign of our appreciation
в нашей способности - in our capacity
дипмиссия в нашей стране - diplomatic mission in our country
для нашей планеты - for our planet
идеалы нашей организации - ideals of our organization
расширение нашей команды - expanding our team
часть нашей повседневной жизни - part of our everyday lives
Экономика нашей страны - economy of our country
просить нашей помощи - ask for our help
увольняться с работы - quit job
усилитель для работы по методу вторичного проявления - redevelopment intensifier
работы по дезактивации - decontamination operations
соответствующий опыт работы - relevant work experience
долгие часы работы - long hours
Безразлично т работы - doesn t work
больше работы предстоит сделать - more work to be done
высотные работы - elevated work
работы по ремонту скважин - well workover operation
время работы в режиме ручного управления - manual time
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Замена железа или лития другими металлами в LiMPO4 также может повысить эффективность. |
Substituting other metals for the iron or lithium in LiMPO4 can also raise efficiency. |
Путем сокращения затрат времени с помощью автомобилей, мы можем повысить эффективность нашего общества. |
By means of cutting time with the help of automobiles, we can increase the efficiency of our society. |
По оценкам Airbus, это позволит повысить аэродинамическую эффективность на 2%. |
Airbus estimated this would yield a 2% improvement in aerodynamic efficiency. |
В лучшем случае наше предложение может существенно повысить эффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед. |
At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come. |
Узнайте о том, как оптимизировать канал и повысить его эффективность, а также отслеживать результаты при помощи YouTube Analytics. |
Explore techniques to optimize your channel’s performance through a variety of resources, and learn how to monitor results using YouTube Analytics. |
Он также может повысить эффективность медикаментозной терапии, способствуя проникновению лекарств в более глубокие слои роговицы. |
It may also improve the efficacy of medical therapy by promoting penetration of medication into deeper layers of the cornea. |
Вместе взятые эти усилия могут также повысить эффективную урожайность для бедных фермеров и улучшить их здоровье и средства к существованию. |
Taken together these efforts can also increase effective yields for poor farmers and improve their health and livelihoods. |
Цель состояла в том, чтобы повысить грамотность в Иране дешевым и эффективным способом,что, по их мнению, также улучшит качество изготовления. |
The goal being to improve literacy in Iran in a cheap and efficient manner, which they also believed would improve workmanship. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
Дополнительные самолеты мало влияли на превосходство союзников в воздухе, но в конечном итоге смогли повысить точность и эффективность бомбардировок. |
The extra aircraft had little effect on Allied air superiority but were able eventually to increase the accuracy and efficiency of bombardments. |
Было показано, что персонализация обучения позволяет повысить эффективность обучения на протяжении всей жизни. |
By personalizing instruction, augmented learning has been shown to improve learning performance for a lifetime. |
Она хочет повысить эффективность коллекторов Бассарда. |
She wishes to increase the efficiency of the Bussard collectors. |
Партнеры Facebook по маркетингу помогут вам существенно повысить эффективность маркетинга. |
Facebook Marketing Partners are vetted for excellence in exactly the things you need to get more from your marketing. |
С увеличением расхода электроэнергии, требующейся для удовлетворения таких потребностей в комфорте, как, например, обогрев сидений, изготовители стремятся повысить эффективность электрических систем. |
As electrical demands increase in vehicles for luxury features such as heated seats, manufacturers are looking to improve the efficiency of electrical systems. |
Сталь Sandvik Hiflex может усовершенствовать дизайн новых откидных клапанов в современных более компактных, более энерго- эффективных системах кондиционирования воздуха. Она также может повысить надежность существующих клапанов, подверженных усталостному разрушению. |
It enables compressor designers to miniaturize compressors, use thinner valve flaps, increase reliability, or boost compressor efficiency with greater valve lift. |
Задача этих программ и схем состоит в том, как повысить эффективность, результативность и охват. |
The challenge for these programs and schemes is how to increase efficiency, impact, and coverage. |
Чтобы повысить эффективность поиска, simmetric-key SE обычно строит индексы ключевых слов для ответа на запросы пользователей. |
In order to improve search efficiency, symmetric-key SE generally builds keyword indexes to answer user queries. |
И поэтому стало намного труднее сломить сопротивление групп с особыми интересами, чтобы провести либерализацию рынков и повысить эффективность экономики. |
So it has become much harder to break the back of special interests in order to liberalize markets and improve economic efficiency. |
Большая часть прикладной экономики в государственной политике связана с определением того, как можно повысить эффективность экономики. |
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved. |
Во многих городах собираемость налогов на недвижимость удалось повысить за счет упрощения системы налоговых ставок, благодаря чему налогообложение стало более эффективным. |
Many cities have been able to improve property tax collection by simplifying tax rates to improve tax coverage. |
Хотя создание рекламы на основе геолокационных сервисов потребителя может повысить эффективность доставки рекламы, это может вызвать проблемы с конфиденциальностью пользователя. |
Although producing advertising off consumer's location-based services can improve the effectiveness of delivering ads, it can raise issues with the user's privacy. |
Новый тест мог бы повысить эффективность, точность и скорость лабораторных испытаний, а также сделать это дешево. |
The new test could improve the efficiency, accuracy, and speed of laboratory tests while also doing it cheaply. |
Настоящий проект поможет повысить эффективность этих портовых инфраструктур и сделать их взаимодополняющими, поскольку он способен стать подлинным ускорителем местного развития. |
The project will add value to and complement these port facilities and could become a real spur to local development. |
Это, в свою очередь, может значительно повысить эффективность первоначального исследования и помочь в успешном осуществлении окончательного решения. |
This, in turn, may dramatically improve the effectiveness of the initial study and assist in the successful implementation of the final solution. |
Таким образом эффективность производства электроэнергии удалось повысить в среднем с приблизительно 25% до более чем 40%. |
Thus the efficiency of the power production could be raised from about 25% to more than 40% average. |
Докажи, что сможешь повысить эффективность выработки шахты - сможешь присоединиться ко мне как посредник. |
Prove to me you can get the coal out efficiently and you can join me as a stakeholder. |
Это позволяет повысить эффективность работы сообщества в целом. |
This allows heightened efficiency for the community as a whole. |
Другие статьи рекомендуют пользователям регулярно очищать компьютер от пыли, чтобы повысить эффективность охлаждения своих систем. |
Other articles recommend that users regularly clean the dust out of their computer to improve the cooling efficiency of their systems. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы. |
The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests. |
Таким образом, они могут исказить правила, уменьшить бюрократическую инерцию и повысить эффективность решения проблем и адаптивность. |
As such they can bend rules, reduce bureaucratic inertia and increase problem solving and adaptability. |
Партнерство в этих сферах могло бы упростить получение Вашингтоном информации о них и, возможно, повысить их эффективность. |
Partnership on these efforts could make it easier for Washington to receive updates about them and possibly increase their effectiveness. |
Новая система будет включать также компонент, позволяющий повысить эффективность управления процессом преобразований в рамках БАПОР. |
The new system would also include an element to improve the process of change management within UNRWA. |
С 1998 по 2011 год Пентагон был полностью распотрошен и поэтапно реконструирован, чтобы привести его в соответствие с современными стандартами и повысить безопасность и эффективность. |
From 1998 to 2011, the Pentagon was completely gutted and reconstructed in phases to bring it up to modern standards and improve security and efficiency. |
AR может повысить эффективность навигационных устройств. |
AR can augment the effectiveness of navigation devices. |
Изобретение позволяет повысить эффективность гашения пульсации давления за счет использования энергии самих импульсов давления. |
The invention makes it possible to increase pressure pulsation damping efficiency by using the energy of the pressure pulses themselves. |
Чтобы повысить эффективность, минимизация массы транспортного средства была одним из основных направлений инженерной деятельности. |
To aid efficiency, minimizing vehicle mass was one engineering focus. |
Кроме того, были разработаны эффективные методы монтажа, чтобы максимально повысить эффективность крепления горных пород болтами при всех его преимуществах для проекта. |
In addition, efficient installation techniques were devised to maximise the effectiveness of rock bolting for all its benefits to a project. |
Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования - и делать это надо немедленно. |
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both - and by doing so immediately. |
Электронные услуги позволят цифровым технологиям повысить эффективность городских услуг в пределах города. |
E-services would allow digital technologies to improve the efficiency of urban services within a city. |
Например, с помощью эффективной кампании социальных закладок можно не только увеличить трафик сайта, но и повысить его рейтинг. |
For example, with an effective social bookmarking campaign, not only can website traffic be increased, but a site's rankings can also be increased. |
Аэродинамика также помогает повысить эффективность транспортного средства. |
Aerodynamics also aid in efficiency of a vehicle. |
Использование современных недорогих газофазных теплообменников позволит существенно повысить эффективность их работы. |
The use of modern low-cost gas-phase heat exchanger technology will allow for significant improvements in efficiency. |
Хотя программа «Европейский семестр» создала широкие рамки для подобной координации, она не позволил эффективно повысить конкурентоспособность, темпы роста экономики и занятости во всех странах ЕС. |
Although the European Semester created a broad framework for coordination, it has failed to effectively improve competitiveness, growth, or employment across all EU countries. |
В рамках этого плана Deutsche Bank намеревается повысить операционную эффективность, свернув деятельность в нескольких странах, в которых низкие операционные доходы не оправдывают его присутствие. |
As a part of the plan, Deutsche Bank also sought to improve operating efficiency by exiting several countries where low operating profits did not justify its presence. |
Произойдут реальные изменения, которые позволят повысить эффективность законов, деятельности обвинителей, процедур таможенного досмотра и исправительной системы. |
Real change would occur to improve laws, prosecutorial prowess, customs search procedures and the correctional system. |
Ожидается, что проект расширения будет завершен к концу 2017 года и позволит существенно ускорить и повысить эффективность дорожного движения по всей стране. |
The widening project is expected to be completed by the end of 2017 and will make road travel across the country substantially faster and more efficient. |
Вторая переформулировка, которая может повысить эффективность, заключается в том, чтобы поместить ограничения перед литералами в теле предложений. |
A second reformulation that can increase efficiency is to place constraints before literals in the body of clauses. |
Также узнайте, как повысить эффективность профиля с помощью рекомендаций и подтверждений навыков. |
Also, learn how recommendations and skill endorsements can strengthen your profile. |
Хотя теперь устаревшие, скользкие таблетки вяза жевали питчеры для плевков, чтобы повысить эффективность слюны, применяемой для создания кривой бейсбольного мяча. |
Though now outmoded, slippery elm tablets were chewed by spitball pitchers to enhance the effectiveness of the saliva applied to make the pitched baseball curve. |
Предлагается повысить должность начальника штаба до уровня однозвездного генерала. |
It is proposed that the position of Chief of Staff be raised to one-star General level. |
Кроме того, планируется повысить периодичность публикации информационных писем с описанием проблем в области координации, выявленных в начале года. |
This improvement should take the form of more frequent publication of 'Newsletters' highlighting coordination problems detected at the start of the year. |
Хотя влияние таргетинга на коэффициент просмотров не столь очевидно, он позволяет повысить эффективность кампании, поскольку определяет, кто может просматривать объявления. |
Although it’s not obvious that targeting could be a method to improve the view rate of a campaign, it could impact performance because it affects who is able to view your ad. |
организация этих региональных семинаров, которые призваны повысить уровень информированности государств — членов Организации Объединенных Наций о специфике положения в отдельных территориях. |
Organizing these regional seminars, which are designed to heighten the awareness of United Nations Member States on the intricacies of the situation in the individual Territories. |
Центральный банк России очень грамотно управляется, поэтому тот факт, что он испугался достаточно сильно, чтобы так резко повысить процентные ставки, не может не тревожить. |
The Russian Central Bank is actually a very well-run outfit, and it’s deeply disconcerting that it has been spooked enough to hike interest rates so dramatically. |
Значит, мне следует полагать, что её флирт — просто уловка, чтобы повысить продажи? |
So, am I to presume that her flirtation was just a sales technique? |
Or raise you as a single parent? |
|
Metascience стремится повысить качество научных исследований при одновременном сокращении отходов. |
Metascience seeks to increase the quality of scientific research while reducing waste. |
Тренировка внимательности также может в некоторых случаях повысить точность интроспективного анализа. |
Mindfulness training can also increase introspective accuracy in some instances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повысить эффективность нашей работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повысить эффективность нашей работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повысить, эффективность, нашей, работы . Также, к фразе «повысить эффективность нашей работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.