Позвонить в полицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвонить по телефону - make a phone call
позвонить в - call at
позвонить (вверх) на ковер - call (up) on the carpet
позвонить завтра - call tomorrow
позвонить в дверь - ring the doorbell
позвонить в скорую - call for ambulance
позвонить по номеру - call number
Синонимы к позвонить: позвенеть, звякнуть, перезвонить, обзвонить, позвониться, протелефонировать, трындануть, телефонуть, дать звонок, брякнуть
окрашивать в пурпурный цвет - purple
оговорка в документе - reservation in document
поселиться (в) - settle (in)
в хаосе - in chaos
поставить в затруднительное положение - put into a fix
в высоких кругах - in the highest quarters
в верхней части города - uptown
имейте в виду - keep in mind
в конце 1930-х годов - in the late thirties
уходить в отрыв - break away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
военная полиция - military police
муниципальная полиция - municipal police
патрульная полиция - patrol force
тайная полиция - secret police
иммиграционная и таможенная полиция - immigration and customs enforcement
таможенная полиция - customs policy
здешняя полиция - The local police
итальянская полиция - Italian police
пограничная полиция - border police
национальная полиция Ирландии - Garda Síochána
Синонимы к полиция: дефензива, интерпол, охранка, гестапо, асфалия, жандармерия, сигуранца, скотленд-ярд
Значение полиция: В нек-рых странах: орган государственного управления, имеющий своей задачей охрану безопасности существующего строя и защиту порядков, установленных в интересах господствующего класса.
После попытки позвонить в полицию они направляются внутрь и обещают найти ее позже. |
After trying to call the police, they head inside and promise to search for her later. |
После того как она испекла ему блины на завтрак, Николс позволил Смиту уйти, чтобы повидаться с дочерью, позволив ей позвонить в полицию. |
After she made him pancakes for breakfast, Nichols allowed Smith to leave to see her daughter, allowing her to call the police. |
Позвоните в полицию или принесите мне более серьезные доказательства. |
Call the police or bring me stronger evidence of an arrest. |
Потому что он хочет послать сообщение жене о том, что он не шутит, хочет быть уверен, что она не позвонит в полицию. |
Because he wants to send a message to the wife That he means business, make sure she doesn't call the police. |
Я мог позвонить в полицию и заявить об угоне автомобиля. |
I COULD CALL THE POLICE AND REPORT THIS AS GRAND THEFT AUTO. |
Нужно позвонить в полицию. |
I'll go and ring the police. |
Мы как раз собирались повернуть обратно, позвонить в приходскую или полицию штата, куда-нибудь. |
We were just about to turn back, call in parish, state, whoever. |
И кто нибудь позвоните в полицию пусть придут и заберут нашего друга. |
And someone call the NYPD to come and collect our friend. |
Разве мы не должны хотя бы попробовать позвонить в полицию? - Чтобы они разобрались в происходящем? |
Well, shouldn't we at least try to call the police or someone to find out what actually happened? |
Рекс пытается заявить, что телефон принадлежит ему, но когда Хэтчер спрашивает, почему Рекс не удосужился позвонить в полицию, если у него был телефон, Рекс берет Хэтчера в заложники. |
Rex tries to claim the phone is his, but when Hatcher asks why Rex did not bother to call the police if he had a phone, Rex takes Hatcher hostage. |
Они пытаются позвонить в полицию, но могут дозвониться только до того же голоса, который говорил с ними по телефону в детстве. |
They try to call the police, but are only able to reach the same voice who spoke to them on the phone as children. |
Потому что если вы докажете, что были там по принуждению, и что не могли позвонить в полицию, опасаясь за свою жизнь, то вы не несете ответственности за случившееся. |
Because if you can prove you were coerced, couldn't call the police out of fear for your life, then you're not criminally responsible. |
Если она проснётся, она позвонит в полицию. |
If she wakes up, she'll call the police. |
Ты должна немедленно позвонить в полицию. |
You must ring up the police at once. |
Can't be done, said the doctor. We must telephone the police. |
|
Он сталкивается с Аннализой и всеми остальными в офисе, и когда они собираются позвонить в полицию, появляются Оливер и Филип. |
He confronts Annalise and everyone at the office and, as they are about to call the police, Oliver and Philip arrive. |
Охранник ловит Уитни на воровстве в магазине, который предлагает ей секс в обмен на то, что она не позвонит в полицию. |
Whitney is caught shoplifting by a security guard, who offers her sex in exchange for not calling the police. |
Нам следует позвонить в полицию и сказать,что мамину машину украли. |
We should call the cops and say mom's car was stolen. |
Преступник может начать испытывать угрызения совести, чувство вины или страх, что его партнер уйдет или позвонит в полицию. |
The perpetrator may begin to feel remorse, guilty feelings, or fear that their partner will leave or call the police. |
Но если ты не послушаешься... и попытаешься найти оружие или закричать, или позвонить в полицию, тогда мне придется... И тем, кто тебе дорог. |
I... but if you ignore this message... and make some attempt to get some sort of weapon or scream or contact the authorities, then I will... and to those you care about. |
Сид утверждает, что это было убийство, но когда он пытается позвонить в полицию, он обнаруживает, что провод был перерезан. |
Syd states it was murder, but when he tries to telephone the police, he discovers the wire has been cut. |
Or I might have rung up the police. |
|
Я как раз собирался позвонить в полицию когда заметил, что маленький красный огонёк мигает на телефоне. |
I was just about to call the police when I noticed that little red light blinking on the phone. |
Larey was able to awaken the residents of the house and phone the police. |
|
Почему бы вам не позвонить в полицию Альбукерке |
Why don't you call the Albuquerque police |
Владельцу гаража, который ремонтировал автомобиль Буды, было приказано позвонить в полицию, если кто-то придет забрать машину. |
The garage proprietor who was repairing Buda's vehicle was instructed to call the police if anyone came to pick up the car. |
Another bear claw? - We could always call the police. |
|
Get the licence number and we'II call it in, buddy. |
|
So Satsuki, you should get in touch with the police. |
|
Когда она поняла, что он мертв, она побежала к телефону, чтобы позвонить в полицию. |
When she realized he was dead, she ran to the phone to call the police. |
Он угрожал позвонить в полицию, и вы столкнули его через перила, чтобы заставить замолчать. |
He threatened to call the cops, and you pushed him over rail to shut him up. |
Циммерман воспользовался нештатным номером полиции, чтобы позвонить в полицию. |
Zimmerman used the police's non-emergency number to call the police. |
Когда Эдвард пытается помешать ей позвонить в полицию, он случайно душит ее до смерти. |
When Edward tries to stop her from calling the police, he accidentally chokes her to death. |
Матиас замечает, что Нари пытается позвонить в полицию, поэтому он выигрывает ее время, говоря, что все это было игрой, которую он делал для игры ночью. |
Matias notices Nari trying to call the police, so he buys her time, saying this was all a game he was making for game night. |
По всей видимости, она позвонит в полицию. |
In all likelihood, she will call the police. |
Патрик решает позвонить в полицию, чтобы забрать Аманду, так как он считает, что она принадлежит своей матери. |
Patrick decides to call the police to collect Amanda, as he believes she belongs with her mother. |
И, если ты решишь... ..позвонить в полицию, давай – действуй. |
And if you decide to call the police, go right ahead. |
Когда Мэри пытается позвонить в полицию, Карган выскальзывает наружу и перерезает телефонный провод. |
When Mary tries to call the police, Cargan slips outside and cuts the telephone wire. |
Denny's mother decides to go inside and call the police. |
|
А если дело примет серьёзный оборот кошельком, полным четвертаков, чтобы вы могли позвонить в полицию. |
And if things get really nasty a coin holster full of quarters, so you can call the police. |
Когда это происходит, гражданам рекомендуется не встречаться лично с подозреваемым, а скорее позвонить в полицию и сообщить о своих наблюдениях. |
When this happens, citizens are advised not to personally confront the suspect, but rather to call police and report their sightings. |
Если вы считаете, что кому-то грозит опасность, позвоните в полицию. |
If you believe that someone is in imminent danger, please call the police. |
Тем временем Тиффани так и не появилась. К концу недели они поняли, что пришло время позвонить в полицию и заявить о ее исчезновении. |
Meanwhile, Tiffany had not turned up. By the end of the week they realized it was time to call the police and report her missing. |
Он звонит Хлое и слышит, как в сарае звонит телефон, поэтому решает позвонить в полицию. |
He phones Chloe and hears the phone in the shed, ringing, so decides to call the police. |
Ты хочешь позвонить в полицию, чтобы мать его ребенка увезли в тюрьму? |
You wanna call the police And have the mother of his kid carted off to jail? |
Мы отправляем полицию только в окрестности меньшинств расследовать преступления. |
We send the police only to the minority neighborhoods to look for crime. |
Поскольку больницы обязаны уведомить о любом огнестрельном ранении в полицию. |
Because hospitals are mandated to report any gunshot wounds to the police. |
Если ты позвонишь в полицию, то я и остальные как я будут уничтожены. |
If you call the police, - I and others like me will be destroyed. |
Надо пережить эту ночь, а завтра пойдем в полицию и расскажем, что происходит. |
We just have to get through tonight, and then tomorrow we go to the police and tell them what's going on. |
Всякий раз, как мы выигрываем драку, полицию обвиняют в жестокости. |
People's idea of police brutality is whenever we win a fight. |
I called those highway patrols. |
|
Заправил чернилами старую ручку, которой писал всю жизнь, взял мел, бумагу и написал письма моим соседям и в полицию. |
The fountain pen I'd used all my life was out of ink... so I took a pencil... and wrote letters to my neighbors... and to the police. |
Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения. |
It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise. |
Если она накинется на Юэна, то нас заберут в полицию еще на пути к самолету. |
If she loses it over Euan, we could have a police van picking us up before we even see a plane. |
Пресс-секретарь губернатора Вирджинии Боб Макдоннелл сказал, что он попросил полицию штата просмотреть видео и принять все необходимые меры. |
A spokesman for Virginia governor Bob McDonnell said that he had asked state police to review the video and take whatever actions are appropriate. |
18 марта 1994 года Лав позвонил в полицию Сиэтла и сообщил, что Кобейн покончил с собой и заперся в комнате с пистолетом. |
On March 18, 1994, Love phoned the Seattle police informing them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun. |
Мюррей сказал Тьюрингу, что он и грабитель были знакомы, и Тьюринг сообщил о преступлении в полицию. |
Murray told Turing that he and the burglar were acquainted, and Turing reported the crime to the police. |
Он не прятался весь день 6 декабря, но уже на следующее утро явился в полицию. |
He did not hidden all day the Dec 6 but asap, next morning, appeared in police. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвонить в полицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвонить в полицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвонить, в, полицию . Также, к фразе «позвонить в полицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
