Подкожным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я пометила Келлога подкожным маячком, который останется в нём ещё 24 часа. |
I tagged Kellog with a trans-dermal location dart that stays in his bloodstream for 24 hours. |
Спрячь узелки в подкожный слой и зашей кожу подкожным непрерывным швом. |
Bury the knots in the subcutaneous layer and close the skin using a subcuticular continuous stitch. |
Что, с подкожным шприцом? |
What, with a hypodermic needle? |
Будучи редактором статьи о гипнозе, важно понять, когда была изобретена игла для подкожных инъекций и, возможно, ее последствия. |
As an editor on the hypnosis entry, it is important to understand when the hypodermic needle was invented and perhaps the implications. |
Миссис Кейс, как Вы можете объяснить использованную иголку для подкожных инъекций... с Вашими отпечатками, найденную в Вашей ванной? |
Mrs. Keyes, how do you explain the used hypodermic needle... with your fingerprints on it, found in your bathroom? |
Частота системных побочных эффектов HyQvia была выше, чем у традиционных подкожных форм инъекций иммуноглобулина, но ниже, чем у пациентов с IVIG. |
HyQvia had a rate of systemic adverse effects higher than traditional subcutaneous forms of immunoglobulin injection, but lower than those typical in IVIG patients. |
Подкожные глисты представлены сыпью, крапивничными папулами и артритом, а также гипер - и гипопигментационными макулами. |
The subcutaneous worms present with rashes, urticarial papules, and arthritis, as well as hyper- and hypopigmentation macules. |
Медицинские одноразовые шприцы для подкожных инъекций часто используются в исследовательских лабораториях для удобства и низкой стоимости. |
Medical-grade disposable hypodermic syringes are often used in research laboratories for convenience and low cost. |
Laminosioptes cysticola заражает домашнюю птицу, где она накапливается в узелках, которые встречаются в фасции подкожных мышц, а также в легких. |
Laminosioptes cysticola infests poultry where it accumulates in nodules that occur in the facia of subcutaneous muscle and also in the lungs. |
It's like asking to buy a hypodermic needle. |
|
Проявления включали подкожные узелки, передние поражения глаз и дерматит. |
Manifestations included subcutaneous nodules, anterior eye lesions, and dermatitis. |
Похоже у вас подкожный рудиментарный близнец растет прямо на вашей шее. |
It appears you have a subcutaneous vestigial twin growing on your neck. |
Что-то вроде химической иглы для подкожных инъекций. |
Kind of like a chemical hypodermic needle. |
У вас руке подкожный шприц. |
You have a hypodermic needle in your arm. |
Одновременно с работой Вуда в Эдинбурге Чарльз Праваз из Лиона также экспериментировал с подкожными инъекциями у овец, используя шприц своей собственной конструкции. |
Simultaneous to Wood's work in Edinburgh, Charles Pravaz of Lyon also experimented with sub-dermal injections in sheep using a syringe of his own design. |
Разработка полностью одноразовой иглы для подкожных инъекций была ускорена в 1950-х годах по нескольким причинам. |
Development of the fully disposable hypodermic needle was spurred on in the 1950s for several reasons. |
Первый предполагает, что небольшие подкожные кровеносные сосуды лопались, когда лошади выдерживали долгий тяжелый галоп. |
The first suggests that small subcutaneous blood vessels burst as the horses sustained a long hard gallop. |
Я обнаружила незначительный уровень остаточной ионизации в подкожных тканях его левой руки. |
I'm picking up minute levels of residual ionization from the sub-dermal tissue of his left arm. |
Возможно от иглы для подкожных инъекций. |
Could be from a hypodermic needle. |
Okay, so, I will do the saphenous cut-down on Diane's ankle. |
|
В совокупности, имея в виду также угол входа иглы для подкожных инъекций, это может привести нас только к одному умозаключению. |
Coupled with this, combining the angle of entry of the hypodermic needle can lead to only one conclusion. |
Subcutaneous skin splits to the wrists. |
|
Кровотечение в мягкие ткани, такие как мышцы и подкожные ткани, менее серьезно, но может привести к повреждению и требует лечения. |
Bleeding into soft tissues such as muscles and subcutaneous tissues is less severe but can lead to damage and requires treatment. |
Другой метод заключается в том, чтобы ввести иглу для подкожных инъекций в отверстие трубки. |
Another technique is to insert a hypodermic needle into the opening of a tube. |
Взрослые черви остаются в подкожных узелках, ограничивая доступ к иммунной системе хозяина. |
Adult worms remain in subcutaneous nodules, limiting access to the host's immune system. |
Who's up for a game of hypodermic needle darts? |
|
I knew well enough what they were the marks of a hypodermic needle. |
|
Точно так же использованные иглы для подкожных инъекций собираются как острые предметы и сжигаются как медицинские отходы. |
Similarly, used hypodermic needles are collected as sharps and are incinerated as medical waste. |
Игла для подкожных инъекций также играет важную роль в исследовательских средах, где требуются стерильные условия. |
The hypodermic needle also serves an important role in research environments where sterile conditions are required. |
Когда червь движется вниз, обычно к голени, через подкожные ткани, это приводит к интенсивной боли, локализованной на пути его движения. |
As the worm moves downwards, usually to the lower leg, through the subcutaneous tissues, it leads to intense pain localized to its path of travel. |
Сосудистые кожные заболевания являются результатом дисфункции крови или кровеносных сосудов в дерме или лимфатических узлов в подкожных тканях. |
Vascular-related cutaneous conditions result from dysfunction of the blood or blood vessels in the dermis, or lymphatics in the subcutaneous tissues. |
He was holding a hypodermic needle. |
|
Роговицы, почки, печень, сердце, подкожные ткани, все, что можно продать по высокой цене было полностью изъято из тела. |
Cornea, kidney, liver, heart, subcutaneous tissues, whatever that can be sold at high prices have been completely taken out and empty. |
Тот, кто похитил Оливию знал про имплантированный подкожный маячок. |
Whoever kidnapped Olivia knew she was implanted with a subcutaneous tracker. |
Подкожные узелки иногда болезненны. |
Subcutaneous nodules are sometimes painful. |
После того, как личинки L3 успешно вошли в хозяина, они затем путешествуют через подкожные венулы и лимфатические сосуды человека-хозяина. |
After the L3 larvae have successfully entered the host, they then travel through the subcutaneous venules and lymphatic vessels of the human host. |
Рубцы скрывают их, но он весь покрыт подкожными гематомами. |
The welts obscured them, but he is covered with subdermal hematomas. |
Сегодня был день, когда в клинику привезли шприцы для подкожных инъекций. |
See, today was the day the hypodermic needles arrived. |
Примерно через год после спаривания оплодотворенные самки мигрируют в подкожные ткани, прилегающие к длинным костям или суставам конечностей. |
Approximately one year after mating, the fertilized females migrate in the subcutaneous tissues adjacent to long bones or joints of the extremities. |
Подкожный нерв от бедренного нерва обеспечивает сенсорную иннервацию к медиальной стороне стопы, а также к медиальной стороне ноги. |
The saphenous nerve from the femoral nerve provides sensory innervation to the medial side of the foot as well as the medial side of the leg. |
Подкожные кисты имеют вид твердых, подвижных узелков, встречающихся преимущественно на туловище и конечностях. |
Subcutaneous cysts are in the form of firm, mobile nodules, occurring mainly on the trunk and extremities. |
Взрослые особи живут в подкожных тканях человека, где они спариваются и производят червеобразные яйца, называемые микрофиляриями. |
Adults live in the subcutaneous tissues of humans, where they mate and produce wormlike eggs called microfilariae. |
Ваш перелом был прооперирован, вам поставили подкожный винт. |
With elevation and percutaneous screw fixture. |
ЙО ЧУВАК ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ ИГЛЫ ДЛЯ ПОДКОЖНЫХ ИНЪЕКЦИЙ МОЙ БРАТ ГОВОРИТ ЧТО ОНИ БЫЛИ У ДРЕВНИХ МЕЗОАМЕРИКАНЦЕВ НО КАК БУДТО Я НЕ ЗНАЮ СМОГУ ЛИ Я С ЭТИМ СМИРИТЬСЯ. |
YO DAWG WHERE DID HYPODERMIC NEEDLES COME FROM MY BRO SAYS THE ANCIENT MEZOAMERICANS HAD THEM BUT LIKE I DON'T KNOW IF I CAN JIVE WITH THAT. |
Он предлагает располагать костные фрагменты в подкожных жировых складках живота, как эффективный метод питания тканей кости. |
He believed storing bone flaps in the subcutaneous fat of the abdomen is an effective way to keep them nourished. |
Он находится в том же слое, что и подкожные мышцы и самые внутренние межреберные мышцы. |
It is in the same layer as the subcostal muscles and the innermost intercostal muscles. |
Мужской и женский люэровский замок и втулка, производимые производителями фармацевтического оборудования, являются двумя наиболее важными частями одноразовых шприцев для подкожных инъекций. |
The male and female luer lock and hub- produced by pharmaceutical equipment manufacturers- are two of the most critical parts of disposable hypodermic needles. |
Боунз, для предосторожности приготовьте подкожный транспондер на случай, если мы лишимся коммуникаторов. |
Bones, one precaution. Prepare a subcutaneous transponder in the event we can't use our communicators. |
Для сравнения было показано, что ERA контролирует 80% случаев рефлюкса мелких подкожных вен в возрасте 4 лет, сказал Майерс. |
By comparison ERA has been shown to control 80% of cases of small saphenous vein reflux at 4 years, said Myers. |
Эйвери, перед тем, как зашить ухо, подвинься, я покажу тебе, как создается подкожный карман. |
You know, before you insert that ear, Avery, why don't you move over and let me show you that trick for creating a subcutaneous pocket? |
Лопаточный шпик - это подкожный жир, получаемый из лопаточной части. |
Shoulder fat is subcutaneous fat prepared from a Sshoulder. |
Самая нижняя пара его ветвей - это верхние диафрагмальные артерии, питающие диафрагму, и подкожные артерии для двенадцатого ребра. |
Its lowest pair of branches are the superior phrenic arteries, which supply the diaphragm, and the subcostal arteries for the twelfth rib. |
Есть какая-нибудь информация о подкожных иглах? |
Any information on hypodermic needle attacks? |
Взрослые черви мигрируют в подкожных тканях со скоростью менее 1 см/мин, спариваясь и производя больше микрофилярий. |
Adult worms migrate in the subcutaneous tissues at a speed less than 1 cm/min, mating and producing more microfilariae. |
Кончик эмбола самца напоминает кончик иглы для подкожных инъекций, а вульва самки атрофирована. |
The tip of the embolus of the male resembles the tip of a hypodermic needle, and the vulva of the female is atrophied. |
В частности, он слышал рассказы об отсутствии элементарной гигиены, отсутствии каких-либо обезболивающих препаратов и частом повторном использовании шприцев для подкожных инъекций. |
In particular he heard stories of lack of basic hygiene, the absence of any pain medication and the frequent reuse of hypodermic needles. |
Лоа является одним из трех филяриоз паразитических нематод, вызывающих подкожные филяриоз у людей. |
loa is one of three parasitic filarial nematodes that cause subcutaneous filariasis in humans. |
Подкожные гранулярные имплантаты наиболее практичны, когда препарат активен в очень низких дозах. |
Subcutaneous pellet implants are most practical when the medication is active at very low doses. |
