Подумать о том - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подумать о - think about
кто бы мог подумать - who would have thought
дважды подумать - think twice about
подумать только - just imagine
как следует подумать - do some hard thinking
можно подумать - you might think
подумать про себя - say to oneself
даже подумать об этом не - even think about it
только подумать - just think
страшно подумать - dread to think
Синонимы к подумать: ну и что, решить, что такого, представьте, мало ли что, пришло в голову, ничего не значит, допустить, задуматься
Значение подумать: Провести нек-рое время, думая о чём-н..
иск о разводе - matrimonial action
обязательство о непредъявлении иска - covenant not to sue
документ о - document on
теорема о рекурсии - recursion theorem
акт о государственных служащих - Civil Servants Act
акт о недопустимости недобросовестных приемов - unfair practices act
акт о равных кредитных возможностях - equal credit opportunity act
заявление о праве наследования - statement of inheritance
закон о дорожном движении - road traffic act
информация о запасе - inventory information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
поддержание в том же состоянии - sustention
пирог на том свете - pie in the sky
на том - at that
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
в том как - in how
долговой документ, инкассируемый в том же городе (где находится банк, принявший его на инкассо) - debt instrument inkassiruemy in the same city (where the bank is located, take it to a collection)
о том как - how
объемистый том - bulky volume
в том же ключе, что и - the same way as
дело в том, что - the fact is that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
подумать об, предусмотреть, рассматривать, подумать о, изучать, подумать над, предусматривать, учитывать, обсудить, рассматриваться, проанализировать, считать, обдумать, думать о, рассмотреть вопрос, думать об, задуматься о, поразмыслить над, задумываться о, подумать
Кто бы мог подумать, что эти черты станут добродетелями? |
Who would have thought those characteristics would become virtues? |
Можно было подумать, что гостья Блейка каким-то образом вызвала смерч с целью разрушить его библиотеку. |
It looked as if Blake's houseguest had somehow managed to conjure a whirlwind for the sole purpose of tearing his library to pieces. |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Возможно, следует также подумать о сокращении продолжительности сессий, в частности сессий Юридического подкомитета. |
Perhaps we should also consider reducing the length of the sessions, particularly those of the Legal Subcommittee. |
Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы. |
Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
Поскольку мы должны с чего-то начинать, Де Марэ и другие ученые утверждают, что сначала надо искать знакомые формы жизни, а о неизвестных нам жизненных формах мы можем подумать потом. |
Since we have to start somewhere, Des Marais and others argue that we should look for familiar forms of life first; we can worry about the life-forms we don’t know later. |
Дай мне время подумать. |
Give me some time to think it over. |
Я и подумать не могла, что вы поведете себя подобным образом. |
I never imagined that you would behave in such a manner. |
И подумать только, я поделилась своими ограниченным тиражом пурпурно-эльфового блеска с тобой! |
And to think I shared my limited edition purple-pixie glitter with you! |
Конечно, кто бы мог подумать, что она так божественно расцветет. |
Well, indeed, but who could have foretold she would flower so gracefully? |
И она советует нам подумать об этом. |
And she would suggest the men give that some thought. |
Можно подумать, город никогда раньше не попадал в полуфинал. |
You'd think the town had never been in a semi-regional playoff before. |
Затем руки его упали на постель, и он начал медленно перебирать пальцами; следя за этим непрерывным однообразным движением, можно было подумать, что он собирает что-то на одеяле. |
Then his hands, falling back on the bed clothes, began a slow, regular, and continuous movement, as though trying to pick something off the sheet. |
Между прочим, можно подумать, когда мы зайдем, вес встречи... — Может Джуди подождем? |
Talkingwise, you might find once we get in there, that the bulk of it... - Can we just wait for Judy? |
Итак, сэр Лестер отдает свои родовые ноги на растерзание родовому недугу, и можно подумать, что он держит свой титул и состояние на условиях этой феодальной повинности. |
Hence Sir Leicester yields up his family legs to the family disorder as if he held his name and fortune on that feudal tenure. |
Можно подумать, что это выходной день и пара, одетая в выходное, сидит на плетеных стульях перед деревенским домом, на гладкой, будто патиной подернутой земле. |
The two of them might be sitting in their Sunday clothes, in splint chairs on the patina-smooth earth before a country cabin on a Sabbath afternoon. |
Ты очаровательна в таком виде; право, можно подумать, что ты меня похищаешь. |
I am looking at you; indeed you are adorable like that! One would say you were carrying me off. |
Об этом стоило подумать... прежде, чем экономить на изготовлении деталей. |
Should have thought of that before you cut corners on the metalwork. |
Послушай, Нейт, сейчас тебе нужно забыть о чувствах к Диане и подумать о последствиях этой публикации. |
Look, Nate, you need to put your feelings for Diana aside and think of the ramifications for releasing this. |
Ты можешь подумать, что я не улыбаюсь твоим периодическим остротам, так как у меня не чувства юмора. |
You might think I'm not smiling at these occasional witticisms because I'm humourless. |
Да как вы могли подумать, что я разбираюсь в чертежах?, |
How do you expect me to understand plans? |
Можно подумать, после 42-х пропущенных, до нее дойдет и она просто оставит меня в покое. |
You would think after 42 unanswered calls, she'd get the message and just leave me alone. |
Если вы не хотите выдать ее замуж за третьеразрядного чиновника без денег и с плохими зубами, Сьюзан лучше еще раз подумать над этим. |
Unless you want her married to a third-rate colonial official with no money and bad teeth, Susan had better think again. |
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
Кто бы мог подумать, что именно Ретт так серьезно воспримет отцовство? |
Who would have thought that Rhett, of all people, would take fatherhood so seriously? |
НУ, вам есть о чем подумать на следующий год. |
Well, you'll think of something for next year. |
Oh, my God, something's wrong, Margaret thought. |
|
А ведь он варил кофе на двоих, - страшно подумать, сколько бы он перепортил добра, если бы готовил его для многочисленных гостей. |
This made coffee for two-what would have been necessary in the case of a party, one dares not think. |
В следующий раз надо будет купить на размер больше. Кто бы мог подумать, что этот размер уже мал. |
Next time, she would get a larger size but who ever would have thought a thirty-four would be so tight on such a slender frame? |
Подумать только - спуталась с этим негодяем, да еще продолжает с ним дружить! |
To go on and be friends with this scamp! |
Конечно, мне надо подумать о вашем предложении. |
I'd have to think it over of course. |
Было ясно, что решетка и дверные петли заботливо смазывались маслом и отворялись гораздо чаще, чем можно было подумать. |
It was obvious that this gate and those hinges, carefully oiled, were in the habit of opening more frequently than was supposed. |
All things considered, we are very lucky. |
|
Сова попыталась подумать о чем-нибудь умном, что бы можно было бы по этому поводу сказать, но ничего не пришло ей в голову. Итак, она улетела, чтобы сказать остальным. |
Owl tried to think of something very wise to say, but couldn't, so he flew off to tell the others. |
Мне казалось, что старику будет тяжело смотреть на меня; он даже мог подумать, что я нарочно прибежал вследствие встречи. |
I fancied my old friend would feel uncomfortable at the sight of me. He might even imagine that my coming was the result of having met him. |
Я знал, что это будет преследовать меня, но и подумать не мог, что это действительно произойдёт. |
I knew it would come back to haunt me, I just didn't think it would actually come back to haunt me. |
Можно было подумать, что ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжать. |
One might have thought that he had to make a slight effort over himself to continue. |
И так как мне буквально нечего терять Советую очень хорошо подумать, прежде чем ответить на мой вопрос. |
And since I quite literally have nothing to lose I suggest you think long and hard before answering my question. |
Well, you better start thinking real hard before you start accusing. |
|
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
Можно было подумать, что это часовня среди какого-то странного леса. |
It formed a kind of chapel in a forest of strange trees. |
Подумать только - сами себе на голову они объяснили Хоттабычу правила игры в футбол! |
Just think: they had explained the rules of soccer to Hottabych to their own misfortune! |
Ну, если подумать, у нас действительно захватывающая жизнь. |
Well, if you think about it, our lives are actually pretty exciting. |
О других тоже надо подумать. |
One had to think of others too. |
Людей попросили спокойно разойтись по домам и подумать о том, как они собираются изменить свое положение. |
The people were asked to go home peacefully and to think about how they were going to change their situation. |
Можно было бы подумать, что все великие египетские сооружения были возможны из-за большого населения, но это связано с наличием рабочего времени. |
One might think all the great Egyptian structures were possible because of the large population, but it is due to the availability of labor time. |
One way to think about it is the following. |
|
На этом показе один из зрителей предложил Джеффу Депаоли подумать о том, чтобы сделать шоу веб-сериалом. |
At this showing, an audience member suggested to Jeff DePaoli that he consider making the show a web series. |
.. забудьте об этом, это пустая трата моего времени, кто бы мог подумать, что Вики-это несправедливо.. -Брэндон. |
.. forget it, this is a waste of my time, Who would have thought the wiki wasn't fair.. -Brandon. |
Неделю назад, когда он проходил мимо этого места, мы и подумать не могли, что он так скоро умрет. |
We little thought a week ago when he passed this place that he would in so short a time be dead. |
Вы могли бы подумать, что самая маленькая болезнь заберет этих пожилых 105 + ветеранов прочь. |
You would think the smallest sickness would take these aged 105+ veterans away. |
Вам не нужно большого воображения, чтобы подумать, что белка говорит о вас гадости. |
It takes little imagination for you to think that the squirrel is saying nasty things about you. |
Я понимаю, почему кто-то может подумать, что вступление нуждается в некоторой доработке. |
I can see why someone would think the intro needs some revision. |
Я понимаю, что вы можете подумать, что таких утверждений много, но мы не можем обсуждать их все одновременно, поэтому давайте начнем с одного. |
I realize that you may think that there are many such statements, but we can't discuss them all at the same time, so let's start with one. |
The author might think that good thing; I don't. |
|
Мы должны подумать, кто будет отслеживать еще 2 миллиона статей на предмет вандализма, ошибок и т. д. |
We should consider who's going to monitor 2 million more articles for vandalism, errors, etc. |
Однако я думаю, что следует серьезно подумать о борьбе с клеветой, подобной той, что представлена в этих дискуссионных темах. |
However, I think that there should be serious consideration towards fighting against slander such as that presented in these talk topics. |
Можно подумать, что это означает, что мнимые числа - это просто математическая игра, не имеющая ничего общего с реальным миром. |
One might think this means that imaginary numbers are just a mathematical game having nothing to do with the real world. |
В противном случае жаловаться особо не на что - придется еще раз взглянуть и подумать. |
Otherwise, little to complain about - will take another look and have a think. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подумать о том».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подумать о том» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подумать, о, том . Также, к фразе «подумать о том» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.