Поддержание мира и безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматическое поддержание - automatic maintenance
поддержание пластового давления - reservoir pressure maintenance
поддержание жизни - life maintenance
поддержание тонуса - maintaining tone
поддержание правопорядка - law enforcement
поддержание температуры - temperature maintenance
поддержание хорошей физической формы - keeping fit
диагностическое поддержание - diagnostic maintenance
поддержание военных сил - maintenance of the Armed Forces
поддержание ВС на уровне - maintenance of the Armed Forces at international level
Синонимы к поддержание: поддержание, сохранение, ремонтопригодность, содержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
любовь и мир - love and peace
мир цифровых технологий - digital world
дьюи. кот из библиотеки, который потряс весь мир - Dewey. the cat out of the library, which has shaken the whole world
земля мир - earth peace
изменяющийся мир - changing world
длительный мир - lasting peace
сказочный мир - fairy-tale world
внутренний мир человека - human inner world
навязывать мир - impose peace
спасать мир - save the world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
встречаться и приветствовать - meet and greet
виноградарское и погребное хозяйство Justin Vineyards & Winery - justin vineyards & winery
министр почт и телекоммуникаций - minister for posts and telecommunications
Барби: принцесса и нищенка - barbie as the princess and the pauper
видеть не могу (не может и т. п.) - I see I can not (can not, and so on. n.)
британское управление по финансовому регулированию и надзору - Financial Services Authority
ГК "Банк развития и внешнеэкономической деятельности" - State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs"
департамент информационных технологий и связи правительства Российской Федерации - Russian Government's Department of Information Technology and Communications
министерство иностранных дел, региональной интеграции и международной торговли - Ministry for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade
предотвращение и тушение пожаров - fire prevention and fire fighting
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
общественная безопасность - public security
безопасность данных и шифрование - data security and encryption
безопасность плавания - safe navigation
безопасность пассажиров - passenger safety
радиационная безопасность - radiation safety
декларативная безопасность - declarative security
информационная безопасность - Information Security
безопасность границ - cross-border security
безопасность уличного движения - traffic safety
безопасность кода - code safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Ирландия по-прежнему полагает, что Конференция по разоружению обладает потенциалом служить в качестве важного международного инструмента поддержания международного мира и безопасности. |
Ireland continues to regard the Conference on Disarmament as having the potential to serve as an important tool in maintaining international peace and security. |
Поддержание эффективной концентрации дезинфицирующего средства критически важно для обеспечения безопасности и здоровья пользователей бассейнов и спа. |
Maintaining an effective concentration of disinfectant is critically important in assuring the safety and health of swimming pool and spa users. |
Члены обсудили различные варианты обеспечения безопасности, в том числе на основе сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, многонациональных сил или всеафганских сил. |
Members discussed the various options for security, including a United Nations peacekeeping force, a multinational force or an all-Afghan force. |
Вместе с тем Генеральная Ассамблея должна без каких-либо колебаний взять на себя ответственность за поддержание международного мира и безопасности. |
However, the General Assembly should not hesitate to assume its responsibilities for maintaining international peace and security. |
Психотерапия также может быть рекомендована для обеспечения и поддержания безопасности. |
Psychotherapy may also recommended for ensuring and maintaining safety. |
Невозможно переоценить значение разоружения для сохранения и поддержания мира и безопасности на планете. |
The importance of disarmament for the preservation and maintenance of world peace and security cannot be overemphasized. |
Главными целями советской внешней политики были поддержание и укрепление национальной безопасности и поддержание гегемонии над Восточной Европой. |
The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe. |
Кроме того, на уровне штата из-за тех же соображений безопасности Северная Каролина запретила строительство новых анаэробных лагун в 1999 году и поддержала этот запрет в 2007 году. |
Additionally, on a state level, due to the same safety concerns North Carolina banned the construction of new anaerobic lagoons in 1999 and upheld that ban in 2007. |
Курьеры и личные встречи устойчивы к SIGINT, но также имеют проблемы с поддержанием физической безопасности. |
Couriers and personal meetings are resistant to SIGINT, but also have problems of maintaining physical security. |
Государства-участники должны подтвердить, что стабильность режима Договора имеет существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности. |
The States parties should reconfirm that the stability of the Treaty regime is essential to the maintenance of world peace and security. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Права человека имеют главное значение для поддержания международного мира и безопасности, экономического развития и обеспечения социального равенства. |
Human rights are essential in the maintenance of international peace and security, economic development and social equality. |
Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток. |
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. |
Поддержание контроля над TCP-соединениями позволяет основному системному стеку реализовывать и контролировать безопасность соединений. |
Maintaining control of TCP connections allows the main system stack to implement and control connection security. |
Обама поддержал закон о безопасной Америке и упорядоченной иммиграции. |
Obama cosponsored the Secure America and Orderly Immigration Act. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
В штате Андхра-Прадеш силы безопасности добились определенных успехов в поддержании контроля и борьбе с маоистскими повстанцами. |
In the state of Andhra Pradesh, security forces have been somewhat successful in maintaining control and combating Maoist rebels. |
Фредерик будет очень осторожен, как она и советовала ему. А через день или два, самое большее, он окажется в безопасности за пределами Англии. А сейчас она должна поддержать отца. |
Frederick would be as much on his guard as she could put him; and in a day or two at most he would be safely out of England. |
Япония последовательно выделяет значительные средства для Организации и на цели поддержания международного мира и безопасности. |
Japan has consistently committed substantial resources to the Organization and to the maintenance of global peace and security. |
В Соединенных Штатах придерживаются совсем иных взглядов на то, что есть поддержание безопасности в интернете. |
The United States has long held different views than Russia and China on safeguarding the Internet. |
Кроме того, при планировании необходимо учитывать, что поддержание мира и безопасности в мире является коллективной ответственностью всех государств-членов. |
It should also be borne in mind at the planning stage that the maintenance of global peace and security was the collective responsibility of all Member States. |
Медицинские этические стандарты также являются ключевым фактором поддержания безопасности и благополучия пациентов и населения. |
Medical ethical standards are also a key factor in maintaining patient and public safety and well-being. |
Регулярные физические упражнения рекомендуются как безопасные и полезные для поддержания силы мышц и общей физической функции. |
Regular exercise is recommended as both safe and useful to maintain muscles strength and overall physical function. |
Однако не беспокойтесь, так как здесь есть ряд строгих мер по поддержанию безопасности и вряд ли что-то может произойти. |
Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs. |
Латвия участвует в международных операциях по поддержанию мира и безопасности. |
Latvia participates in international peacekeeping and security operations. |
Он утверждал, что, хотя работа полиции имеет решающее значение для предупреждения преступности, ее полномочий недостаточно для поддержания безопасного и свободного от преступности города. |
He argued that although police work is crucial to crime prevention, police authority is not enough to maintain a safe and crime-free city. |
Даже без Северного Сияния, его машина найдёт способ для поддержания национальной безопасности. |
Even without Northern Lights, his machine will find a way to maintain national security. |
Меры, необходимые для поддержания международного мира и безопасности, должны применяться ко всем без исключения и в отсутствие какого-либо особого отношения. |
The needed measures for the maintenance of international peace and security must be applied to all without exception and without preferential treatment. |
И последнее, но не менее важное: ситуация в области безопасности еще более затрудняет улучшение или даже поддержание существующего уровня обслуживания. |
Last but not least the security situation makes it even more difficult to improve or even maintain existing levels of service. |
Она поддержала несколько законопроектов, в том числе Закон О безопасности плавательных бассейнов во Флориде и закон о создании Совета по обслуживанию детей в округе Бровард. |
She supported several bills, including the Florida Residential Swimming Pool Safety Act and one creating a Children's Services Council for Broward County. |
Но не в случае поддержания безопасного расстояния в 2 длины авто на автостраде. |
But not in the case of keeping a safe two-car distance on the freeway. |
В 30-х годах ХХ века и Франция и Германия использовали данную технику как способ поддержать свою собственную безопасность. |
In the 1930's, both France and Germany used this kind of technique as a way to bolster their own security. |
Они поддержали также меры, направленные на повышение безопасности персонала УВКБ. |
They therefore supported measures to improve staff security. |
Система состоит из компонентов, интегрированных для обеспечения максимальной безопасности эксплуатации самолета и поддержания летного состава на протяжении всего полета. |
The system consists of components integrated to maximize safe aircraft operation and sustain aircrews throughout the flight environment. |
Это самая важная проблема вне границ Сирии: Совет безопасности не смог оправдать ожидания и взять на себя ответственность за поддержание мира и безопасности. |
And this is the most important aspect, transcending Syria: the Council did not live up to its responsibility to maintain international peace and security. |
Индивидуалы с глубоким ИД полностью зависят от других для всех АДЛ и для поддержания их физического здоровья и безопасности. |
Individuals with profound ID are completely dependent on others for all ADLs and to maintain their physical health and safety. |
И мы намерены реализовывать такую ответственность, соизмеряя ее со своими заявленными целями в связи с ДВЗИ и с необходимостью поддержания своей безопасности. |
We intend to carry out that responsibility with our stated CTBT goals and the necessary maintenance of our security in mind. |
Великобритания была вынуждена выделить огромный бюджет на поддержание своей системы безопасности в Северной Ирландии в рабочем состоянии на неопределенный срок. |
The UK had to devote an enormous budget to keep their security system in Northern Ireland running indefinitely. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Это позволяет администраторам наиболее адекватно сбалансировать потребность в безопасности с целью поддержания производительности труда работников. |
This allows administrators to most appropriately balance the need for security against the goal of keeping workers productive. |
РСО отвечает за поддержание контактов с сотрудниками Службы безопасности и правоохранительных органов правительства принимающей страны. |
The RSO is responsible for liaising with the host government's security and law enforcement officials. |
Гитлер утверждал, что единственным средством поддержания экономической безопасности является прямой контроль над ресурсами, а не зависимость от мировой торговли. |
Hitler argued that the only means to maintain economic security was to have direct control over resources rather than being forced to rely on world trade. |
Добро пожаловать в федеральное исправительное учреждение, где мы стараемся поддержать такие вещи как безопасность, гуманизм и рентабельность. |
Welcome to the Federal Department of Corrections, where we strive to maintain facilities that are secure, humane, and cost effective. |
Значит, пока что все мы заинтересованы в развертывании минных полей, поддержании безопасности на станции и подготовке к возможному нападению. |
So for now, all we need to concern ourselves with is deploying the minefield, maintaining station security and preparing ourselves for a possible invasion. |
Граничащие с проливами государства, естественно, обеспокоены значительными расходами на поддержание безопасности на море и смягчение последствий загрязнения морской среды. |
The States bordering the straits were understandably concerned about the high cost of maintaining maritime safety and reducing the impact of marine pollution. |
Ведь речь здесь идет об обычной и вполне законной деятельности государства, которое выполняет поставленные перед ним задачи по обеспечению национальной безопасности и поддержанию международных отношений. |
It is about normal, legitimate activity by arms of the government performing their assigned missions on behalf of national defense and the conduct of foreign relations. |
Все они требуют опыта, спортивных способностей и технических знаний для поддержания безопасности. |
All require experience, athletic ability, and technical knowledge to maintain safety. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
В ответ русские дали согласие поддержать обязательную для исполнения резолюцию Совета Безопасности ООН об уничтожении сирийского арсенала химического оружия. |
In return, the Russians agreed that they would support a binding U.N. Security Council resolution to eliminate Syria’s chemical arsenal. |
Позднее в том же году Совет Безопасности принял ряд положений, касающихся поддержания мира, после представления доклада в резолюции 1327. |
Later that same year, the Security Council adopted several provisions relating to peacekeeping following the report, in Resolution 1327. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Спирс поддержала несколько брендов на протяжении своей карьеры, включая Pepsi, Polaroid, Mcdonald's, Hasbro, Versace, NFL, Skechers, Got Milk? |
Spears has endorsed several brands throughout her career, including Pepsi, Polaroid, McDonald’s, Hasbro, Versace, NFL, Skechers, Got Milk? |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Заявку Индии поддержали Россия, США, Франция и Германия. |
India's application was supported by Russia, USA, France and Germany. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержание мира и безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержание мира и безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержание, мира, и, безопасности . Также, к фразе «поддержание мира и безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
