Позволило положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен я позволить вам - shall i let you
Вы должны позволить мне умереть - you should have let me die
Вы позволили бы мне - would you let me
вы позволите мне прийти - you let me come
что позволит - that would make it possible
ты собираешься позволить ему - you gonna let him
они позволили - they have permitted
что позволило бы им - that would allow them
собирается позволить им - going to let them
позволил вам жить - allowed you to live
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
критическое положение - critical situation
служебное положение - official position
положение вольно - position at ease
положение в воздухе во время воздушной перевозки - airlift route status
прочное финансовое положение - financial solidity
экономическое и социальное положение - economic and social situation
безотрадное положение - dismal situation
абсолютное положение - absolute position
каждое положение - each provision
положение передачи - gear position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Как было указано, эти законы или их положения позволили Соединенному Королевству стать участником соответствующих конвенций. |
As indicated, these Acts, or their relevant provisions, have enabled the United Kingdom to become party to the relevant conventions. |
Дополнительное финансирование позволило принять меры по модернизации инфраструктуры удаления твердых отходов в лагере, что способствовало общему улучшению положения в области санитарии. |
Additional funding made possible the upgrading of solid waste services in the camp, contributing to overall sanitation. |
Это позволило бы Иран Эйр использовать Тегеран в качестве промежуточной точки между Востоком и Западом из-за его благоприятного географического положения. |
This would have allowed Iran Air to use Tehran as a midway point between East and West, because of its favorable geographical location. |
Потеря вождей позволила герцогу Норфолку подавить восстание, и в демонстрационных районах было введено военное положение. |
The loss of the leaders enabled the Duke of Norfolk to quell the rising, and martial law was imposed upon the demonstrating regions. |
Если бы одному из государств-членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций. |
Letting one member fail would create speculative pressure on other EMU governments with weak fiscal positions or shallow domestic bond markets. |
Следующие три гонки прошли в более легких условиях, что поставило Шемрок IV в невыгодное положение и позволило решительному одержать победу. |
The following three races were under lighter conditions, which disadvantaged Shamrock IV and allowed Resolute to win. |
Применение такого свода положений позволило расширить возможности для капиталовложений и, следовательно, для создания рабочих мест. |
All these measures have increased investment opportunities and thus job creation. |
Во время последнего захода на посадку аппарат накренился в почти вертикальное положение, что позволило экипажу посмотреть вперед и вниз, чтобы впервые увидеть лунную поверхность. |
During final approach, the vehicle pitched over to a near-vertical position, allowing the crew to look forward and down to see the lunar surface for the first time. |
Наконец, вернувшись в квартиру, Тед жалуется на свое положение, и Лили говорит ему, чтобы он перестал гоняться за чем-то, что не работает, и позволил Вселенной взять верх на некоторое время. |
Finally, back in the apartment, Ted laments his situation, and Lily tells him to stop chasing something that is not working, and let the universe take over for a bit. |
В 1995 году положение было изменено, что позволило монарху даровать два оставшихся действующих ордена членам Шведской королевской семьи. |
In 1995 the regulation was altered, allowing the Monarch to bestow the two remaining active Orders to members of the Swedish Royal Family. |
Он также пришел к выводу, что это положение позволило зрителям иметь больше уверенности в том, что политические кампании были проведены правдиво и справедливо. |
It also concluded that the provision made viewers have more confidence that the political campaigns were run in a truthful and fair manner. |
Интенсивная вертикальная социальная мобильность позволила многим знающим людям достичь более высокого положения в обществе, в результате чего более низкие слои населения лишились своих естественных лидеров. |
Intensive upward mobility elevated many valuable people to higher social strata, thus depriving the lower social strata of their natural leaders. |
Позже было изготовлено три полных макета, а также пять макетов кабины пилота и оператора боевой станции, которые позволили точно настроить положение пилота и оператора боевой станции. |
Later, three complete mock-ups were produced, along with five cockpit mock-ups to allow the pilot and weapon station operator positions to be fine-tuned. |
Проприетарная природа HST позволила USR сохранить свое доминирующее положение на рынке даже тогда, когда модемы на базе V.32 стали продаваться дешевле, чем аналогичные HST-модемы. |
The proprietary nature of HST allowed USR to maintain its market predominance even when off-brand V.32-based modems began selling for less than equivalent HST modems. |
Труды и лекции Твена позволили ему поправить свое финансовое положение в сочетании с помощью его друга Генри Хаттлстона Роджерса. |
Twain's writings and lectures enabled him to recover financially, combined with the help of his friend, Henry Huttleston Rogers. |
Выяснение отношений ничего не решило, но положение Лоу как главного аэронавта позволило ему одержать верх. |
The showdown did nothing to settle the argument, but Lowe's position as Chief Aeronaut allowed him to prevail. |
Этот договор, разработанный на Лондонской конференции, позволил султану сохранить свое положение и титул. |
This treaty, as designed in the conference of London, allowed the Sultan to retain his position and title. |
Несмотря на это неблагоприятное положение, точная артиллерия позволила Пике нанести несколько ударов по городу. |
Despite this unfavourable position, accurate gunnery enabled Pique to score several hits on the town. |
Мексика предпочла бы любое положение о вступлении в силу, которое позволило бы сделать договор полностью функциональным в обозримом будущем. |
Mexico would have favoured any provision on entry into force that would have enabled the treaty to become fully operative in the foreseeable future. |
Это в конце концов сделало положение осаждающих неустойчивым и позволило Ага Мохаммад-Хану покинуть город и напасть на них. |
This in the end made the besiegers' situation unsustainable, and allowed Agha Mohammad Khan to leave the city to attack them. |
Это позволило англичанам триангулировать приблизительное положение Бисмарка, и самолеты были отправлены на охоту за немецким линкором. |
This allowed the British to triangulate the approximate position of Bismarck and aircraft were dispatched to hunt for the German battleship. |
Прежде всего, это позволило бы МВФ уйти от своего положения быть инструментом статус-кво полномочий - Соединенных Штатов и Европы. |
Above all, it would have enabled the IMF to move beyond being the instrument of status quo powers – the United States and Europe. |
Эти меры позволили успешно стабилизировать экономику, не ухудшая в долгосрочной перспективе финансовое положение правительства. |
These measures have successfully stabilized the economy without impairing the Government's fiscal position in the long term. |
Эта практика позволила Cheetah Mobile занять несправедливое положение на рынке и привела к разгону Google. |
This practice allowed Cheetah Mobile to gain unfair position in the marketplace and led to a Google crackdown. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть. |
THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. |
И ты, с другой стороны, позволил украсть служебный автомобиль кучке глупых подростков. |
And you, on the other hand, had your squad car boosted by a bunch of stupid teenagers. |
Если бы Клинтон, Подеста и некоторые другие демократы выучили довольно простые методы защиты, на чем настоял Сноуден во время общения с Гринуолдом, то они не попали бы в столь неловкое положение. |
Learning some relatively simple techniques – the same ones Snowden insisted on with Greenwald – might have saved Clinton, Podesta and the other Democrats from embarrassment. |
He let vengeance cloud his thinking. |
|
Я просто рассказываю тебе про реальное положение дел. |
I'm just telling you the reality of the situation. |
Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной. |
The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity. |
Есть ли какой-либо приемлемый сценарий, который бы позволил Шэрон осуществить запланированное и взять детей с собой? |
Is there any acceptable scenario... that would allow for Sharon to enroll in her program without leaving the boys behind? |
I am come to a strange pass: I have heavy troubles. |
|
Знаю, я позволил это вопреки своим убеждениям. |
I know, but I... I allowed it against my better judgment. |
Твой отец позволил всей этой бумажной работе застопориться. |
Your dad has let all this paperwork stack up. |
Я позволил себе... централизовать все ваши долги. |
I took the liberty of gathering your various debts. |
Thanks for letting me hang here, man. |
|
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
The whole thing had been so wretched and awkward for Beatrice. |
|
The hat placement says it all. |
|
Анализ микроструктур и размеров кристаллов этих фриттов позволил Хаттону, Шортленду и Тайту установить связь между этими тремя материалами. |
Analysis of the microstructures and crystal sizes of these frits has allowed Hatton, Shortland, and Tite to deduce the connection among the three materials. |
Когда десятилетие закончилось, Куинн позволил своему возрасту проявиться и начал превращаться в главного актера. |
As the decade ended, Quinn allowed his age to show and began his transformation into a major character actor. |
Вновь обретенный республиканский контроль над Республикой позволил провести голосование по законам Жюля Ферри 1881 и 1882 годов о бесплатном, обязательном и светском общественном образовании. |
The newly found Republican control on the Republic allowed the vote of the 1881 and 1882 Jules Ferry laws on a free, mandatory and laic public education. |
Он позволил христианам свободно исповедовать свою религию, разрушенные монастыри и церкви были восстановлены, а миссионерам было разрешено свободно действовать. |
He allowed Christians to practice their religion freely, demolished monasteries and churches were rebuilt and missionaries were allowed to operate freely. |
Эдип был первым, кто правильно ответил на загадку, и, услышав ответ Эдипа, Сфинкс позволил ему идти дальше. |
Oedipus was the first to answer the riddle correctly and, having heard Oedipus' answer, the Sphinx allowed him to carry on forward. |
Такой подход позволил бы уменьшить общественное непостоянство статьи,но при этом позволил бы вести полноценную дискуссию в рамках развития дискуссионных страниц. |
Such an approach would reduce the public volatility of the article, yet allow full debate in the developmental confines of the talk pages. |
В 1995 году рекордный выпуск альбома Help позволил War Child начать крупные проекты в бывшей Югославии. |
In 1995 the record-breaking release of The Help Album made it possible for War Child to start major projects in the former Yugoslavia. |
Он едва выдержал вступительный экзамен, который позволил ему начать обучение в элитной школе Харроу в апреле 1888 года. |
He narrowly passed the entrance exam which allowed him to begin studies at the elite Harrow School in April 1888. |
В 1987 году они выпустили System Writer, программный продукт, который позволил пользователям разрабатывать и” тестировать свои собственные торговые идеи, используя исторические рыночные данные. |
In 1987, they released System Writer, a software product that enabled users to develop and “back-test” their own trading ideas using historical market data. |
Эдисон позволил земельным опционам, которые он держал на реке, исчезнуть—включая вариант для того, что стало местом плотины Гувера. |
On the other hand, if the material came primarily from micrometeoroid influx, the age would be closer to a billion years. |
Это был долгий и трудоемкий подход, но он позволил бы получить значительное представление о структуре молекулы. |
This was a long and labour-intensive approach but would yield significant insight into the structure of the molecule. |
После накопления резервов в течение 15 месяцев до июня 2010 года СНБ позволил валюте укрепиться. |
After accumulating reserves during 15 months until June 2010, the SNB let the currency appreciate. |
В этой модели предпринимается попытка определить основной системный дефект, который позволил этой ошибке возникнуть. |
In this model, there is an attempt to identify the underlying system defect that allowed the error to occur. |
He refused and would not allow us to search him. |
|
После того как его апелляция на это решение была отклонена, он позволил своей детективной лицензии истечь. |
After his appeal of the decision was rejected, he allowed his detective license to expire. |
Феофил также позволил самой Ипатии установить тесные отношения с римскими префектами и другими видными политическими деятелями. |
The New York Times published an exposé revealing an extensive three year phishing campaign aimed against diplomats based in Cyprus. |
Наконец, интернет позволил аудиокнигам стать более доступными и портативными. |
His early roles included a stage production of Bach Babies at the New York Philharmonic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволило положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволило положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволило, положение . Также, к фразе «позволило положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
