Позвольте мне быть честным с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвольте мне кратко - let me briefly
позвольте мне сделать дурак - let me make a fool of myself
позвольте мне получить это для вас - let me get it for you
позвольте мне отметить, - let me point out
позвольте мне дать вам это - let me give it to you
позвольте мне сказать тебе что-то - let me tell ya something
позвольте мне посоветовать - let me advise
позвольте мне вас вниз - let me take you down
позвольте мне прежде всего - allow me first of all
позвольте мне открыть - let me discover
Синонимы к позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
отдай мне ключ - give me the key
расскажите мне все - tell me everything
бы вы сказать мне, - would you tell me
Достаточно сказать мне - enough to tell me
как он сказал мне, - as he told me
все что мне нужно - is all i need
как сестра мне - like a sister to me
именно информация мне нужна - exactly the information i needed
вы будете платить мне - you will pay me
Вы говорите, что мне делать - you tell me what to do
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
быть приемлемым - be acceptable
быть убежденным - to be convinced
быть в состоянии съесть - be able to eat
быть хорошего мнения о ком-л. - I think well of smb.
быть при деньгах - be with money
быть всегда голодным - to be always hungry
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
быть уполномоченным - be authorized
быть расстроеным - be upset
быть наравне с - be on a par with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
будучи честными - by being honest
будь честным - be honest
быть открытыми и честными - be open and honest
быть полностью честным со мной - be completely honest with me
быть честным перед самим собой - be honest with oneself
быть честным с тобой - to be honest with you
быть честным с уа - be honest with ya
Вы можете быть честными - you can be honest
я должен быть честным с вами - i need to be honest with you
по честным - by honest
пассаж с магазинами - shopping arcade
книжечка с картонными спичками - folder
с внутренней резьбой - with internal thread
работать с детонацией - pink
тереть с резким звуком - grate
с усилием глотать - gulp
связаться с кем-л. - contact smb.
с жаром начинать - start off from score
подъем с постели - turnout
литьё в форму с вертикально расположенной полостью - upright casting
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
действие, предпринимаемое вами - action taken by you
ваши друзья с вами - your friends with you
как это с вами - how is it with you
ему не терпится познакомиться с вами - he is dying to meet you
выбранный Вами - selected by you
дней с вами - days with you
давно хотел поговорить с вами - have been wanting to talk to you
ценим наши отношения с вами - value our relationship with you
может связаться с вами - might contact you
место перед вами - place before you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Я могу немного выйти за рамки, но в случае осложнений, это, должно быть, хороший момент, чтобы стать честным с вашим сыном, позвольте отцу навестить его. |
I may be a little out of bounds here, but in case there are complications, it might be a good time to come clean to your son, let his father visit. |
И, позвольте быть честным, я не ставлю слишком много условий в общественном отношении. |
And let's be honest- - I don't make a lot of demands, socially. |
И позвольте мне так же сказать, что скорее в аду похолодает, чем вы затащите меня в свою постель. Потому что мне, возможно, нужны деньги, но я не хочу получить их таким способом, |
And let me also just say that it will be a very, very cold day in hell before you ever get me into your bed, because I may need the money but I don't need it like that, |
А если у вас есть какие-нибудь сомнения, -торопливо добавил он, - так позвольте мне устранить их... таким манером! |
And if you still have any scruples, he hurried on, then allow me to remove them . . . thus. |
Тогда позвольте и мне, - сказал Платонов. -Онуфрий Захарыч, налейте нам еще... раз, два, три, четыре... девять рюмок коньяку... |
Then allow me, too, said Platonov. Onuphriy Zakharich, pour out for us again ... one ... two, three, four ... nine glasses of cognac... |
Позвольте мне напоследок предложить вам такую идею. |
Let me leave you with one final thought. |
Чтобы показать, о чём я, позвольте рассказать о другом пациенте. |
To show you what I mean, let me tell you about another patient. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём. |
Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation. |
Позвольте мне повторить персонал, замеченный в непристойном поведении с отдыхающими, будет уволен. |
Now let me reiterate staff who indulge in inappropriate behaviour with campers get fired! |
Позвольте мне рассказать об одном скрипаче, которого я знал? |
Let me tell you about a violinist I knew. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Позвольте мне в заключение сказать, что было бы несправедливо обвинять Организацию Объединенных Наций за наши неоправдавшиеся надежды. |
May I conclude by saying that it would be unfair to blame the United Nations for having failed our expectations. |
Позвольте мне также выразить признательность г-ну Джасентульяне за прекрасную работу и сотрудничество и всему Отделу по вопросам космического пространства. |
Let me also express our appreciation for the excellent work and cooperation of Mr. Jasentuliyana and the Office for Outer Space Affairs. |
Если вы разрабатываете приложение для индивидуальной настройки или общения, позвольте людям легко делиться созданными ими материалами на Facebook. |
If you’re building an app with a personalized or social experience, enable people to easily share on Facebook content they've created. |
В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации. |
And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation. |
Позвольте им пользоваться чатами. |
Let them be on instant messengers. |
Then how far from here does he reside? |
|
Обнажите свои задыхающиеся тела, позвольте им снова дышать. |
To unmask our suffocating bodies and let them breathe again. |
Но позвольте, как мы действуем? |
But let me ask you, how are we acting? |
Позвольте отвезти вас вниз, - галантно предложил мистер Уэллс. - Залезайте сюда к нам, и мы с вами совершим круг почета по всему дому. |
Allow us to take, you downstairs,' said Mr Wells, gallantly. Climb aboard, my dear, and let us make a tour of the house. |
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж. |
But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona. |
Команда, позвольте представить детектива-инспектора Хэмфри Гудмана. |
Team, may I introduce Detective Inspector Humphrey Goodman? |
Позвольте, я из его ансамбля. |
Allow me, I am from his orchestra, |
Позвольте мне только сказать два слова этому джентльмену с глазу на глаз. |
Will you first let me speak half a word with this gentleman in private? |
Прежде всего, - сказала Николь, - позвольте представить вам мсье Хоуарда. |
'First,' said the girl, 'I wish to introduce you to Monsieur Howard. |
Убедите участников кампании остановиться и позвольте нашим мученикам оставаться в мире и покое |
Urge the campaigners to stop and let our martyrs rest in peace! |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах. |
Just let me do a little fine-tuning on the opening fanfare. |
Позвольте представить мою светящуюся жену, императрицу Чаби. |
May I introduce my luminescent wife, the Empress Chabi. |
Слушайте, - сказала она, доверительно склонившись к нему, - позвольте вам помочь. |
Look, she said, leaning toward him confidentially, let me help you. |
Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за участие в нашем эксперименте. |
Gentlemen, I would like to thank all of you for participating. |
Give it to me! he shouted, doing away with all ceremony. |
|
Оденьте меня в килт, посадите к бару, темный ром передо мной, позвольте мне вдохнуть жизнь, в мою последнюю вечеринку.. |
Put me in a kilt, prop me up against the bar, dark rum in front of me, let me be the life of one more party. |
Позвольте поздравить вас с женитьбой. |
And may we offer our good wishes on your marriage. |
Allow me to place these flowers on my grave. |
|
Позвольте ей поехать, мистер Рочестер. Очень прошу вас. Так будет лучше. |
Do let her go, Mr. Rochester, if you please: it would be better. |
Так что позвольте вам предложить другую историю, более мрачную. |
So let me offer you a different story. |
Тогда позвольте мне сказать, что я делал все из благих побуждений. |
Then let me say that I've acted in good faith. |
аконец, еще одно, если, когда вернетесь, вы обнаружите что вурды захватили это здание, не позвольте им получить ключи! |
One final word. If when you return you find the Voord have taken this building, do not let them get the keys. |
Let me do something for open house. |
|
Let me help you into to the luxury suite. |
|
Позвольте, я сяду на стуле. |
But I should prefer to sit upon this chair. |
Позвольте мне представить вам нашу новую ученицу. |
I would like to introduce you a new student in our class. |
Нет, я говорю, позвольте нам расследовать дело, и тогда мы сможем дать вам ответы, основанные на фактах, а не домыслах. |
No, I'm saying, uh, let us investigate so that we can give you some answers based on fact, not speculation. |
Gentle reminder... uh, I've had a crow from the vicar. |
|
Но позвольте, Павел Иванович, сказал председатель: как же вы покупаете крестьян, без земли? разве на вывод? |
But, inquired the President further, how comes it about, Paul Ivanovitch, that you have purchased peasants apart from land? Is it for transferment elsewhere that you need them? |
А откуда... Позвольте... Так вы знали Блажейко?.. Имел, имел! |
But how do you... Excuse me... So you knew Blazheiko? ...I did have, I did! |
Позвольте, когда же это?.. |
Wait, wait, when was that? |
Now let me show you the door. |
|
И позвольте сказать, какая это для нас честь, быть на встрече с руководителями Мира Эмили. |
And may I say how honored we are to be having this meeting with the leadership of Emily's World? |
Look, if I am permitted I speak for my colleagues. |
|
Позвольте мне начать с извинений, если это обсуждалось раньше - я быстро просмотрел архивы и не увидел ничего нового. |
Let me start by apologising if this has been discussed before - I had a quick scan through the archives and didn't see anything recent. |
Хорошо, поскольку никто из вас, кажется, не знает о прошлом, позвольте мне рассказать вам, что ранее было сделано с именами пользователей стран. |
Ok, since none of you seem to be aware of the past, let me tell you what has previously been done with usernames of countries. |
На улице все голые ... Дома без света ... И мирра невольных мучеников ... Позвольте мне поднести платок к носу. |
The street all naked ... The lightless houses ... And the myrrh of unwitting martyrs ... Let me put my handkerchief to my nose. |
Позвольте мне еще раз спросить вас, какие источники вы использовали, чтобы написать это? |
Let me ask you again, what sources did you use to write this? |
Позвольте мне вернуться к этой концептуальной модели общения лицом к лицу. |
Let me go back to that conceptual model of face-to-face communication. |
Оставайтесь в помещении и позвольте полиции делать свою работу. |
Stay indoors and allow police to do their job. |
Так что позвольте мне сказать просто, чтобы дать понять, что я могу быть небрежен, если вы удалили его или нет. |
Reliable sources from independent publishers would help demonstrate the magnitude of this movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвольте мне быть честным с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвольте мне быть честным с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвольте, мне, быть, честным, с, вами . Также, к фразе «позвольте мне быть честным с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
