Подозреваемые должны быть привлечены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть подозрения - have suspicions about
имеют (подкрадывающееся) подозрение - have a (sneaking) suspicion
подозревает - suspects
а подозреваемый - rather suspect
веские основания подозревать - good reason to suspect
если есть подозрение, - if there is any suspicion
поиск подозреваемого - search suspect
подозревал, как много - suspected as much
не вызывает подозрений - not suspicious
Подозреваемый находится под стражей - suspect is in custody
Синонимы к подозреваемые: предполагаемые преступники, человек, неизвестный, подозреваемый
вопросы должны быть заданы - questions must be asked
должны были быть прекращены - had to be discontinued
должны были сделать до - should have done before
должны быть быстро - should be rapidly
должны быть в хорошем состоянии - must be in good condition
должны быть добавлены - must be added
должны быть лицензированы - must be licensed by
должны быть не обязательными - shall be non-binding
должны быть обойдены - must be bypassed
должны быть освобождены от выполнения служебных обязанностей - shall be exempt from duty
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть пайщиком - share
быть соизмеримыми - be commensurate
быть значительным - be significant
быть неудобным - be uncomfortable
быть востребованным - be in demand
быть слышимым - be audible
быть недостаточно - be deficient in
быть вне суда - be out of court
быть таким жирным, как - be so bold as
быть мозгами за - be the brains behind
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
средство привлечения внимания - means of attracting attention
привлечение вкладов - deposit mobilization
я пишу, чтобы привлечь - i am writing to draw
не может быть привлечен - cannot be brought
не удалось привлечь - failed to attract
не может быть привлечен к ответственности за - cannot be held liable for
привлечения прямых иностранных инвестиций - attracting foreign direct investment
опыт привлечения - experience involving
это привлечение - it is engaging
стоимость привлечения детей - cost of raising children
Выяснилось, что пятеро подозреваемых были причастны к разбою на разных игроков и уже привлечены к уголовной ответственности. |
It was revealed that the five suspects were involved in robbery on different players and have been prosecuted. |
Все лица, подозреваемые в причастности к убийству трех сотрудников Управления в Атамбуа, должны быть оперативно привлечены к судебной ответственности. |
All persons suspected of involvement in the murder of the three officials of that Office in Atambua should be swiftly brought to justice. |
Это означает, что в Нидерландах любое лицо, подозреваемое в совершении военных преступлений, может быть привлечено к уголовной ответственности. |
This means that anyone in the Netherlands who is suspected of war crimes can be prosecuted here. |
Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. |
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
Моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве. |
My professional courtesies don't extend to murder suspects. |
Мой отец представляет парня, подозреваемого в продаже формулы. |
My dad represents the guy accused of selling the formula. |
У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта и экспертных услуг. |
Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Контрольный пакет акций в СЦМ принадлежит спонсорам проекта, а кредит СЦМ выделяется без привлечения головных компаний. |
The controlling equity in the SPV will be held by the project sponsors, and a loan is made to the SPV without recourse to parent companies. |
Отсутствие туалетов отрицательно влияет на привлечение девочек в школу. |
Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. |
А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино. |
That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security. |
Будучи представляющим брокером XGLOBAL Markets, вы сможете получать вознаграждение за каждую сделку, проведенную привлеченным вами трейдером. |
As an IB of XGLOBAL Markets, you will receive remuneration for each trade in real time to your rebate account. |
Несмотря на это, многие на Украине надеются, что самые гнусные преступники будут привлечены к ответственности. |
Regardless, many in Ukraine have hoped that the most heinous offenders would be brought to justice. |
Она привлечет три вида приоритетных еврооблигаций «Приватбанка», которые составляют чуть более 5% от обязательств, на сумму $ 555 млн. |
It will bail in the three Privatbank senior eurobonds, which comprise slightly more than 5 percent of liabilities at $555 million. |
На долю секунды ее внимание оказалось привлечено каким-то далеким источником света. |
For a split second, the most distant flame caught her attention. |
Ранения были нанесены патрульными офицерами... в ходе преследования и задержания вышеупомянутого подозреваемого. |
Injuries were sustained while patrol officers were effecting pursuit and rest of aforementioned suspect. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Похоже, твои друзья подозревали обман, и решили перестраховаться. |
I guess your friends suspected a double-cross and decided to act first. |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
Мой народ готовит законопроект о срочных ассигнованиях - который привлечёт средства... |
My people are drafting an emergency appropriations bill that would raise funds. |
Откуда вы знали, что подозреваемый прикинулся заложником? |
How could you possibly have known the suspect was pretending to be a hostage? |
Как ни странно, я и не подозревала, как люблю петь, пока не оказалась в тюрьме. |
Ironically, I didn't find my love for singing until I went to prison. |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
Движение за свободный Марс набирало силы но никто не подозревал, что они были так хорошо организованны и вооружены. |
The Free Mars movement has been growing but no one suspected they were this organized, or well armed. |
Это самое меньшее, что я могу сделать после того, как подозревала вас в заговоре с Айви. |
It's the least I can do after thinking you were conspiring with Ivy. |
Мы сосредоточены на подозреваемой.. |
We're zeroing in on a suspect... |
Ага, держаться на кофеине, решать загадки, о которых остальной мир даже не подозревает. |
Yeah, hopped up on caffeine, solving mysteries the rest of the world didn't know about. |
Suspect number two, male, black, juvenile. |
|
If we would walk out so soon it would only call attention to us. |
|
It's not a list of suspects, just possible solutions. |
|
Все это позволяет нам сузить список возможных подозреваемых. |
All of this allows us to narrow down our list of possible suspects. |
Второе, в делах об экстрадиции наши суды иногда отказывают в выдаче подозреваемого, когда он может принести пользу нашему обществу. |
Second, in cases of extradition, our courts have sometimes refused to return suspects when the suspects are deemed to be beneficial to our society. |
You reckon they got in through the back? |
|
We're stepping off the suspect for a milkshake? |
|
Я знаю подозреваемого уже много лет. |
I've known the defendant a number of years. |
Это сокращает число подозреваемых до примерно 20 ученых, работавших на том этаже. |
Cutting our suspect pool down to the perhaps 20 academics that worked on that floor. |
Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос. |
Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair. |
У нас есть другой подозреваемый. |
We have another lead. |
Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. - But which suspect do we go after? |
Что вы подозреваете? |
What are you suggesting? |
There goes our most hopeful suspect - cleared! |
|
Николас Грот обнаружил, что почти половина детей-сексуальных преступников в его небольшой выборке были исключительно привлечены к детям. |
A study by Dr. A. Nicholas Groth found that nearly half of the child sex offenders in his small sample were exclusively attracted to children. |
Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника. |
An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror. |
Позже, подавая свою идею для амфитеатра Пауни, том выражает надежду, что это привлечет выступления таких рэперов, как Lil Wayne, Drake и Jay-Z. |
Later, while pitching his idea for a Pawnee amphitheatre, Tom expresses hope it would entice performances from such rappers as Lil Wayne, Drake and Jay-Z. |
Именно поэтому мы работаем над преодолением существующих барьеров и инвестируем в усилия по привлечению более квалифицированных родителей для детей, находящихся в приемных семьях. |
That is why we are working to break down the barriers that exist and investing in efforts to recruit more qualified parents for children in foster care. |
Вивиан - очень умная и красивая женщина, подозреваемая в краже проекта из Миддлтонского Космического центра. |
Vivian is a very intelligent and beautiful woman suspected of stealing a project from the Middleton Space Center. |
Каждое шоу того периода имело особый метод привлечения танцоров go-go в поле зрения камеры. |
Each show of the period had a particular method of bringing the go-go dancers into camera view. |
Ходорковский впоследствии пошел на кампанию по привлечению инвестиционных средств за рубежом, занимая сотни миллионов. |
Khodorkovsky subsequently went on a campaign to raise investment funds abroad, borrowing hundreds of millions. |
Есть много историй о подозреваемых, которые все еще прячутся в своем районе преступления или рядом с ним. |
There are many stories of suspects still hiding at or near their area of misdeed. |
Защищая рабочих, адвокат Эверетт Дж. Уоринг утверждал, что эти люди не могут быть привлечены к суду по закону США, поскольку острова гуано юридически не являются частью страны. |
In defending the workers, lawyer Everett J. Waring argued that the men could not be tried by U.S. law because the guano islands were not legally part of the country. |
Многие конверсо, евреи из Испании и Португалии, были привлечены в город. |
Many Conversos, Jews from Spain and Portugal, were attracted to the city. |
На заправке Эдгар получает по радио сообщение о смерти офицера из Огайо и опознает Куина и Слима как подозреваемых. |
At the gas station, Edgar gets a notice on his radio about the Ohio officer's death and identifies Queen and Slim as the suspects. |
В некоторых юрисдикциях лица, которые принудили жертву вступить в брак, могут быть привлечены к уголовной ответственности. |
In some jurisdictions, people who had coerced the victim into marriage may face criminal charges. |
С 2000 года пользователи ICQ и AIM могли добавлять друг друга в свой список контактов без необходимости привлечения каких-либо внешних клиентов. |
Since 2000 ICQ and AIM users were able to add each other to their contact list without the need for any external clients. |
Мы подозреваем, что это была кобра с моноклем, но понятия не имеем. |
We *Suspect* it was a monocled Cobra, but we have no idea. |
Во время Страстной недели город переполнен жителями и гостями, привлеченными зрелищем и атмосферой. |
During Holy Week, the city is crowded with residents and visitors, drawn by the spectacle and atmosphere. |
I did not realize before that we have such a project. |
|
Поскольку страховые компании настаивали на привлечении Холмса к ответственности за поджог, Холмс покинул Чикаго в июле 1894 года. |
With insurance companies pressing to prosecute Holmes for arson, Holmes left Chicago in July 1894. |
Индуистско-Пенджабские индейцы были привлечены возможностями для ведения сельского хозяйства и лесного хозяйства. |
Hindu-Punjabi Indians were attracted to the possibilities for farming and forestry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подозреваемые должны быть привлечены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подозреваемые должны быть привлечены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подозреваемые, должны, быть, привлечены . Также, к фразе «подозреваемые должны быть привлечены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«подозреваемые должны быть привлечены» Перевод на испанский- ›
«подозреваемые должны быть привлечены» Перевод на немецкий - ›
«подозреваемые должны быть привлечены» Перевод на французский - ›
«подозреваемые должны быть привлечены» Перевод на итальянский - ›
«подозреваемые должны быть привлечены» Перевод на арабский - ›
«подозреваемые должны быть привлечены» Перевод на узбекский
