Маркировать сзади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маркировка боковой полосы взлётно-посадочной полосы - side strip marking
другие маркировки - other markings
классификация маркировки - classification marking
воздействие маркировки - impact marking
идентификационная маркировка - identity marking
маркировка контента - content labelling
маркировать вверх или вниз - mark up or down
маркировать свою территорию - mark my territory
маркировка пластика - the marking of plastic
упаковка и маркировка - packing and marking
Синонимы к маркировать: ставить метку, обозначать, делать помету, клеймить, метить, франкировать, означать, делать отметку, подчеркивать, подчеркнуть
Значение маркировать: Провести ( -водить ) борозды, полосы маркёром.
тянуться сзади - trail
вход сзади - rear entrance
упор лежа сзади - leaning rearway
место сзади - rear seat
голова сзади - head behind
выравнивание сзади - alignment behind
форменный военный головной убор, "заломленный" в виде рогов спереди и сзади - tit cap
Я мужчина сзади - am the man behind
нога сзади - leg behind
подойдя сзади вас - coming up behind you
Синонимы к сзади: позади, сзади, после, вслед, ниже, назад, задом, потом, позднее, затем
Значение сзади: С задней стороны.
Используя красно-коричневые цвета, он устанавливается с использованием пяти оттенков спереди и четырех сзади. |
Using the red-brown colours it is set using five shades on the front and four on the back. |
It's back there somewhere, through the bog. |
|
Некоторые сведения о продукции могут быть указаны в маркировке. |
Certain product claims may be listed on product labels. |
На голове у Алексеевой нацистская фуражка, а сзади размещен плакат, на котором огромными буквами написано Вам здесь не рады. |
On Alexeyeva’s head was a Nazi helmet, and behind her a banner which read in enormous letters, “You are not wanted here.” |
Модель ФИФО с физической стоимостью и маркировкой [AX 2012] |
About FIFO with physical value and marking [AX 2012] |
Сзади юбка прозрачнее, чем спереди? |
It's a bit opaque in the front, the skirt. |
Sneaked up behind her and set fire to it with a box of matches. |
|
Низившееся послеобеденное солнце пронизывало его сзади своими лучами. |
The sinking afternoon sun pierced it from behind with its rays. |
Они шагали по заросшей травой стежке, он впереди, она сзади, храня молчание. |
They plodded on down the overgrown path, he in front, in silence. |
Я не знаю, что было в кузове, однако маркировка указывает на один из городских университетов Нью-Йорка. |
I-I don't know what was in the crate, but the stenciling on the side indicates it came from one of the SUNY schools. |
Porsche поставили сзади кресла-ковши, такие же как передние сиденья в 911. |
Porsche put bucket seats in the back, that are similar to the front seats of the 911. |
Ее раздавшееся, огрубевшее тело, наверное, нельзя было узнать сзади. |
Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind. |
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, - сказал князь. |
Oh, if they ran away, then we'd have grape-shot or Cossacks with whips behind them, said the prince. |
Мы знаем, как ты любишь, чтоб толстопузик Биг Ойл обнимал тебя сзади и страстно об тебя обтирался. |
Well, we know you love spooning with big oil, feeling that half-chub just rubbing up against your back. |
Наконец-то я использую свой маркировщик! |
Finally! A use for the label maker! |
— Они и сзади нас, — сказал Роско неожиданно тихим голосом, очевидно, прилагая значительные усилия, чтобы не показать охвативший его страх. |
“They're behind us, too,” said Roscoe, speaking far too quietly, making too much of an effort to stifle rising panic. |
Последнее, что я помню, как кто-то сзади воткнул в меня иголку. |
Last thing I remember, someone was sticking a needle in me from behind. |
Я построил его из двух скутеров, таким образом у него два двигателя полный привод, четыре сзади. и полноприводное рулевое управление, четыре спереди. |
I built it from two scooters so I have ended up with two engines, four-wheel drive, the four at the back and four-wheel steering, the four at the front. |
Он просто требует, чтобы все клонированные продукты были маркированы соответствующим образом. |
It simply requires that all foods that are cloned must be labeled as cloned foods. |
Сложные рукава кот-Харди спереди доходили до локтя, а сзади свисали клапанами, которые сужались и удлинялись. |
The complex sleeves of the cote-hardie extended, in the front, to the elbow and, in back, hung in flaps which tapered and elongated. |
Игнорируя маркировку f-числа, F-стопы составляют логарифмическую шкалу интенсивности воздействия. |
Ignoring the f-number markings, the f-stops make a logarithmic scale of exposure intensity. |
William T. Wofford; right rear, Brig. Gen. |
|
Первый номер был один пейджер, напечатанный спереди и сзади, ксерокопированный и выдаваемый бесплатно на местных панк-шоу. |
The first issue was a one-pager, printed front and back, photocopied and given out for free at local punk shows. |
Rear view of the Basilica, overlooking the piazza. |
|
Дело в том, что, к лучшему или к худшему, использование повторяющихся изображений и маркированных списков наносит ущерб ФА. Статья не прошла бы рецензирование с таким типом проблемы. |
The fact is, for better or worse, the use of repeated images and bullet lists are detrimental to FA. The article would not pass review with that type of problem. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
После этой даты все СИЗ, размещенные на рынке в государствах-членах ЕС, должны были соответствовать требованиям Директивы 89/686 / EEC и иметь маркировку CE. |
After this date, all PPE placed on the market in EU Member States was required to comply with the requirements of Directive 89/686/EEC and carry the CE Marking. |
ГРИП шкала, на каком расстоянии весы включает в себя маркировку по обе стороны индекса, которые соответствуют F-чисел. |
The DOF scale below the distance scales includes markings on either side of the index that correspond to f-numbers. |
Капитализация элементов списка приведена в разделе § маркированные и нумерованные списки. |
For capitalization of list items, see § Bulleted and numbered lists. |
Каждая шлюпка лесоруба вмещала до пяти человек-двоих спереди и троих сзади. |
Each Logger's Leap boat held up to five people - two in the front and three in the back. |
Он имеет над Крыльями, облицовкой кузова, рейлингом крыши и запасным колесом, установленным сзади. |
It has over fenders, body cladding, roof rail, and spare tire mounted on the back. |
Внутри Ривьера располагалась роскошная четырехместная кабина с передними ковшеобразными сиденьями и ковшеобразными сиденьями сзади. |
Inside, the Riviera featured a luxurious four-place cabin with front bucket seats and bucket-style seats in the rear. |
Для целей маркировки фосфора 100% суточной нормы составляло 1000 мг, но по состоянию на 27 мая 2016 года она была пересмотрена до 1250 мг, чтобы привести ее в соответствие с RDA. |
For phosphorus labeling purposes 100% of the Daily Value was 1000 mg, but as of May 27, 2016 it was revised to 1250 mg to bring it into agreement with the RDA. |
Автомобильная проводка имеет цветовую маркировку, но стандарты различаются в зависимости от производителя; существуют различные стандарты SAE и DIN. |
Automotive wiring is color-coded but standards vary by manufacturer; differing SAE and DIN standards exist. |
Погрузка и разгрузка разрешена на двойных желтых линиях в любое время, если только нет дополнительной маркировки, указывающей на наличие ограничений на погрузку. |
Loading and unloading is allowed on double yellow lines at any time, unless there are additional markings indicating that there are 'loading restrictions'. |
Коммунизм-это додуманная экономическая теория, капитализм-это скорее маркировка уже существующей формулы, т. е. теория хаоса в экономике. |
Communism is a pre-thought economic theory, capitalism is more of labelling of a pre-existing formula, ie. chaos theory in economics. |
Однако многие социолингвисты возражают против постулата модели Маркированности о том, что выбор языка полностью рационален. |
Many sociolinguists, however, object to the Markedness Model's postulation that language-choice is entirely rational. |
Версии GT, как обычно, получили переднюю губу и спойлер сзади. |
The GT versions, as usual, were given a front lip and a spoiler at the back. |
Ранние корсеты XVI века состояли из затвердевшего полотна и примитивного бюста спереди, но позже включали железные опоры сбоку и сзади. |
Early corsets of the 16th century consisted of paste-stiffened linen and a primitive busk at the front but later included iron supports at the side and back. |
В 10.30 польский 4-й эскадрон спешившегося 19-го кавалерийского полка был атакован сзади и вытеснен из леса. |
At 1030, the Polish 4th Squadron of the dismounted 19th Cavalry Regiment was attacked from behind and pushed out of the forest. |
Анализ тунеля маркировки авидин-пероксидазы применим для микроскопии поглощения света. |
The avidin-peroxidase labeling TUNEL assay is applicable for light absorption microscopy. |
Начали распространяться некоторые подозрения, что предлагаемая сложность могла быть вызвана Гибсоном и его отсутствием опыта в технике маркировки. |
The coordinated contractions of these layers is called peristalsis and propels the food through the tract. |
В некоторых юрисдикциях, если производитель утверждает, что перчатки являются защитными, то они должны иметь маркировку CE. |
Under some jurisdictions, if the manufacturer claims the gloves are protective, then they must display CE marking. |
Таким образом, радиомаркировка или радиотракинг-это радиоактивная форма изотопной маркировки. |
Radiolabeling or radiotracing is thus the radioactive form of isotopic labeling. |
Это снижает затраты за счет маркировки только одного типа вторичных антител, а не различных типов первичных антител. |
This reduces the cost by labeling only one type of secondary antibody, rather than labeling various types of primary antibodies. |
Пассажирам предписывается держать руки над головой в течение нескольких секунд, пока создаются изображения спереди и сзади. |
Passengers are directed to hold their hands above their heads for a few seconds while front and back images are created. |
Ходили слухи, что автомобили Dodge будут вновь маркироваться как Fiats на австралийском рынке, как это было в Европе. |
There were rumors that Dodge cars will be re-badged as Fiats in the Australian market as was the case in Europe. |
При ферментативном маркировании сначала формируется конструкция ДНК, использующая ген и ДНК флуоресцентного белка. |
In enzymatic labeling, a DNA construct is first formed, using a gene and the DNA of a fluorescent protein. |
Вино, маркированное как изготовленное из других органических фруктов, не может содержать сульфитов. |
Wine labeled as made with other organic fruit cannot have sulfites added to it. |
Первые совместно маркированные продукты FSC-FLO поступили на рынок в 2011 году. |
The first jointly labelled FSC-FLO products went onto the market in 2011. |
Он имеет семь отверстий спереди и отверстие для большого пальца сзади; самое низкое отверстие спереди редко, если вообще когда-либо, закрывается во время игры. |
It has seven holes on the front and a thumb hole on the back; the lowest hole on the front is seldom, if ever, covered while playing. |
С 1979 по 1986 год Капри выпускался внутри страны как версия Мустанга с ртутной маркировкой, используя несколько собственных стилевых оттенков. |
From 1979 to 1986, the Capri was domestically produced as a Mercury-badged version of the Mustang, using a few of its own styling cues. |
В этом и последующих экспериментах использовалась маркировка изотопов углерода. |
This, and further experiments used carbon isotopic labelling. |
Он служит для прикрепления межкостной мембраны, которая отделяет мышцы-разгибатели спереди от мышц-сгибателей сзади. |
It serves for the attachment of the interosseous membrane, which separates the extensor muscles in front from the flexor muscles behind. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
Пока Уитмен отвлекался, Томагас дважды ударил его сзади топором по голове, а еще один человек выстрелил ему в шею. |
While Whitman was distracted, Tomahas struck him twice in the head with a hatchet from behind and another man shot him in the neck. |
Капюшон был свободен сзади и иногда заканчивался хвостом, который доходил до точки. |
The hood was loose at the back, and sometimes ended in a tail that came to a point. |
Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке, со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу. |
This remaking of relationships between civilizations would have then given the collapse of the Classic Maya a slightly later date. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маркировать сзади».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маркировать сзади» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маркировать, сзади . Также, к фразе «маркировать сзади» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
