Поддержка для использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
кондак для поддержания бревна - log jack
важность разработки и поддержания - the importance of developing and maintaining
поддержать вас в этом - support you in this
поддержала создание - supported the establishment
направленных на поддержание - aimed at maintaining
работать вместе, чтобы поддержать - work together to support
Предложение для поддержания - proposal to maintain
поддержание общественного - the maintenance of public
поддержание природных ресурсов - sustaining natural resources
что поддержали - that had supported
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
фанера для футляров - boxing
катушка для провода - coil for wire
сделанный для определенной цели - occasional
распорка для обуви - shoe spacer
взбивалка для яиц - egg whisk
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
для продажи - for sale
лак для волос - hair spray
костюм для дачи - birthday suit
покрытия для - cover for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
промышленное использование - industrial application
надлежащее использование - intended use
был использован для создания - was used to create
домашнее использование в некоммерческих целях - noncommercial home usage
геологоразведочное и мирное использование - the exploration and peaceful uses
использовал этот - made use of this
может быть использована для поиска - can be used to find
не может быть использован в качестве - cannot be invoked as
Методика была использована - technique was employed
я использовал для хранения - i used to hold
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
С другой стороны, возрастает и нуждается в поддержке заинтересованность в использовании ядерной энергии в мирных целях. |
On the other hand, interest in the peaceful uses of nuclear energy was increasing and should be supported. |
Подобные клубы появились за пределами Сан-Франциско в последующие годы, когда другие города приняли закон о поддержке медицинского использования каннабиса. |
Similar clubs appeared outside San Francisco in the ensuing years as other cities passed legislation to support the medical use of cannabis. |
Впоследствии Исландия обратилась в ЕС, чтобы получить выгоду от использования более крупной валюты при поддержке ЕЦБ. |
Iceland subsequently applied to the EU to get the benefit of using a larger currency with the support of the ECB. |
В сентябре 2015 года DARPA сообщило, что ATAK был использован в успешной демонстрации программы постоянной закрытой воздушной поддержки и используется тысячами пользователей. |
In September 2015, DARPA reported that ATAK was used in a successful demonstration of the Persistent Close Air Support Program, and is in use by thousands of users. |
И все же, поскольку в настоящее время пишутся страницы политики, формальная поддержка использования таких ресурсов практически отсутствует. |
And yet as the policy pages are currently written there is little if any formal support for the use of such resources. |
Он может быть использован для закрепления того, что уже было изучено в классе, или в качестве коррекционного инструмента для оказания помощи учащимся, нуждающимся в дополнительной поддержке. |
It can be used to reinforce what has already been learned in the classroom or as a remedial tool to help learners who require additional support. |
Дополнительные сведения см. в статье Использование проверки подлинности OAuth для поддержки обнаружения электронных данных в гибридном развертывании Exchange. |
For more information, see Using OAuth authentication to support eDiscovery in an Exchange hybrid deployment. |
Они не всегда могут быть использованы на других операционных системах и хост-машинах, потому что поддержка драйверов требует гораздо больше усилий. |
They cannot always be used on other operating systems and host machines because the driver support requires far more effort to produce. |
I got a tree stump I can use as a boost. |
|
В-третьих, невозможность использования западных CMS из-за отсутствия документации и поддержки на русском языке и все той же стоимости. |
Thirdly, impossibility of eastern CMS usage because of Russian documentation and support absence and also high cost. |
При огневой поддержке американских военных кораблей морские пехотинцы подожгли Филадельфию, отказавшись от ее использования противником. |
With fire support from the American warships, the Marines set fire to Philadelphia, denying her use by the enemy. |
Часто для сдерживания этих кризисов использовались чрезвычайная поддержка ликвидности и общие гарантии, причем не всегда успешно. |
His parents were a poor but literary couple who instilled in him a deep love for books and writing. |
Использование отдельных групп гражданского общества для поддержки внешней политики государства не является инструментом, изобретенным Россией, однако он все больше становится частью российской внешней политики. |
Using civil society groups to advocate a country’s foreign policy wasn’t a tool invented by Russia, but it is increasingly integral to Russian foreign policy. |
Как НАТО, так и ЕС должны использовать свои саммиты для того, чтобы заявить о своей поддержке возможной интеграции Украины. |
Both NATO and the EU should use their respective summit meetings to underscore their support for the eventual integration of Ukraine in to their respective communities. |
Франция заявила о том, что возможность получения жертвой финансовой поддержки со стороны государства для использования услуг адвоката зависит от размера месячного дохода жертвы. |
France stated that victims might receive from the State financial support for legal counsel, depending on the victim's monthly income. |
Даже правительство не использовало этот аргумент в защиту своей позиции применительно к нападениям с воздуха или поддержке сухопутных сил во время нападения. |
Even the Government has not used this as a defence of its position on aerial attacks or support of ground forces during attacks. |
Эти сдвиги показывают, как глубинная психология может быть использована для поддержки, а не для патологизации клиентов психотерапии геев и лесбиянок. |
These shifts show how depth psychology can be utilized to support rather than pathologize gay and lesbian psychotherapy clients. |
Неточные аналогии могут с легкостью быть приняты за доказательства, а широкий спектр опыта может быть использован для поддержки определенного мнения. |
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view. |
Они будут использованы для поддержки войск на Среднем Востоке. |
They'll be used in a supporting role to the Middle East task force. |
Примечание. Если вы не нашли ответа на свои вопросы на этой странице или у вас есть дополнительные вопросы о безопасности при использовании сенсора Kinect для Xbox One, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
Note: If the information on this page hasn't answered your questions, or if you have additional concerns about Kinect for Xbox One safety, contact Xbox Support. |
Поддержка программного обеспечения для написания включает использование слуховой обратной связи при вводе клавиш, предсказание слов для орфографии и преобразование речи в текст. |
Software supports for writing include the use of auditory feedback while keyboarding, word prediction for spelling, and speech to text. |
Орудие часто монтируется на грузовиках для использования как в зенитной, так и в огневой поддержке прямой наводкой. |
The gun is often mounted on trucks for use in both anti-aircraft and direct fire support roles. |
Atari ST использовал командную систему, адаптированную из VT52, с некоторыми расширениями для поддержки цвета, а не для поддержки аварийных кодов ANSI. |
The Atari ST used the command system adapted from the VT52 with some expansions for color support, rather than supporting ANSI escape codes. |
Эта технология стала широко использоваться начиная с 1988 года, когда система Isis была коммерциализирована и стала доступна поддержка. |
The technology became widely used starting in 1988, when the Isis system was commercialized and support became available. |
Первый способ торговать с использованием этой фигуры заключается в том, чтобы входить в рынок после пробоя ценой уровня поддержки вниз и начала ее уменьшения. |
The first way you can trade this pattern is to enter once the support level has been broken and the price starts to move to the downside. |
Мерфи участвовал в поддержке подобных исследований с использованием высокоскоростных центрифуг для создания g-сил. |
Murphy was engaged in supporting similar research using high speed centrifuges to generate g-forces. |
Но слабая программная поддержка сдерживает широкое использование таких пользовательских режимов. |
But poor software support deters widespread use of such custom modes. |
Высокотехнологичная поддержка предполагает использование планшетных устройств и компьютеров с сопутствующим программным обеспечением. |
High tech supports involve the use of tablet devices and computers with accompanying software. |
Ассигнования в размере 161900 долл. США предназначаются для поддержки информационного портала, который принят к использованию в миротворческих операциях:. |
An amount of $161,900 is proposed for the maintenance of the information portal which had been deployed in peacekeeping operations:. |
A129 может использоваться в противотанковой,вооруженной разведке, наземной атаке, сопровождении, огневой поддержке и противовоздушной обороне. |
The A129 can be used in the anti-armour, armed reconnaissance, ground attack, escort, fire support and anti-aircraft roles. |
С другой стороны, нет ничего несбыточного и контрпродуктивного в идее использования американского влияния для поддержки демократических перемен за рубежом. |
On the other hand, there is nothing inherently quixotic or counterproductive about the idea of using American influence to invigorate democratic change overseas. |
В foobar2000 и Амарок магнитолы поддержка программного обеспечения на основе ABX тестирование, второй с использованием стороннего скрипта. |
The foobar2000 and the Amarok audio players support software-based ABX testing, the latter using a third-party script. |
Часто для сдерживания этих кризисов использовались чрезвычайная поддержка ликвидности и общие гарантии, причем не всегда успешно. |
Frequently, emergency liquidity support and blanket guarantees have been used to contain these crises, not always successfully. |
В июне 2011 года Spotify получила финансирование в размере 100 миллионов долларов и планировала использовать его для поддержки своего американского запуска. |
In June 2011, Spotify secured $100 million of funding, and planned to use this to support its US launch. |
Термин эвтаназия в более раннем значении-поддержка умершего человека-впервые был использован Фрэнсисом Бэконом. |
The term euthanasia in the earlier sense of supporting someone as they died, was used for the first time by Francis Bacon. |
Например, нет смысла использовать помощь в целях развития для поддержки стран, а затем подрывать ее путем введения торговых ограничений и несправедливых субсидий. |
For example, there is no sense in using development assistance to support countries and then undermining this through trade restrictions and unfair subsidies. |
Основным методом лечения шизоаффективного расстройства является медикаментозное лечение с улучшением результатов с использованием комбинированной долгосрочной психологической и социальной поддержки. |
The primary treatment of schizoaffective disorder is medication, with improved outcomes using combined long-term psychological and social supports. |
Также доступна поддержка HTTP-заголовков и файлов cookie, что позволяет использовать широкий спектр веб-сервисов REST/SOAP. |
HTTP Header and cookie support is also available thus providing capability to consume a wide variety of REST/SOAP Web services. |
Нортгемптон взимал налоги со всех домашних хозяйств, а не только с тех, у кого были дети, и использовал эти средства для поддержки начальной школы, чтобы подготовить мальчиков к поступлению в колледж. |
Northampton assessed taxes on all households, rather than only on those with children, and used the funds to support a grammar school to prepare boys for college. |
Инструкции по установке и использованию этой программы можно получить в службе технической поддержки по телефонам +1 800 323-42-47 и +1 650 532-51-00. |
Contact tech support (1-800-323-4247 or 630-532-5100) for installation and usage instructions. |
для данного программного обеспечения, если для использования этих обновлений, дополнений, веб-служб и служб поддержки не действуют другие условия. |
for this software, unless other terms accompany those items. |
Все печатные объявления и художественный контент с использованием Tang были удалены, а ее поддержка была прекращена. |
All print ads and feature content using Tang were removed, and her endorsements were discontinued. |
Война включала использование солдат старого туземного полка Какобау при поддержке около 1500 христианских фиджийских добровольцев из других районов Вити-Леву. |
The war involved the use of the soldiers of the old Native Regiment of Cakobau supported by around 1500 Christian Fijian volunteers from other areas of Viti Levu. |
Нортгемптон взимал налоги со всех домашних хозяйств, а не только с тех, у кого были дети, и использовал эти средства для поддержки начальной школы, чтобы подготовить мальчиков к поступлению в колледж. |
Northampton assessed taxes on all households, rather than only on those with children, and used the funds to support a grammar school to prepare boys for college. |
Финансово-экономический кризис не следует использовать как предлог для сокращения бюджетных ассигнований для поддержки женщин. |
The financial and economic crisis should not be used as an excuse to reduce budget allocations that could benefit women. |
При использовании опорных точек важно понимать, что каждый уровень может быть как уровнем поддержки, так и уровнем сопротивления. |
An important aspect to know about pivot points is that each level can be used for support or resistance. |
В январе 2015 года AFRL начала лицензировать ATAK через TechLink американским компаниям для коммерческого использования в целях поддержки государственных / местных органов власти, а также гражданского использования. |
In January 2015, AFRL began licensing ATAK through TechLink to U. S. companies, for commercial use to support state/local government uses as well as civilian uses. |
Вместе с тем была выражена широкая поддержка в плане более широкого и более частого использования практики неофициальных консультаций открытого состава по конкретным вопросам в целом. |
Nevertheless, there was widespread support for the wider and more frequent use of informal and open-ended consultations on specific issues in general. |
Уровни на круглых цифрах сами по себе могут создавать зоны поддержки или сопротивления, поскольку многие трейдеры и финансовые институты стараются использовать эти уровни, как основание для покупки и продажи. |
These large numbers standing alone may represent a degree of either support or resistance, as many traders and institutions tend to use these price levels as a basis to buy and sell. |
В случае повреждения шнура питания или USB-кабеля немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены. |
If the USB/power cable becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Поддержка в воздухе с тепловыми и инфракрасными датчиками будет через полчаса. |
Air support with heat sensors and infrared will be in the air within the half hour. |
Дополнительные сведения о добавлении поставщиков и продуктов с категориями закупаемой продукции см. в разделе Основные задачи. Настройка и поддержка иерархий категорий приобретаемой продукции. |
For more information about how to add vendors and products with procurement categories, see Key tasks: Set up and maintain procurement category hierarchies. |
Немецкие десантные отряды пересекли границу при поддержке шести бронетанковых и восьми моторизованных дивизий. |
German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону. |
The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side. |
Если вы, ребята, не думаете, что есть поддержка сообщества для этого, вы не в курсе. |
If you guys don't think there is community support for this you are not in the loop. |
На следующий год Безант стала президентом общества, и в 1908 году, при ее явной поддержке, Ледбитер был вновь принят в общество. |
The next year Besant became president of the society and in 1908, with her express support, Leadbeater was readmitted to the society. |
Поддержка этой позиции стала распространяться вместе с верой в одного человека в божество, действующего в различных формах или служениях. |
Support for this position began to spread, along with a belief in one Person in the Godhead, acting in different modes or offices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержка для использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержка для использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержка, для, использования . Также, к фразе «поддержка для использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
