Подача бумаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: innings, supply, feed, feeding, submission, delivery, pitch, serving, serve, service
подача мяча в центр поля - middle
подача команд рулевому - conn
подача запрос - submitting request
стиль игры "подача с выходом к сетке" - serve and volley game
подача аргона - argon flow
фактическая подача - the actual feed
подача топлива - fuel supply
подача апелляции - filing an appeal
подача иска в суд - filing a claim in court
кручёная подача - twist serve
Синонимы к подача: сдача, передача, дача, отдача, подача, налог, заявление, прошение, представление, ввод
реактивная бумага - test paper
бумага для официальных документов из растительного пергамента - art vegetable parchment
оберточная бумага для пищевых продуктов - food wrapper
китайская бумага - India paper
красная бумага - red paper
автографская бумага - autographic paper
бумага для изготовления стаканчиков - cup paper
процентная ценная бумага - interest bearing security
фотографическая бумага - photographic paper
ценная бумага с обоснованным курсом - fully-valued security
Синонимы к бумага: документ, фонд, акт, акция, вася, свидетельство, удостоверение, облигация, вексель
Значение бумага: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
He gathered the paperwork into his briefcase and stood. |
|
Кроме того, я научился рисовать, вырезать различных животных из бумаги, петь и танцевать там. |
Moreover I learnt how to draw, to cut out different animals of paper, to sing and to dance there. |
Но тогда вряд ли подпишет бумаги на развод, и свадьбу придется отложить. |
But then she probably wouldn't sign the divorce papers, and the wedding would be delayed. |
You think he was sliced up on my paper cutter? |
|
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения. |
It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion. |
Я только что оформила все бумаги на выписку твоей пациентки. |
I just processed your patient's discharge papers. |
Не было времени составить какие-либо бумаги, она быстро угасала. |
There was no time to draw up any paperwork, she was fading fast. |
Прямые иностранные инвестиции в Россию, включая ценные бумаги, реинвестирование и иностранные кредиты, уменьшились с 69,2 миллиарда долларов в 2013-м до 22,8 миллиарда в 2014 году. |
Russian FDI, including equity, reinvestment, and foreign credit to Russian firms, went from $69.2 billion in 2013 to $22.8 billion in 2014. |
И я даже готов подписать бумаги, подтверждая, что я никогда никому не отдам ее, она будет храниться у меня в кабинете, я обещаю. |
And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise. |
Но для инвесторов, которые любят покупать ценные бумаги в условиях стремительно ухудшающейся ситуации, этот период стал горячей порой. |
But for investors who like to buy when there's blood in the streets, that was the time to overload. |
Женщина смотрела ему вслед, растерянно теребя клочок бумаги. |
The woman remained staring after him, uncertainly fingering the piece of paper. |
Это очень много значит для меня, но этот кусочек бумаги... который не допускает, чтобы мы видели друг друга, так что, может быть, если бы ты поговорил с твоей мамой... ты стоишь на лаве сейчас. |
It means a lot, but that piece of paper... that prevents us from being able to see one another, so maybe if you talk to your mom... - you're in the lava now. |
Но нам нужен поверенный, чтобы подписать бумаги. |
But we need to contact a durable power of attorney to sign the release. |
Подача жидкого водорода, турбонасос, активная зона реактора, разгузочный кожух. |
Liquid-hydrogen pump, turbo-pump exhaust, reactor, core, pressure shell. |
Отвели меня в квартиру, а там остались только бумаги, мусор и несколько плечиков на полу. |
They took me up to the apartment, and except for some paper and litter... and wire coat hangers lying around, it was completely empty. |
Вы также сказали, что подача обвинения против меня гарантирует, что Уэйна Хэкета посадят в тюрьму. |
You also said that filing charges against me Would guarantee Wayne Hanket be put in jail. |
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги? |
You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers? |
Стенограммы Шона были подделаны с использованием бумаги с водными знаками Колледжа Гилберта, значит у него был помощник в стенах этого колледжа. |
Sean's transcripts were forged using paper with a Gilbert College watermark, which means that he had help from someone inside the school. |
Давайте возьмем клочок бумаги, и каждый пусть составит список! |
Let us take a little scrap of paper and each make out his list. |
Ценные бумаги на сумму 3,4 миллиарда в США, Канаде и Европе. |
3.4 billion portfolio in the US, Canada and Europe. |
Знаю, что немного хвастаюсь, но нам это стоило... однослойной туалетной бумаги. |
I know it was a bit of a splurge, but I made up for it... 1-ply toilet paper. |
Порфирий Владимирыч берет лист бумаги и умножает 105 на 650: оказывается 68.250 дерев. |
Porfiry Vladimirych takes a sheet of paper and multiplies 105 by 65 and gets 6,825 trees. |
Светильники с абажурами из бумаги, которая имитировала окружающую среду... |
Even the Ryslampa wire lamps of environmentally friendly unbleached paper. |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
Вот, сударь, сказал он, подавая мне исписанный лист бумаги; - посмотри, доносчик ли я на своего барина, и стараюсь ли я помутить сына с отцом. |
Here, sir, said he, handing me a sheet of paper all covered with writing, see if I be a spy on my master, and if I try to sow discord betwixt father and son. |
О заговоре мы еще ничего не знаем; все бумаги, найденные при нем, запечатаны в одну связку и лежат на вашем столе. |
We know nothing as yet of the conspiracy, monsieur; all the papers found have been sealed up and placed on your desk. |
Ясно, именно на 'ничего' люди так и реагируют: сперва угадывают цвет бумаги, а потом потрясённо умолкают. |
Yes, when something's nothing, the natural response is to guess the color of the paper it's wrapped in and then descend into stunned silence. |
Но я подозреваю, что если бы я продолжил отслеживать бумаги, я бы неизбежно обнаружил, в чьём кармане в итоге оседают деньги. |
But I suspect, if I were to continue to follow the paper trail, I would inevitably discover just whose pocket that money ends up in. |
Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта. |
I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth. |
Том выдвинул ящик, увидел там стопку тисненой почтовой бумаги, пачку таких же конвертов и два карандашных огрызка, а в пыльном углу ящика несколько марок. |
Tom opened the drawer and saw a tablet of Crane's Linen Lawn and a package of envelopes to match and two gnawed and crippled pencils and in the dust corner at the back a few stamps. |
Нет ни клочка бумаги, который бы дал объяснение. |
Didn't leave so much as a scrap of paper to explain any of it. |
Three minutes after I told her, she had me signing on a lot of dotted lines. |
|
He dropped his eyes and began fiddling with the papers in front of him. |
|
Слушай, я не люблю издеваться над тобой, но в этом досье есть листочки бумаги. |
Look, I hate to blow your mind, But in these files are pieces of paper. |
Камеру, снимавшую 4 кадра в секунду, используя пленку на основе бумаги, создал англичанин Уильям Фризе-Грин. |
The developer of the camera capable of shooting 4 frames per second using paper-based film, was the Englishman William Friese-Greene. |
Крошка, собери мне, пожалуйста, вот те бумаги. |
Baby, gather up those papers for me, will you please? |
Она ведь тоже бумаги заполняла? |
She filled out some paperwork, right? |
Да, и, по-твоему, подача на 5000 - это всего-навсего усовершенствованная гаубица. |
And I suppose pitching at 5000 was just a modified howitzer? |
Долгосрочные ценные бумаги YieldPlus, включая ценные бумаги с ипотечным покрытием private label, давали ему небольшое преимущество перед его сверстниками до 2007 года. |
YieldPlus' long term securities including private label mortgage backed securities gave it a slight advantage over its peers prior to 2007. |
В одном из экспериментов он попросил религиозных людей записать на листе бумаги смысл Десяти Заповедей. |
In one set of experiments he asked religious people to write down on a piece of paper the meanings of the Ten Commandments. |
Материалы, извлеченные после первоначального процесса производства бумаги, считаются переработанной бумагой. |
Materials recovered after the initial paper manufacturing process are considered recycled paper. |
Некоторые виды сделок слияний и поглощений связаны с ценными бумагами и могут требовать, чтобы посредник имел лицензию на ценные бумаги для получения компенсации. |
Certain types of M&A transactions involve securities and may require that an intermediary be securities licensed in order to be compensated. |
В этом устройстве лист бумаги постепенно раскручивается над цилиндром. |
In this device, a sheet of paper gradually unrolls over a cylinder. |
Их подача была суматошной и порой хаотичной, заостренной гиперболами и заумными, острыми, непоследовательными остротами. |
Their delivery was hectic and at time chaotic sharpened by hyperbole and zany, sharp, non-sequitur witticisms. |
Мягкая подача-это замороженный молочный десерт, похожий на мороженое, но более мягкий и менее плотный в результате введения воздуха во время замораживания. |
Soft serve is a frozen dairy dessert, similar to ice cream but softer and less dense as a result of air being introduced during freezing. |
В настоящее время такие вещи, как подача AFD-это уродливый многоступенчатый процесс. |
Currently things like filing an AFD are an ugly multistep process. |
Когда цены на жилье упали, глобальный спрос инвесторов на ипотечные ценные бумаги испарился. |
As housing prices fell, global investor demand for mortgage-related securities evaporated. |
Ранние игры состояли в основном из головоломок, которые решались с помощью бумаги и карандаша. |
Early games consisted mainly of puzzles that were solved with paper and pencil. |
Он обнаружил, что они также могут проходить через книги и бумаги на его столе. |
He found they could also pass through books and papers on his desk. |
Ее бумаги хранятся в свинцовых коробках, и те, кто хочет с ними ознакомиться, должны носить защитную одежду. |
Her papers are kept in lead-lined boxes, and those who wish to consult them must wear protective clothing. |
Готовая подача воздуха позволила разработать полу-и полностью автоматические пневматические пистолеты. |
The ready supply of air has allowed the development of semi- and fully automatic air guns. |
В качестве эксперимента для каждой подачи была подготовлена отдельная подача. |
As an experiment, a separate pitch was prepared for each innings. |
Не Reifer 1980 и бумаги Дэн Galorath, которые побудили здание модель Softcost ЛРД. |
1980 Don Reifer and Dan Galorath paper which prompted the building of the JPL Softcost model. |
Чтобы продолжить эксперимент, не причинив боль своему пациенту, Меуччи накрыл медный провод листом бумаги. |
To continue the experiment without hurting his patient, Meucci covered the copper wire with a piece of paper. |
Но сдержанная естественная подача Уильямса была идеальна для дисков того времени, и его личность была теплой и забавной. |
But Williams' low-key natural delivery was ideal for discs of the time, and his personality was warm and funny. |
Tilt-a-Roll-это поворотный диспенсер для туалетной бумаги, изобретенный Кертисом Баттсом в 1996 году, промышленным инженером из Далласа. |
The Tilt-A-Roll is a swiveling toilet paper dispenser invented by Curtis Batts in 1996, a Dallas-native industrial engineer. |
Подача газа автоматически перекрывалась подпружиненным клапаном, когда давление газа достигало резервного давления. |
The gas supply was automatically cut-off by a spring loaded valve when the gas pressure reached the reserve pressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подача бумаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подача бумаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подача, бумаги . Также, к фразе «подача бумаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
