Подкомитете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 1983 года глава делегации Китая в Юридическом подкомитете КОПУОС. |
Head of Chinese delegation to the Legal Subcommittee of COPUOS since 1983. |
Вы собираетесь выступить в подкомитете? |
Are you still planning on testifying at tomorrow's subcommittee hearing on tobacco? |
Роберт Кеннеди потерпел неудачу в предыдущих попытках осудить Хоффу, работая адвокатом в подкомитете Макклеллана. |
Robert Kennedy had been frustrated in earlier attempts to convict Hoffa, while working as counsel to the McClellan subcommittee. |
Что ж, я не могу позволить человеку, ведущему себя подобным образом находиться в моем подкомитете. |
Well, I can't allow that kind of behavior from someone serving on my subcommittee. |
В июне 1982 года Фелт и Миллер дали показания в подкомитете сенатского судебного комитета по безопасности и терроризму. |
In June 1982, Felt and Miller testified before the Senate Judiciary Committee's security and terrorism subcommittee. |
Я заседаю в Палате представителей, в Подкомитете по ассигнованиям для бюджета и менеджмента Белого дома. |
I'm on the Appropriations Subcommittee for White House budget and management. |
Кэплин работает в правительственном подкомитете GEN-75. |
Caplin is with GEN-75 Committee over in Whitehall. |
Другие придерживаются этой точки зрения, включая доктора Нормана Мэтлоффа, который дал показания в подкомитете судебного комитета Палаты представителей США по иммиграции по вопросу H-1B. |
Others holding this view include Dr. Norman Matloff, who testified to the U.S. House Judiciary Committee Subcommittee on Immigration on the H-1B subject. |
Я работала в важном подкомитете, нас было пятеро, он был демократом с юга. |
I was on an important subcommittee. One was a Southern Democrat. |
Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете. |
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee. |
On some do-nothing subcommittee in the capitol basement? |
|
Этот Билл умер в подкомитете по транспорту и безопасности дорожного движения 9 марта 2012 года. |
That bill died in Transportation and Highway Safety Subcommittee on March 9, 2012. |
Этот вопрос, который рассматривался в Научно-техническом подкомитете, требует также пристального изучения Юридическим подкомитетом. |
This subject, which was addressed in the Scientific and Technical Subcommittee, also warrants more careful study by the Legal Subcommittee. |
Законопроект был принят единогласно в подкомитете. |
The bill passed unanimously in subcommittee. |
There were four others on the committee, all of them persons similar to himself. |
|
Был достигнут значительный прогресс в ходе обсуждения в Юридическом подкомитете и его Рабочей группе вопроса о выгодах использования космического пространства. |
Substantive progress had been made in discussions regarding outer space benefits in the Legal Subcommittee and its Working Group. |
Поэтому следует поднять этот вопрос в Подкомитете экспертов ООН. |
The question should therefore be raised with the United Nations Sub-Committee of Experts. |
В сентябре 2008 года Ротонда давала показания в подкомитете судебного комитета Сената Соединенных Штатов. |
In September 2008 Rotunda testified before a subcommittee of the United States Senate's Judicial Committee. |
27 сентября 2016 года резолюция Палаты представителей № 799 была передана в Подкомитет по иностранным делам Палаты представителей по Азиатско-Тихоокеанскому региону. |
On September 27, 2016 House Resolution No. 799 was referred to the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia and the Pacific. |
Перебежчик Александр Орлов разоблачил Зборовского перед заседанием сенатского подкомитета по внутренней безопасности в сентябре 1955 года. |
The defector Alexander Orlov unmasked Zborowski before a hearing of the Senate Internal Security Subcommittee in September 1955. |
Сэм и я встречаемся с Бруно, из Подкомитета по ассигнованиям, который определяет бюджет Белого дома. |
We're meeting with Bruno from an Appropriations Subcommittee with jurisdiction over the White House budget. |
Подкомитет подвергает тщательному рассмотрению любые и все такие факторы, которые могут способствовать применению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. |
The SPT subjects to scrutiny any and all such factors which may conduce to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Было высказано мнение о необходимости решения правовых вопросов, стоящих перед Юридическим подкомитетом, в разумные сроки. |
The view was expressed that legal issues before the Legal Subcommittee should be resolved within a reasonable time-frame. |
Затем каждый из этих комитетов делится далее на подкомитеты по тематическим областям. |
Each of these committees is then divided further into sub-committees by issue area. |
Мне надо много чего перепроверить до моего выступления перед подкомитетом. |
I got a lot to review here before I testify in front of the subcommittee. |
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
У меня обед со Старком и конгрессменом Хадли из подкомитета. |
I got lunch with Stark and Congressman Hadley from the subcommittee. |
Украинская делегация считает, что дальнейшего внимания со стороны Юридического подкомитета заслуживает и вопрос о юридических аспектах удаления космического мусора. |
His delegation believed that the legal aspects of space debris removal deserved further attention by the Legal Subcommittee. |
Таким образом, B-Active был сформирован в качестве подкомитета BPFMC. |
Consequently, B-Active was formed as a sub-committee of the BPFMC. |
В настоящем резюме содержится обзор ответов, которые были получены от государств-членов после сорок третьей сессии Юридического подкомитета. |
The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
Он был представлен специальным подкомитетом Палаты представителей по образованию председателем Респ. |
It was introduced by House Special Subcommittee on Education chair Rep. |
Но мы отчитали его полицейских начальников на заседании подкомитета... даже не знаю, то, что случилось, просто непростительно. |
But we had the police brass in front of the subcommittee and I dunno, there's just no excuse for what happened. |
Он также дал показания перед банковским подкомитетом Сената США по ценным бумагам, страхованию и инвестициям о добавлении банковских правил. |
He has also testified before the United States Senate Banking Subcommittee on Securities, Insurance, and Investment about adding banking regulations. |
В июне 1996 года SCTE сформировала Подкомитет по стандартам данных, чтобы начать работу по установлению национальных стандартов для высокоскоростных данных по кабельной станции. |
In June 1996, SCTE formed the Data Standards Subcommittee to begin work on establishing national standards for high-speed data over cable plant. |
Законодательный подкомитет в 11:15. обед с министром по внутренней политике в 12. |
Legislative subcommittee at 11:15, lunch with the interior minister at 12. |
Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей. |
The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children. |
Это подкомитет Сената точат свои ножи на тебя, пап. |
That's the sound of a senate subcommittee sharpening its knives for you, Dad. |
Этот вопрос можно было бы также рассмотреть в рамках Юридического подкомитета КОПУОС в контексте проводимого им анализа методов регистрации. |
This issue could also be considered by the COPUOS Legal Subcommittee in the context of its review of registration practices. |
Консул Торн, я слышал ваше предложение о создании подкомитета, чтобы пересмотреть непредвиденные расходы. |
Consul Thorn, I heard your proposal for a subcommittee to review food supply contingencies. |
Зборовский предстал перед сенатским подкомитетом в феврале 1956 года. |
Zborowski appeared before the Senate Subcommittee in February 1956. |
Круг ведения данного Подкомитета был утвержден на его первой сессии в ноябре 1995 года. |
The terms of reference of the Subcommittee were approved at its first session in November 1995. |
Возможно, следует также подумать о сокращении продолжительности сессий, в частности сессий Юридического подкомитета. |
Perhaps we should also consider reducing the length of the sessions, particularly those of the Legal Subcommittee. |
So now a subcommittee wants congressional oversight. |
|
Следующий симпозиум МИКП/ЕЦКП планируется провести 23 марта 2009 года в ходе сорок восьмой сессии Юридического подкомитета. |
The next IISL/ECSL symposium is to be held on 23 March 2009, during the forty-eighth session of the Legal Subcommittee. |
В ходе сорок третьей сессии Юридического подкомитета 29 марта 2004 года в Вене был проведен ежегодный симпозиум МИКП/ЕЦКП по космическому праву. |
The annual IISL/ECSL space law symposium was held in Vienna on 29 March 2004, during the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
Каждая комиссия имеет несколько комитетов, а некоторые комитеты имеют подкомитеты. |
Thanks for making me aware of this policy. |
С апреля 2014 года налоговая политика компании была исследована подкомитетом Сената во главе с сенатором Карлом Левиным. |
Since April 2014, the company's tax policies have been investigated by a senate subcommittee headed by Senator Carl Levin. |
Изменения к RIC в настоящее время обсуждаются и разрабатываются подкомитетом ASTM D20.95 по переработанным пластмассам. |
Modifications to the RIC are currently being discussed and developed by ASTM's D20.95 subcommittee on recycled plastics. |
Ранее предлагалось приостановить деятельность Рабочей группы Юридического подкомитета по ядерным источникам энергии сроком на один год. |
It has been proposed to suspend the Working Group on Nuclear Power Sources of the Legal Subcommittee for a year. |
Подкомитету будут представлены также доклады об учебных курсах, симпозиумах и практикумах, проведенных в 2004 году под эгидой Программы, а именно. |
The Subcommittee will also have before it the following reports on training courses, symposiums and workshops held in 2004 under the auspices of the Programme. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
Было высказано мнение, что проблема космического мусора должна быть рассмотрена также Юридическим подкомитетом. |
The view was expressed that the issue of space debris should also be considered by the Legal Subcommittee. |
86 21 февраля. Оба законопроекта были переданы в Подкомитет по экономическому и торговому праву 18 марта 1992 года, где эти усилия также не увенчались успехом. |
86 on February 21. Both bills were referred to the Subcommittee on Economic and Commercial Law on March 18, 1992, where the efforts also failed. |
Если Подкомитет быстро придет к какому-либо решению, то можно будет на основе этого решения заключить многостороннее соглашение. |
If the Sub-Committee found a solution soon, it would be possible to conclude a multilateral agreement on the basis of that solution. |
От внутреннего подкомитета под председательством Бернарда. |
It's from the internal subcommittee that Bernard chaired. |
- антидопинговый подкомитет МПК - IPC ant-doping subcommittee
- подкомитет по вопросам инфраструктуры и безопасности наземного транспорта и торгового флота - subcommittee on surface transportation and merchant marine infrastructure, safety , and security
- подкомитет по надзору за органами государственного управления, федеральным служащим и округу Колумбия - subcommittee on oversight of government management, the federal workforce , and the district of columbia
- председатель сенатского подкомитета - chairman of a senate subcommittee
- подкомитет по социальному обеспечению, пенсиям и семейной политике - subcommittee on social security, pensions , and family policy
- подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы - air sea interaction subcommittee
- подкомитет по противодействию организованной преступности и терроризму - subcommittee on crime and terrorism
- подкомитет по товарам, рынкам, торговле и управлению рисками - subcommittee on commodities, markets , trade and risk management
- подкомитет по защите потребителей, безопасности товаров и страхованию - subcommittee on consumer protection, product safety , and insurance
- подкомитет по экономической политике - subcommittee on economic policy
- подкомитет по здравоохранению - subcommittee on health care
- подкомитет по жилищному обеспечению, транспорту и общественному развитию - subcommittee on housing, transportation , and community development
- подкомитет по правам человека - subcommittee on human rights
- научно-технический подкомитет - scientific and technical subcommittee
- подкомитет принял - the subcommittee adopted
- подкомитет по транспорту и инфраструктуре - subcommittee on transportation and infrastructure
- подкомитет по общественным землям и лесам - subcommittee on public lands and forests
- подкомитет по транспорту, жилищному и городскому развитию - subcommittee on transportation, housing and urban development , and related agencies
- доклад юридического подкомитета - report of the legal subcommittee
- подкомитет и его рабочая группа - subcommittee and its working group
- председатель юридического подкомитета - chairman of the legal subcommittee
- принятый подкомитет - adopted by the subcommittee
- член подкомитета - member of the sub-committee
- подкомитет в целом по - sub-committee of the whole on
- созвать заседание подкомитета - to convene a meeting of a subcommittee
- Подкомитет отметил, что - the subcommittee noted that
- Подкомитет по аккредитации - sub-committee on accreditation
- Подкомитет по океанам и прибрежным - subcommittee on oceans and coastal
- Подкомитет экспертов - the subcommittee of experts
- подкомитеты в - by the subcommittees at
