Подозревается преступная деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главный подозреваемый - Prime suspect
один подозреваемый - one suspect
Были подняты подозрения - suspicions were raised
обоснованные подозрения - grounded suspicions
подозревать измену - sniff treason
сильный подозреваемый - strong suspect
подозреваемых акты - suspected acts
наш номер один подозреваемый - our number one suspect
обстоятельство, рассчитанное на то, чтобы вызвать сильное подозрение - a circumstance calculated to excite strong suspicion
скрывающийся подозреваемый - fugitive suspect
наказуемое преступление - crime punishable
опасные преступления - dangerous crimes
профессиональное преступление - professional misconduct
быть жертвами преступлений - be the victims of crimes
быть серьезным преступлением - be a serious crime
преступление агентство - crime agency
является уголовным преступлением - is a criminal offense
преступление, требующее специальных методов расследования - special investigative crime
обвинения в совершении уголовных преступлений - charged with criminal offences
участвовать в преступлении по небрежности - participate negligently in a crime
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
коммерциализация (подчинение деятельности целям извлечения частнокапиталистической прибыли) - commercialization (the subordination of private activity the purpose of making profit)
Движение денежных средств от операционной деятельности - cash flows from operating activities
загрязнение в результате деятельности на суше - land-based pollution
деятельности на местах на основе - field-based activities
деятельности по торговле людьми - trafficking activities
деятельности руководствуются - activities are guided by
имитация усиления боевой деятельности - combat activity intensification imitation
категория деятельности - category of activity
заслуженный деятель науки - honoured scientist
Информация о вашей деятельности - information about your activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Согласно сообщениям, они подозреваются в причастности к сепаратистской деятельности этнического меньшинства. |
They were said to be suspected of involvement in ethnic separatist activities. |
Нуждаясь в расширении своего поля деятельности, они арестовали соседа Уильямса по комнате и товарища по кораблю Джо Дика в качестве подозреваемого. |
Needing to expand their field, they arrested Williams' roommate and shipmate Joe Dick as a suspect. |
Следователи подозревают, что в содействии деятельности этих преступных группировок замешаны несколько должностных лиц Pemex. |
Investigators suspect that several officials within Pemex are involved in facilitating the operations of these criminal groups. |
За это время АНК задержал и казнил ряд диссидентов МК, подозреваемых в подрывной деятельности или нелояльности. |
During this time, the ANC detained and executed a number of MK dissidents suspected of subversion or disloyalty. |
Другие МНК и частные индийские банки также подозреваются в участии в этой деятельности. |
Other MNC and private Indian banks are also suspected to have indulged in these activities. |
Как утверждается, его подозревают в причастности к деятельности НФО только потому, что он учился в университете Калани. |
He is allegedly suspected of JVP activities only because he was a student at Kalani University. |
(d) у нас есть достаточные основания подозревать, что деятельность по вашему счету могла осуществляться с рыночными злоупотреблениями, отмыванием денег или какой-либо уголовной деятельностью; |
(d) we have reasonable grounds for suspecting the activity on your Trading Account may have involved market abuse, money laundering or any criminal activity; |
Он также подозревал, что человеческая деятельность может влиять на климат, хотя в основном он сосредоточился на изменениях в землепользовании. |
He also suspected that human activities could influence climate, although he focused primarily on land use changes. |
За это время АНК задержал и казнил ряд диссидентов МК, подозреваемых в подрывной деятельности или нелояльности. |
Although rare, charges have been laid for 'aiding and abetting' the suicide of others. |
Большая часть его службы была связана с контрразведывательной работой в районе Чикаго, где члены его подразделения расследовали дела лиц, подозреваемых в подрывной деятельности. |
Most of his service involved counterintelligence work in the Chicago area, where members of his unit investigated individuals suspected of subversive activity. |
Затем подозреваемых доставляли в центры допросов, где их пытали в попытке получить разведданные о деятельности ВК в этом районе. |
Suspects were then taken to interrogation centers where they were tortured in an attempt to gain intelligence on VC activities in the area. |
А второе связано с сообщениями о тайном содержании под стражей в неустановленных местах неизвестного количества лиц, подозреваемых в террористической деятельности. |
And, the second concerns the reported secret detention of an unknown number of persons suspected of involvement in terrorism in unknown locations. |
Она осуществляет морское патрулирование портовых средств, отслеживает суда, подозреваемые в незаконной деятельности, и разрабатывает планы проведения спасательных операций. |
The Guard conducts sea patrols of port facilities, tracks down ships suspected of engaging in illegal activities, and devises plans to carry out rescue operations. |
Салех освободил 176 подозреваемых в Аль-Каиде при условии хорошего поведения, но террористическая деятельность продолжалась. |
Saleh released 176 al-Qaeda suspects on condition of good behaviour, but terrorist activities continued. |
Федеральные власти заявили. что подозреваемые могут быть вовлечены в террористическую деятельность. |
We've obtained information that federal authorities believe that the suspects may have been involved in terrorist activities. |
И тем не менее, хотя ФСБ и ФБР могут сотрудничать, когда вопрос стоит о поиске конкретных подозреваемых в террористической деятельности, эти страны не очень-то ладят друг с другом. |
And yet, despite the fact that the FSB and FBI can cooperate when it comes to tracking specific terror suspects, the two countries don’t get along very well. |
Все ученики будут подвергнуты допросу о подозреваемой запрещенной деятельности. |
Students will be submitted to questioning about suspected illicit activities. |
4 ноября Вьетнамская полиция арестовала восемь подозреваемых в причастности к контрабандной деятельности в центральной провинции Нгхан. |
On 4 November, Vietnamese police arrested eight suspects in the central province of Nghệ An in connection with the smuggling ring. |
Lima was suspected of Mafia involvement for years. |
|
Это правило должно действовать и в случаях с лицами, подозреваемыми в причастности к террористической деятельности. |
That same rule of law must also prevail in our dealing with individuals suspected of involvement in terrorist activities. |
Моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве. |
My professional courtesies don't extend to murder suspects. |
Мой отец представляет парня, подозреваемого в продаже формулы. |
My dad represents the guy accused of selling the formula. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Помимо ограничения или исключения возможностей для правозащитной деятельности; жестким репрессиям подвергаются и сами правозащитники. |
Not only is there little or no scope for human rights activity, but human rights defenders are subjected to harsh forms of repression. |
Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен. |
Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries. |
Это самый высокий рейтинг в отношении деятельности, связанной с выполнением стратегического плана. |
This was the highest such rating for strategic-plan related activities. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
Внимание всем, говорит констебль Блэкстоун, подозреваемый на черном седане. |
All units from DC Blackstone, suspect is in a black saloon. |
Если мы посмотрим на отношения сцен убийства, то можно предположить, что подозреваемый живет где-то в райное Рейвен Хилла, отправляясь на сцены убийства пешком. |
If we look at the spatial relationships between the crime scenes, it suggests the offender lives in the university quarter or Raven Hill travelling to and from the crime scenes on foot. |
Нам что теперь, всех, кто будет на похоронах, записать в подозреваемые? |
Are we now turning all these mourners into suspects? |
Даже не подозревал, что ты любишь пиво. |
I didn't really take you for a beer drinker. |
Я, естественно, подозревала о ваших отношениях с этой тварью. |
I had naturally suspected what your relations with that creature were. |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
Я подозревала, что моя подруга эксплуатируется. |
I suspected my friend was being exploited. |
Откуда вы знали, что подозреваемый прикинулся заложником? |
How could you possibly have known the suspect was pretending to be a hostage? |
Это самое меньшее, что я могу сделать после того, как подозревала вас в заговоре с Айви. |
It's the least I can do after thinking you were conspiring with Ivy. |
Ага, держаться на кофеине, решать загадки, о которых остальной мир даже не подозревает. |
Yeah, hopped up on caffeine, solving mysteries the rest of the world didn't know about. |
И я не исключаю вас из подозреваемых. |
I've not ruled you out as a suspect. |
We have the prime suspect in our hands. |
|
It's not a list of suspects, just possible solutions. |
|
Второе, в делах об экстрадиции наши суды иногда отказывают в выдаче подозреваемого, когда он может принести пользу нашему обществу. |
Second, in cases of extradition, our courts have sometimes refused to return suspects when the suspects are deemed to be beneficial to our society. |
We're stepping off the suspect for a milkshake? |
|
Он был успешным политическим консультантом, который сменил сферу деятельности на госслужбу. |
He was a successful political consultant who made a mid-career change to public service. |
I want to put you inside his operation. |
|
Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос. |
Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair. |
У нас есть другой подозреваемый. |
We have another lead. |
Думбльдор подозревает, что да, это же ясно, -ответил Рон. |
“Dumbledore obviously thinks he might be,” said Ron. |
The old suspect might still apply. |
|
Вместе с нашими подозреваемыми? |
Including our two suspects? |
There goes our most hopeful suspect - cleared! |
|
Скажу лишь, мы подозреваем, что он принадлежит кому-то, кто причастен к убийству Миссис Хансекер. |
Just that we suspect that it belongs to someone who had something to do with Mrs. Hunsecker's death. |
Внезапно вспыхивает Кража, и Родди подозревается. |
There is a sudden outbreak of theft, and Roddy is suspected. |
Он призвал к участию общественности в предотвращении нападений со стороны людей, подозреваемых в терроризме. |
He called for community engagement to prevent attacks from people suspected of terrorism. |
Он запрещал владельцам выпускать бешеных собак на свободу и давал полиции право уничтожать любую собаку, подозреваемую в бешенстве. |
It prohibited owners from letting mad dogs run loose and gave police the right to destroy any dog suspected of being rabid. |
Подозреваемый проследовал в Одессу, штат Техас, и застрелил еще одного человека на автостраде. |
The suspect continued into Odessa, Texas, and shot another person on the Interstate. |
Например, если тайные офицеры принуждали потенциального подозреваемого к изготовлению незаконных наркотиков, чтобы продать их, обвиняемый мог использовать провокацию в качестве защиты. |
For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, the accused could use entrapment as a defense. |
Считается, что они включали в себя подлинные записи, сделанные во время допросов подозреваемых в 1994 и 1995 годах. |
It is believed they included the original notes, made during interviews of suspects in 1994 and 1995. |
Его тело было найдено 23 апреля, после того как были официально опознаны и задержаны подозреваемые в совершении теракта. |
His body was found on April 23, after the actual bombing suspects had been officially identified and apprehended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подозревается преступная деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подозревается преступная деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подозревается, преступная, деятельность . Также, к фразе «подозревается преступная деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
