Подойдя сзади вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подойдя - coming
подойдя сзади вас - coming up behind you
Синонимы к подойдя: прийти, начаться, понравиться, наступить, согласный, прибыть, приступить, приблизиться, настать
застежка-молния сзади - back zip closure
толкать соперника сзади - charge from behind
сзади тебя - behind you
быть сзади - be behind with
голова сзади - head behind
голый сзади - bare behind
выйти сзади - go out the back
маркировать сзади - mark behind
сзади трактора - rear of tractor
мм спереди сзади - mm front to back
Синонимы к сзади: позади, сзади, после, вслед, ниже, назад, задом, потом, позднее, затем
Значение сзади: С задней стороны.
Мы заранее благодарим Вас - We thank you in advance
ждать вас - To wait for you
100 из вас - 100 of you
автомобиль ждет вас - car waiting for you
больше вопросов для вас - more questions for you
бороться за вас - fight for you
был для вас - was for you
вопросы о Вас - questions about you
вытащить вас - pull you out
бьет вас - beats you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Они отлично смотрелись сзади. |
They looked so good from behind. |
Сядьте сзади, слева и подождите. |
Sit in the back, on the left and wait. |
Украшение включает в себя мельчайшие золотые филигранные работы в переплетенном узоре, называемом спереди и сзади. |
The decoration includes minute golden filigree work in an intertwined pattern called on front and back. |
Сестра, подошедшая сзади к Дженни, легонько похлопала ее по плечу. |
The nurse behind Jennie tapped her on the shoulder. |
So we will hit them around the back, through the alley. |
|
Мы продолжали двигаться по бескрайнему голубому плато, сзади багровые горы теряли ясность очертаний, постепенно превращаясь в фиолетовые облака. |
We moved across the great blue plateau and behind us the purple mountains lost detail and resolved into a purple cloud. |
Then you're gonna pop out of the wall and scare the bejesus out of them. |
|
Мы будем сидеть здесь и ждать но когда регулярные войска начнут наступление то мы поедем сзади, чтобы забрать их раненых. |
We sit here with our nuts exposed but when R.C.T. One assaults over the bridge and we go in behind to get their casualties, we get our nuts blown completely off. |
Сзади стоят распорки для дополнительной жёсткости, углепластиковые кузовные панели для лёгкости. |
It has scaffolding in the back for stiffness, carbon-fibre body panels for lightness. |
Porsche поставили сзади кресла-ковши, такие же как передние сиденья в 911. |
Porsche put bucket seats in the back, that are similar to the front seats of the 911. |
Йоссариан продолжал невозмутимо идти тем же неспешным шагом, засунув руки в карманы. Ну ладно, крошка, - услышал он сзади решительный голос пьяного солдата. |
Yossarian continued walking away at the same listless, unhurried pace, hands buried in his pockets. 'Come on, baby,' he heard the drunken soldier urge determinedly. |
Конная сотня, вертясь в метели, выскочила из темноты сзади на фонари и перебила всех юнкеров, четырех офицеров. |
Prancing through the snow, a troop of cavalry leaped out of the dark beyond the lamplight and killed all the cadets and four of the officers. |
Guy in the back has a broken leg. |
|
One of'em's probably out in front, and one out in back. |
|
Белый воротничок с застежкой сзади. |
A white collar that does up at the back. |
Я проверю сзади. |
I'll check round the back. |
So, we got a couple cars in the back in the... alley. |
|
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, - сказал князь. |
Oh, if they ran away, then we'd have grape-shot or Cossacks with whips behind them, said the prince. |
А сзади просовывалась розовая, остренькая, лисья мордочка косоглазой экономки Зоси. |
And in the rear was thrust in the pink, sharp, foxy little phiz of the cross-eyed housekeeper Zociya. |
Выйдя на улицу, Невада усадил ребенка в седло и хотел сесть сзади, но внезапно почувствовал, что револьвер мешает ему. |
He walked outside and put the boy up on the saddle of his horse. He started to climb up behind him when suddenly the gun was heavy against his thigh. |
Семен Яковлевич, - раздался чей-то голос сзади у самых дверей, - видел я во сне птицу, галку, вылетела из воды и полетела в огонь. |
Semyon Yakovlevitch, said a voice at the door. I dreamt of a bird, a jackdaw; it flew out of the water and flew into the fire. |
Charlie, there's blocks in front and in back of his tires. |
|
У меня оба стекла подняты, а сзади - ветрозащитный экран, но волосы все-равно бьют мне в глаза. |
I've got both the windows up and I have the windshield thing at the back up, but my hair still whips me in the eyeballs. |
Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. |
For a little while there was still no sound from behind. |
|
Сестра, стоящая у столба, не обернется, даже если сзади ударит молния. |
The sister at the post would not turn round were a thunderbolt to fall directly behind her. |
Come in behind his propeller, and he's deaf as a post. |
|
когда он разговаривал с Уэсли, кто-то сзади кинул ему в голову жидкой грязью. Как, по-вашему, это могло произойти? |
Weasley, when a large amount of mud hit him in the back of the head. How do you think that could have happened?” |
Someone hit her on the back of the head. |
|
О, прелесть моя! - думал он на Фру-Фру, прислушиваясь к тому,что происходило сзади. |
O my sweet! he said inwardly to Frou-Frou, as he listened for what was happening behind. |
А что если ты в бою, ты будешь находиться перед своими мужиками, или подойдёшь сзади? |
And what happens, you're going into a battle situation, are you up the front with your men or are you coming up the rear? |
Если атакующий нападает сзади, раскорябайте его голень шпилькой. |
'If an attacker comes from behind, 'scrape down on their shin with the heel of your stiletto. |
Он все еще сзади нас, пытается нацелиться на нас. |
He's still back there, closing in on us. |
Подойдя к основной массе рабочих, обладатели черных туник вытащили из толпы молодую рабыню и заставили ее присоединиться к нашей группе. |
The two city-Martians then went to where the rest of the slaves were standing, selected a young girl, and brought her over to join us. |
Я позвоню в дверь, ты прикрываешь сзади. |
I'll ring the bell, you cover the back. |
А кто прикроет меня сзади, если мы попадем в неприятности? |
Who's going to watch my back if we get into trouble? I am. |
Смотри, если тебе неприятно, что я держу тебя за талию, когда мы идём, то я могу идти сзади и держать ладошки у тебя на животе. |
Now, if you're uncomfortable with me walking with my arm around your waist, I could also walk behind you with my hands clasped in front of your abdomen. |
Сзади отсек перегораживала толстая стальная стена, полностью отделяющая главную, кормовую часть снаряда от остальных помещений. |
At the back of this compartment was a solid metal wall, entirely dividing this part of the craft from the main hold. |
Сэм поехал за ним сюда, подкрался к нему сзади, так же, как я подкрался к тебе. |
Sam followed him here, come up behind him, just like I come up behind you. |
But she's got new headlights and a roomy back seat. |
|
Сложные рукава кот-Харди спереди доходили до локтя, а сзади свисали клапанами, которые сужались и удлинялись. |
The complex sleeves of the cote-hardie extended, in the front, to the elbow and, in back, hung in flaps which tapered and elongated. |
После этого движения назад затвор фиксируется сзади, и ствол выталкивается вперед своей пружиной. |
Following this rearward movement, the bolt locks to the rear and the barrel is forced forward by its spring. |
Аккумулятор для тягового двигателя расположен над задней осью, что улучшает баланс веса спереди/сзади. |
The battery for the traction motor is placed above the rear axle, improving the front/rear weight balance. |
Все попугаи-зигодактили, у которых четыре пальца на каждой ноге расположены два спереди и два сзади. |
All parrots are zygodactyl, having the four toes on each foot placed two at the front and two to the back. |
Матрица должна быть подкреплена пластиной, как для усиления керамических плиток сзади, так и для предотвращения деформации металлической матрицы кинетическим ударом. |
The matrix has to be backed by a plate, both to reinforce the ceramic tiles from behind and to prevent deformation of the metal matrix by a kinetic impact. |
Статуя, видимая сзади, имеет львиные уши, корону на голове, длинные волосы, Анкх в каждой руке и древнеегипетское платье. |
The statue seen from behind has lion-like ears, a crown on the head, long hair, an ankh in each hand, and ancient Egyptian dress. |
Трофей кусает бандита сзади, в то время как бандит кричит от боли. |
The trophy bites the bandit on the rear end, while the bandit screams in pain. |
Для сверления сейфа с помощью стеклянного замка может потребоваться сверление сбоку, сверху или сзади. |
To drill a safe with a glass relocker, side, top, or rear drilling may be necessary. |
Автопогрузчики и боеприпасы к ним перевозились в бронированных ящиках над корпусом, а сзади торчали реактивные сопла безоткатного ружья. |
The autoloaders and their ammunition were carried in armoured boxes above the hull, with the reaction nozzles of the recoilless rifle protruding behind. |
Динго, гибриды динго и дикие собаки обычно нападают сзади, преследуя свою добычу. |
Dingoes, dingo hybrids, and feral dogs usually attack from the rear as they pursue their prey. |
ПК имел вырезы сзади и по бокам, что позволяло буксировать его в воздух и управлять им, что приводило к парасейлингу/парасцендированию. |
The PC had cutouts at the rear and sides that enabled it to be towed into the air and steered, leading to parasailing/parascending. |
Each rocket engine has a code printed upon the outer jacket. |
|
But another enemy soldier caught him from behind. |
|
Rear view, at the 2007 Pebble Beach Concours d'Elegance. |
|
Она имеет цилиндрическую форму и слегка сужается сзади вперед. |
It is cylindrical in form and tapers slightly from behind forward. |
У твердых клещей Ixodidae скутум представляет собой жесткую склеротизированную пластинку на передней дорсальной поверхности, как раз сзади головы. |
In the hard ticks, the Ixodidae, the scutum is a rigid, sclerotised plate on the anterior dorsal surface, just posterior to the head. |
Полу-плавающая установка оси обычно используется на полутонных и более легких грузовиках 4x4 сзади. |
The semi-floating axle setup is commonly used on half-ton and lighter 4x4 trucks in the rear. |
Меркадер ударил Троцкого сзади и смертельно ранил его ледорубом по голове, пока русский рассматривал документ. |
Mercader struck Trotsky from behind and fatally wounded him on the head with an ice axe while the Russian was looking at the document. |
Мышцы вокруг левого плеча, если смотреть сзади.3. Широчайшая мышца спины muscle5. |
Muscles around the left shoulder, seen from behind.3. Latissimus dorsi muscle5. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подойдя сзади вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подойдя сзади вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подойдя, сзади, вас . Также, к фразе «подойдя сзади вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
