Погрузка и счёт грузоотправителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: loading, shipment, lading, embarkation, shipping, filling
сокращение: shpt.
аэропорт погрузки - aerial port of embarkation
оборот с учетом времени на погрузку и выгрузку - turnover, taking into account the time for loading and unloading
погрузки - loading
погрузка и разгрузка материала - materials handling
прекращение погрузки навалом - break of bulk
рабочий при погрузке - long puller
доставка и погрузка - shipping and handling
механизм постановки вагонеток под погрузку - car spotter
пункт погрузки на санитарный транспорт - ambulance loading post
станция погрузки раненых и больных - ambulance railhead
Синонимы к погрузка: накатка, загранпогрузка, углепогрузка, пневмопогрузка, самопогрузка, складывание, помещение, автопогрузка, нагрузка, загрузка
рядовой и старшинский состав - ratings
супруг и повелитель - lord and master
положить под замок и ключ - put under lock and key
права и ошибки - rights and wrongs
веселье и игры - fun and games
инструкция по установке и эксплуатации - instructions for installation and maintenance
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
нож и вилка - knife and fork
приступами и запусками - by fits and starts
горный и промышленный надзор России - inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
письменный счет - written account
бланк для регистрации покупки с записью на счет покупателя - form for registering a purchase with an entry to the buyer's account
заголовок счёт-фактур - invoice header
счёт фактура - invoice
счёт депо - custody account
будет финансироваться за счет регулярного - be funded from the regular
за счет изменения - through changing
за счет меньшего количества - due to fewer
дебетовать счет на сумму - to debit account for the amount of
Синонимы к счёт: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счёт: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
грузоотправитель - shipper
санкционированный грузоотправитель - authorized consignor
грузоотправителя - consignor
совет грузоотправителей - shipper's council
большой объем грузоотправитель - high-volume shipper
гарантия грузоотправителя - shipper's guarantee
известный грузоотправитель - known consignor
грузоотправители и грузополучатели - consignors and consignees
грузоотправитель или грузополучатель - the consignor or the consignee
обязательства грузоотправителя - obligations of the shipper
Синонимы к грузоотправителя: отправитель, товароотправитель, адресант
Проект статьи 37 (1) (а)- Включение в договор статьи Описание груза может побудить грузоотправителя по договору включить в него очень пространное и подробное описание. |
Draft Article 37 (1) (a)- “A description of the goods” could lead to a shipper inserting a very lengthy and detailed description. |
Если фрахтовый брокер или автотранспортный брокер не соблюдает условия своего договора, перевозчик или грузоотправитель могут предъявить претензию. |
If a freight broker or auto transport broker does not comply with their contract, the carrier or the shipper may file a claim. |
Согласно этому исследованию, большинство разливов происходят в результате рутинных операций, таких как погрузка груза, выгрузка груза и прием мазута. |
According to this study, most spills result from routine operations such as loading cargo, discharging cargo, and taking on fuel oil. |
Тяжелые транспорты уйдут, как только закончится погрузка. |
The heavy transport ships will leave as soon as they're loaded. |
Лесозаготовки - это рубка, трелевка, обработка на месте и погрузка деревьев или бревен на грузовики или каркасные автомобили. |
Logging is the cutting, skidding, on-site processing, and loading of trees or logs onto trucks or skeleton cars. |
Погрузка груза в ИТЕ или его выгрузка из нее. |
Loading and unloading of cargo into or from an ITU. |
Погрузка была почти закончена, когда к машине, держа винтовку на согнутой руке, подошел караульный. |
They were nearly finished loading when a guard moved near, carrying his shotgun across his crooked arm. |
Грунтовка загружается отдельно через конвейерную ленту, и вся погрузка, укладка и очистка полностью автоматизированы. |
Primer is loaded separately via a conveyor belt, and the entire loading, laying and clearing is completely automated. |
Перевозчики посылок обычно конкурируют с перевозчиками LTL, убеждая грузоотправителей разбивать более крупные партии на более мелкие пакеты. |
Parcel carriers typically compete with LTL carriers by convincing shippers to break larger shipments down to smaller packages. |
Кроме того, в железнодорожные циркуляры, регулирующие перевозку контейнеров, транспортируемых морем до или после железнодорожного этапа, включаются условия, предусматривающие пределы ответственности, установленные в договоре перевозки или коносаменте между морским перевозчиком и грузоотправителем. |
This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions. |
Его национальная политика заключалась в создании Всемирной торговой сети для своих торговцев, производителей, грузоотправителей и финансистов. |
Its national policy was building a worldwide trading network for its merchants, manufacturers, shippers and financiers. |
Погрузка машин, оборудования и людей была завершена, и небольшие каботажные суда с углем и топливом присоединились к собирающемуся флоту. |
Embarkation of vehicles, equipment and men were being completed, and small coasters carrying coal and fuel joined the assembling fleet. |
Погрузка, за которой следили водолазы и подводные видеомониторы, заняла около 12 часов, причем промежутки измерялись всего лишь сантиметрами. |
The loading, which was supervised by divers and underwater video monitors, took about 12 hours, with gaps measured in mere centimetres. |
Погрузка лопатой скота на железной дороге в Эллсворт складов. |
Loading Spade cattle on rail at Ellsworth Stockyards. |
Это означает, что, когда судно наполнено, точная информация могла бы включаться в документацию ответственным за наполнение от имени грузоотправителя. |
This means that when the vessel has been filled the exact information could be incorporated into the documentation by the filler on behalf of the consignor. |
Погрузка без плавучего пирса настолько трудна и опасна, что им пришлось найти подходящую гавань. |
The difficulty and danger of loading without the floatpier had by now forced them to find a harbor. |
Если грузоотправитель не сделает этого, а такой перевозчик или такая исполняющая сторона иным образом не осведомлены об опасном характере груза:. |
If the shipper fails to do so and such carrier or performing party does not otherwise have knowledge of their dangerous character:. |
Город Портленд является крупнейшим грузоотправителем пшеницы в Соединенных Штатах и вторым по величине портом для пшеницы в мире. |
The city of Portland is the largest shipper of wheat in the United States, and is the second-largest port for wheat in the world. |
Освобождение позволит TAP AG заключать долгосрочные соглашения о транспортировке газа с грузоотправителями Шахдениз II на условиях корабль-или-оплата. |
Exemption will allow TAP AG to enter into long term ship-or-pay gas transportation agreements with the shippers of Shah Deniz II gas. |
Кроме того, федеральные праздники, не соблюдаемые частным грузоотправителем, могут привести к задержке. |
Also, federal holidays not observed by the private shipper might cause a delay. |
FedEx, UPS и базирующийся на Ближнем Востоке грузоотправитель Aramex приостановили свои транспортные операции в Йемене. |
FedEx, UPS, and Mideast-based shipper Aramex suspended their shipping operations in Yemen. |
Место для указания названия грузоотправителя или грузополучателя, если оно не приведено в каком-либо другом месте на упаковке. |
The name of the consignor or of the consignee shall be shown in this location if not shown elsewhere on the package. |
С момента завершения строительства Трансаляскинской трубопроводной системы в 1977 году правительство штата Аляска зависело от налогов, уплачиваемых производителями и грузоотправителями нефти. |
Since the completion of the Trans-Alaska Pipeline System in 1977, the government of the state of Alaska has been reliant on taxes paid by oil producers and shippers. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В качестве примера было указано, что насчитывается более 40000 зарегистрированных транспортно-экспедиторских компаний и несколько миллионов грузоотправителей. |
By way of example, it was indicated that there were more than 40,000 registered freight forwarders and several million shippers. |
Что касается обязательства предоставлять информацию, то грузоотправитель по договору несет ответственность только в том случае, если перевозчику как либо иначе не стало известно об опасном характере груза. |
Regarding the obligation to inform, the shipper is only liable if the carrier does not otherwise have knowledge of the dangerous character of the goods. |
Однако в накладной, предоставленной Группе грузоотправителем в третьей стране, не упоминалось об Исламской Республике Иран как о конечном пункте назначения. |
However, the invoice provided to the Panel by the consignor in a third country made no reference to the Islamic Republic of Iran as the ultimate destination. |
Необязательный подход не создавал бы проблем в отношениях между сторонами, располагающими равными возможностями заключения договоров, однако он создал бы проблему для мелких грузоотправителей по договору. |
A non-mandatory approach would be no problem between parties with equal bargaining power, but it would be a problem in relation to small shippers. |
Стоимость страхования переносится перевозчиками на грузоотправителей, что ведет к повышению стоимости фрахта. |
The cost of insurance will be passed on to shippers by carriers, resulting in higher freight rates. |
Уплачивая взносы за страхование груза и оплачивая услуги по его перевозке, грузоотправитель вместе с собственными административными расходами несет в конечном счете все фоновые издержки. |
The shipper through payment of cargo insurance premiums and freight rates together with his own administrative costs incurs, in the end, all the friction costs. |
Погрузчик или грузоотправитель должен позаботиться о том, чтобы таблички оранжевого цвета были видны. |
The loader or consignor must ensure that the orange-coloured plate marking is visible. |
Вследствие низкого уровня механизации погрузка и разгрузка грузов осуществляются вручную и занимают много времени. |
Limited mechanization requires the time-consuming manual loading and unloading of consignments. |
Это применяется также в том случае, если погрузку обязан осуществить перевозчик, но грузоотправитель не представил груз в течение срока погрузки. |
This also applies if the carrier is responsible for loading but the shipper has not made the goods available during the loading time. |
Погрузка и разгрузка должны осуществляться в безопасных районах в присутствии оружейника. |
Loading and unloading should be carried out in secure areas with qualified technicians present. |
Упаковщик и/или грузоотправитель: наименование и физический адрес или кодовое обозначение, официально признанное компетентным национальным органом. |
Packer and/or Dispatcher: Name and physical address or a code mark officially recognized by the national authority. |
Предложение о внесении поправок в касающиеся маркировки требования в отношении обозначения упаковщика и/или грузоотправителя. |
Proposal to amend the Marking requirements regarding the identification of packer and/or dispatcher. |
В случае воздушных и иных перевозок таможенная служба не располагает механизмами получения предварительных уведомлений о грузоотправлениях. |
In air freight and other traffic, the Customs have no arrangement for receiving prior notice of consignments. |
Номер инструкции по цистернам не является частью маркировки, а свидетельства об испытаниях в большинстве случаев не имеются в распоряжении грузоотправителей или ответственных за наполнение. |
The number of the tank instruction is not part of the marking and test certificates are mostly not available to consignors or fillers. |
Для получения дополнительных данных о грузоотправителе или грузополучателе. |
To have additional data on the consignor or consignee |
Если перевозчик не может, предприняв разумные усилия, найти контролирующую сторону или грузоотправителя по договору, то для целей настоящего пункта грузоотправителем по договору считается документарный грузоотправитель; |
If the carrier is unable, after reasonable effort, to locate the controlling party or the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. |
контролирующая сторона или грузоотправитель по договору не могут быть найдены или не дают перевозчику надлежащих инструкций согласно статьям 46, 47, 48 и 49; |
The controlling party or the shipper cannot be found or does not give the carrier adequate instructions pursuant to articles 46, 47, 48 and 49; |
Погрузка, это шанс погрузится в это дело. |
The pickup, a chance to be a part of all this. |
Нет, погрузка откладывается на один день. |
No, the shipment is only delayed a day. |
У Лоуренса должно быть хоть что-то, неофициальное расписание. или кто-нибудь, кто в курсах о погрузках. |
Lawrence has to have something, an unpublished schedule or somebody he talks to about the shipments. |
Для перевозки опасных грузов также требуется специальная форма декларации, подготовленная грузоотправителем. |
Dangerous goods shipments also require a special declaration form prepared by the shipper. |
Их роль заключается в том, чтобы гарантировать, что грузовые брокеры и брокеры автомобильного транспорта будут действовать в соответствии с их соглашениями с грузоотправителями и автомобильными перевозчиками. |
Their role is to guarantee that freight brokers and auto transport brokers will operate according to their agreements with shippers and motor carriers. |
Это способствовало тому, что многие грузоотправители стали привозить СПГ со всего мира на рынок Великобритании. |
This facilitated a variety of shippers to bring LNG from around the world into the UK market. |
В 2015 году к терминалу был добавлен перегрузочный комплекс, позволяющий грузоотправителям воспользоваться преимуществами конкурентных мировых цен. |
A ship reloading facility was added to the terminal in 2015 to enable shippers to take advantage of competitive world prices. |
В Соединенных Штатах существует много неоплаченного времени, обычно у грузоотправителя или получателя, где грузовик простаивает в ожидании погрузки или разгрузки. |
In the United States, there is a lot of unpaid time, usually at a Shipper or Receiver where the truck is idle awaiting loading or unloading. |
Погрузка и разгрузка разрешена на двойных желтых линиях в любое время, если только нет дополнительной маркировки, указывающей на наличие ограничений на погрузку. |
Loading and unloading is allowed on double yellow lines at any time, unless there are additional markings indicating that there are 'loading restrictions'. |
Физическое или юридическое лицо, которому необходимо переместить автомобиль или другое транспортное средство, является грузоотправителем; грузоотправитель связывается с брокером, чтобы его транспортное средство было отгружено или транспортировано. |
The individual or business that needs to move a car or other vehicle is the shipper; the shipper contacts a broker to have their vehicle shipped or transported. |
Безопасность была усилена, в результате чего один грузоотправитель сравнил его с израильским Эль-Аль, по крайней мере с точки зрения задержек. |
Security was intensified, causing one shipper to compare it to Israel's El Al, at least in terms of delays. |
И грузоотправитель, и грузополучатель получают часть прибыли, полученной от продажи товара. |
Both the consignor and the consignee receive portions of the profit made from the item. |
Время транзита LTL напрямую не связано только с расстоянием между грузоотправителем и грузополучателем. |
LTL transit times are not directly related only to the distance between shipper and consignee. |
Сроки доставки товаров обоими видами поставщиков услуг напрямую не зависят от расстояния между грузоотправителем и грузополучателем. |
Delivery times by both types of service providers are not directly dependent upon the distance between shipper and consignee. |
Погрузка снарядов была опасной работой, требующей особого обращения. |
Loading the shells was a dangerous job that required special handling. |
Погрузка золота заняла три ночи, и 25 октября четыре судна отправились в Одессу, советский порт в Черном море. |
The gold took three nights to be loaded, and on October 25 the four vessels set out en route to Odessa, a Soviet port in the Black Sea. |
Amazon также использует использование дроп-грузоотправителей или мета-продавцов. |
Amazon also employs the use of drop shippers or meta sellers. |
По мере того как Amazon усиливает свое доминирование на рынке, эти дроп-грузоотправители становятся все более и более распространенными в последние годы. |
As Amazon increases their dominance in the marketplace these drop shippers have become more and more commonplace in recent years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погрузка и счёт грузоотправителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погрузка и счёт грузоотправителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погрузка, и, счёт, грузоотправителя . Также, к фразе «погрузка и счёт грузоотправителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
