Давно хотел поговорить с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давно не виделись - long time no see
давность наступления смерти - time of death
слишком давно - too long ago
выталкивание по давности использования - least recently used removal
быть просроченным в силу истечения исковой давности - to be barred by the statute of limitation
когда-то давно я - once upon a time i
давно и далеко - long ago and far away
давно миновали - are long past
уже давно отвергнуто - have long rejected
право на выгон, основанное на пожаловании или давности - commodate appurtenant
Синонимы к давно: до, уже давно, в древности, когда еще, в старину, прежде, с незапамятных времен, с давних времен, с давних пор
Значение давно: Много времени тому назад.
действительно хотел быть - really wanted to be
все, что я хотел - ты - all i wanted was you
если бы хотел - if would like
В связи с этим, я хотел бы сказать, что - in this regard, i would like to say that
я хотел бы нанять - i would like to hire
я просто хотел уйти - i just wanted to leave
я хотел бы объявить о том, что - i would like to announce that
хотел, чтобы убедиться, что вы - wanted to make sure that you
я пришел, потому что я хотел - i came because i wanted
я хотел бы стать - i would like to become
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
завтра поговорим - we'll talk tomorrow
Вам нужно поговорить - you needed to talk
пытаясь поговорить с ним - trying to talk to him
Могу ли я поговорить с мамой - can i talk to your mom
Я пытался поговорить с ней - i tried to talk to her
я хочу поговорить с кем-то - i want to talk to someone
хочу поговорить о будущем - want to talk about the future
хотите поговорить со мной сейчас - want to talk to me now
поговорить с ней первым - talk to her first
хочу поговорить с вами прямо сейчас - want to talk to you right now
Синонимы к поговорить: наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом
Значение поговорить: Провести нек-рое время в разговоре, обсуждая что-н..
кататься с горы - ride the mountain
с резким акцентом - with a sharp accent
с тупыми носками - with blunt socks
горное ущелье с потоком - flume
связанный с местом жительства - connected with place of residence
с тяжелым характером - heavy-handed
увольнение с работы - dismissal from work
носиться с кем-л. - carry smb. with smb.
вставший с постели - out of bed
обложка с бумагой - cover with paper
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
мы с вами - we are with you
буги с вами - boogie with you
будет здесь с вами - will be right here with you
друзья с вами - friends with you
я хочу поделиться с вами - i want to share it with you
Я с вами, и я - i am with you and i
я полностью согласен с вами - i fully agree with you
разделить свою жизнь с вами - share my life with you
мы можем работать с вами - we can work with you
с вами в этом - with you in this
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
I haven't seen you for so long, and I want to talk to you. |
|
Ну, раз уж оно так вышло, к случаю... Почему же не поговорить? Ах, конечно, я не сержусь на вас за прошлое. Нет, нисколько не сержусь, давно уже не сержусь, честное слово! |
But since we are now on the subject, word of honor, I don't have any grudge against you. |
что он вряд ли захочет говорить о своем сыне. он был счастлив поговорить о делах давно минувших дней. |
I expected him to be reluctant to speak about his son, but he seemed happy to reminisce about an earlier time. |
Ладно, уже давно я хотел поговорить с тобой. |
Well, some time ago I wanted to talk to you. |
I believe we're overdue for a chat. |
|
Кстати, Дэвид, я давно хотел с тобой поговорить. |
Listen, David, I've been meaning to talk with you. |
Я уже давно хотел поговорить с тобой, представиться лично. |
I've been wanting to talk to you for ages, to introduce myself. |
Если бы я знал, что принеся кексы, я стану местной рок-звездой, я бы занялся этими родительскими обязанностями давным-давно. |
If I had known that bringing in some cupcakes would get me treated like a rock star, I would've tried this hands-on-parenting thing a long time ago. |
Криоген, который охлаждал его датчики, давно закончился, и мы шутим, что сломалась система кондиционирования. |
The cryogen that used to refrigerate its sensors is long gone, so we joke that its air-conditioning is broken. |
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. |
Мы всё ещё должны поговорить о том, как... собираемся утрясти всё это. |
We still have to talk about how all this is going to shake out. |
If we could speak privately, My Queen. |
|
Я давно хотел познакомиться с ним. |
I've wanted to see him for ages. |
Y'all talk about quarterbacks or something. |
|
Вам надо будет поговорить со своими друзьями, Капитан Тёрнер которые устроили стычку с корнуэльцами. |
You will want to converse with those friends of yours, Captain Turner, who argues with the Cornish. |
Они хотят ещё раз поговорить с ним насчет хранилища, спросить, видел ли он кого-нибудь, кто вел себя подозрительно. |
They want to re-interview him about the storage space, asking if he saw anyone there acting suspicious. |
Еврократы уже давно сравнивают европейскую интеграцию с ездой на велосипеде: надо постоянно двигаться вперёд, иначе упадёшь. |
Eurocrats have long likened European integration to riding a bicycle: one must keep moving forward or fall down. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
Надо поговорить об «Изгое-один. Звездные войны: Истории» |
We Need to Talk About Rogue One: A Star Wars Story |
Without my girls we'd be on the street. |
|
Сажать парней за избиение человека, который давно уже должен был сдохнуть? |
Putting guys in jail for beating the hell out of a man who should already be dead? |
Если бы вы не были такой спесивой, я бы давно узнал, кто вы такая. |
If you hadn't been so uppity... I'd have known who you were a long time ago. |
Мы хотим поговорить с твоими друзьями, возможно, у них есть схожие симптомы. |
We'd like to talk to some of your friends, see if they have any similar symptoms. |
Я, конечно, люблю старый добрый суд над ведьмами, как и все мы, но я не думаю, что мы должны выносить такое поспешное суждение нашим давно знакомым соседям. |
Now, I like a good old-fashioned witch trial as much as the next person, but I do not think we should be so quick to judge our long-time neighbors. |
Судя по этикетке, этот пустой флакон лежит здесь давно... да и все остальное тоже! |
Empty bottle's been here some time by the way the label's blurred - so have most of the other things, I should say. |
Давайте заварим слабого чаю и поговорим о старых добрых деньках. |
Let's brew some weak tea and talk about the good ol' days! |
Вам стоит поговорить с полковником Марксом, он совсем рехнулся. |
You should really talk to Marks, because he is off his rocker. |
You and I need to talk face-to-face. |
|
Наверное, кто-то верил во все его бредни и хотел с ним поговорить. |
Perhaps someone that believed all his fibs and wanted to meet him. |
Давайте доставим удовольствие Гаю и поговорим о политике. |
Let's talk politics, to please Guy! |
Она давно уже была влюблена в полувоенного человека, который сам себя называл гражданским чиновником военного ведомства. |
For a long time already she had been in love with a semi-military man, who called himself a civic clerk in the military department. |
Might I have a word before you depart? |
|
Let's talk after the show, okay? |
|
He was always trying to talk to us, show us stuff. |
|
Если бы ты не прятался за спиной у своего деда, я бы убил тебя давным давно. |
If you didn't hide behind your grandfather's coattails, I would've killed you years ago. |
Думаю нам пора поговорить, сынок. |
Hi, son. I think it's time we have a little chit-chat. |
Я давно подозревал, что в ряды нашей армии проникли коммунисты. |
I've suspected a communist infiltration among our troops for some time now. |
Давным-давно, а именно в 1870-ом году, 16-летний паренёк пустился в путь с холодных берегов Шотландии в жаркий центр Америки, чтобы найти свою любовь. |
Once upon a time, 1870 to be exact, a 16-year-old kid traveled from the cold shoulder of Scotland to the baking heart of America to find his love. |
По вечерам у себя в домике миссис Смит, которая давно уже перешла в католичество, на коленях изливала благодарность, переполнявшую ее сердце. |
At night in her little house Mrs. Smith, long converted to Catholicism, knelt to her prayers with such deep thankfulness in her heart she could scarcely contain it. |
Я уже поговорила с Тоби, он понимает, что с тобой нелегко будет связаться в ближайшее время. |
I've had a conversation with Toby and he understands that you'll be hard to reach for the time being. |
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить. |
That old piano in there ought to be given away. |
Oh, he hasn't weighed in on a storyline in years. |
|
Мы поговорили, и Моника объяснила мне, что я малость перегнул палку. |
We talked and Monica made me see that I overreacted a little bit. |
Thought you would have hightailed it back to New York by now. |
|
Я просто хотела поговорить с Али. |
I had things to talk over with Ali. |
Oh, I think I was done merging with you awhile ago. |
|
Этот дом уже давно продается. |
This house has been on the market for weeks. |
Поговори со мной, пока я не усну. |
Talk to me while I fall asleep. |
You just gotta learn to speak their language. |
|
С отцом она уже давно не считалась. Когда отец пьянствует, как свинья, то это уже не отец, а просто грязная скотина, от которой надо поскорее избавиться. |
Her father had long since ceased to count for her; when a father gets drunk like hers did, he isn't a father, but a dirty beast one longs to be rid of. |
Она никогда этого сама не скажет; а с меня уже давно взяла слово, что я больше не буду с ней разговаривать на эту тему. |
She never will say so; and a good while ago she made me promise not to speak to her about it again. |
Но никак не мог сообразить, пока не поговорил с вашим другим агентом. |
Never put two and two together till I talked to your other agent. |
Seems I heard about a shot like that being made not too long ago. |
|
Some time ago I read a book that taught me many things. |
|
С ней это уже давно, и ухудшается. |
It's been going on for a while and it's gotten worse. |
Я давно хотел с тобой повидаться. |
I have been longing to see you. |
Давно его не видел. |
Haven't seen him for a long time. |
загрыбасты - занятие для первоклассников. Сегодня мы с вами поговорим об... |
Caps and Grindylows. Today we shall discuss —” |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давно хотел поговорить с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давно хотел поговорить с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давно, хотел, поговорить, с, вами . Также, к фразе «давно хотел поговорить с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
