Тайная полиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: secret, private, covert, clandestine, undercover, underground, hole-and-corner, hugger-mugger, arcane, privy
тайный агент - Secret agent
тайный агент предпринимателя - inside
тайный склад - cache
тайный склад оружия - clandestine weapon
тайный сговор - collusion
тайный консультант - privy counselor
тайный советник - privy councillor
Синонимы к тайный: внутренний, тихо, тихий, невидимый, подземный, потенциальный, таинственный, загадочный, неведомый
Антонимы к тайный: открытый, явный, откровенный, видимый, обнаженный, легальный, нескрываемый, гласный
Значение тайный: Составляющий тайну для других, не известный другим, не явный, не открытый.
военная полиция - military police
дорожная полиция - traffic police
местная полиция - local police
муниципальная полиция - municipal police
полиция штата - police of the state
береговая полиция - river police
государственная полиция - state police
гражданская полиция ООН - United Nations civilian police
национальная полиция - national police force
иммиграционная и таможенная полиция - immigration and customs enforcement
Синонимы к полиция: дефензива, интерпол, охранка, гестапо, асфалия, жандармерия, сигуранца, скотленд-ярд
Значение полиция: В нек-рых странах: орган государственного управления, имеющий своей задачей охрану безопасности существующего строя и защиту порядков, установленных в интересах господствующего класса.
Инакомыслие систематически подавляется, а людей терроризирует тайная полиция. |
Dissent is systematically suppressed and people terrorized by a secret police. |
Тайная полиция Тито была создана по образцу советского КГБ. |
Tito's secret police was modelled on the Soviet KGB. |
После освобождения из тюрьмы в 1963 году за ним постоянно следила румынская тайная полиция Секуритате. |
After his release from prison in 1963 he was constantly tailed by the Romanian secret police, the Securitate. |
УБ и последующее СБ были главными разведывательными органами, которые действовали как тайная полиция, подобно восточногерманской Штази и Советскому КГБ. |
The UB and succeeding SB were chief intelligence agencies that acted as secret police, similar to East German Stasi and Soviet KGB. |
Важнейшие отделы, такие как отдел кадров, Генеральная полиция, тайная полиция и отдел молодежи, управлялись исключительно коммунистами. |
Crucial departments such as those responsible for personnel, general police, secret police and youth were strictly Communist run. |
За ней следила тайная полиция, которая посылала за ней шпионов и читала ее письма. |
She was watched by the secret police, who sent spies after her and read her letters. |
Серьезной оппозиции Сталину не было, поскольку тайная полиция продолжала отправлять возможных подозреваемых в ГУЛАГ. |
There was no serious opposition to Stalin as the secret police continued to send possible suspects to the gulag. |
Египетская тайная полиция не станет портить отношения с американской. |
The Egyptian secret police are not gonna mess with an American. |
Тайная полиция в штатском работала в испанских университетах. |
Plain-clothed secret police worked inside Spanish universities. |
Немецкий летчик Ганс Баур вспоминал, что советская тайная полиция следила за каждым его шагом. |
German pilot Hans Baur recalled Soviet secret police following his every move. |
Пытаясь собрать информацию об армии Кастро, тайная полиция Батисты привлекала людей для допроса. |
In an effort to gather information about Castro's army, Batista's secret police pulled in people for questioning. |
Почему восточно-немецкая тайная полиция воровала у населения нижнее бельё? |
Why did the East German secret police steal people's underwear? |
В 1931 году тайная полиция обыскала их квартиру и конфисковала рукописи Юркуна, вынудив его подписать соглашение о сотрудничестве. |
In 1931 the secret police searched their apartment and confiscated Yurkun's manuscripts, forcing him to sign an agreement to cooperate. |
Тайная полиция Секуритате стала настолько вездесущей, что превратила Румынию в полицейское государство. |
The secret police, Securitate, had become so omnipresent that it made Romania essentially a police state. |
Неизвестная им в то время тайная полиция выслеживала их и делала тайные снимки. |
Unknown to them at the time, the secret police trailed and took furtive snapshots. |
6 декабря страшная тайная полиция Феликса Дзержинского, ЧК, вошла в Ереван, тем самым фактически прекратив всякое существование АДР. |
On December 6, Felix Dzerzhinsky's dreaded secret police, Cheka entered Yerevan, thus effectively ending all existence of the ADR. |
Макут, который к 1961 году был вдвое больше армии, так и не превратился в настоящую военную силу, но был больше, чем просто тайная полиция. |
The Macoute, which by 1961 was twice as big as the army, never developed into a real military force but was more than just a secret police. |
Тайная полиция заплатила ему, за перегон грузовика из Гродно в Пинск. |
The secret police paid him to drive this truck from Hrodna to Pinsk. |
В следующие 24 часа коммунистическая тайная полиция отыгралась за месяц бездействия. |
During the next 24 hours the Communist Secret Police made up for a whole month of inefficiency. |
Русская тайная полиция и военные организовали массовые убийства. |
The Russian secret police and the military personnel organized the massacres. |
Тайная полиция, НКВД, смогла депортировать из Украины только 35% этнических немцев. |
The secret police, the NKVD, was able to deport only 35% of the ethnic Germans from Ukraine. |
Не скажешь ли мне, к чему эта тайная полиция -я не спрашиваю, кто в неё входит, - и для чего столь детальный отчёт о моей деятельности? -безразлично спросила Доминик. |
Will you tell me why the secret service department -I won't ask who - and why the detailed reports on ray activities? Dominique said indifferently. |
Бирманский режим признан одним из самых репрессивных режимов, где всем заправляет тайная полиция. |
The Burmese regime is recognized As one of the most repressive and secrets. |
Сирией управляла тайная полиция Абдель Хамида ас-Сарраджа. |
Syria was ruled by the secret police of Abdel Hamid al-Sarraj. |
Его первое назначение было преподавателем в средней школе Ассумпционистов в Варне, где за ним пристально следила тайная полиция. |
His first assignment was as a teacher at the Assumptionist high school in Varna, where he was closely watched by the secret police. |
А потом тайная полиция узнает на кого ты работаешь, и что тогда? |
And when the secret police find out who you work for, what then? |
Серьезной оппозиции Сталину не было, поскольку тайная полиция продолжала отправлять возможных подозреваемых в ГУЛАГ. |
Electronic dictionaries are increasingly a more common choice for ESL students. |
Тайная полиция Восточной Германии? Да. |
East German secret police, huh? |
По всей вероятности, в стране создана тайная полиция, подчиняющаяся исключительно Президенту Республики и действующая непосредственно под его руководством. |
There was apparently a secret police under the exclusive authority of the President of the Republic and directly run by him. |
Полиция опасается, что это убийство повлечёт за собой новую волну террора в преступном мире. |
The police are concerned that the murder will increase the wave of attacks in the underworld. |
Полиция осуществляет наблюдение за всеми подъездными путями на сербской стороне реки напротив боснийского топливного склада. |
All approaches to the Serbian side of the river opposite the Bosnian fuel depot are being covered by the police. |
Must be nice having a secret identity. |
|
К январю 2016 года они пришли к выводу, что Донецкой Народной Республике необходима тайная система медицинских поставок. |
By January 2016, they concluded that a covert system of medical shipments would be necessary for the Donetsk People’s Republic. |
Дорожный знак — тайная операция и направлена против Ирана. |
Signpost is a covert action and collection operation against Iran. |
Может, полиция остановит меня за нарушение дорожных правил, в надежде думала она. И я скажу мистеру Моргану, что ничего не вышло. |
Maybe the police will pick me up for reckless driving, she thought hopefully, and I can tell Mr. Morgan that things went wrong. |
Полиция нашла велосипед, но напавшего в последний раз видели ... |
Police recovered the bike, but the assailant was last seen... |
Есть тайная группа частных бизнесменов, как и вы, кому более шести лет назад сообщили о программе врат предатели из NID. |
A clandestine group of private businessmen were informed of this programme over six years ago by rogue elements of the NID. |
He was robbed and beaten up and the police are investigating. |
|
Это было в то время, когда полиция изо всех сил пыталась заигрывать с населением. |
It happened at the time the police were desperately trying to win the love of the people. |
Они хотят, чтобы я передала тебе инструкции по передаче выкупа, на тот случай, если полиция слушает. |
They're making me give the ransom instructions in case the police are listening. |
Полиция сообщает, что эта опасная подозреваемая оставляет за собой кровавый след. |
Police say this dangerous suspect has left a trail of blood behind her. |
The first step had been a secret, involuntary thought, the second had been the opening of the diary. |
|
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
в последнее время я болел против вас обоих. вы - моя тайная слабость. |
Oh, yeah, I've been quietly rooting against you both for some time now. Although, I can't deny you're one of my guilty pleasures. |
Полиция была неизбежна и как это обычно случается, необходима. |
Police action was inevitable... and, as it happens, necessary. |
Какая тайная мысль кривила горькой усмешкой его рот, в то время как нахмуренные брови сходились, словно два быка, готовые ринуться в бой? |
What secret thought caused his mouth to smile with so much bitterness, at the same moment that his scowling brows approached each other like two bulls on the point of fighting? |
Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи странного поведения людей. |
Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely. |
Как утверждает местная полиция, Меллиса не было ни в аэропорту, ни на пристани. |
According to the local sheriffs office, George Mellis didn't use either. |
Ты причиняешь ущерб гражданам - полиция действует в их интересах. |
You hurt civilians, the police get their interest up. |
В его доме полиция обнаружила человеческие останки, фрагменты костей и длинные пряди окровавленных светлых волос. |
At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair. |
Полиция Дарема заявила, что расследует инцидент. |
Durham Constabulary said it was investigating the incident. |
К 6 декабря полиция Оулу арестовала десять человек за сексуальные и насильственные преступления. |
By 6 December, Oulu police had ten men under arrest for sex and violent crimes. |
В 2002 году полиция ворвалась в дом одной женщины после того, как ее мать заявила, что ее дочь украла деньги и драгоценности. |
In 2002, the police broke into a woman's house after her mother claimed that her daughter had stolen some money and jewelry. |
В результате число погибших достигло 12 человек. Полиция заявила, что с начала беспорядков было арестовано 640 человек. |
This brought the number of deaths to 12. The police stated that 640 people had been arrested since the riots began. |
Высказывалось опасение, что прослушивание противоречит доктрине Вильсона, согласно которой полиция не должна прослушивать депутатов парламента. |
There was concern that the bugging contravened the Wilson Doctrine that police should not bug MPs. |
Основываясь только на этом обвинении, полиция арестовала Гидеона и обвинила его во взломе и проникновении с намерением совершить мелкое воровство. |
Based on this accusation alone, the police arrested Gideon and charged him with breaking and entering with intent to commit petty larceny. |
Исторический фильм Лу Тайная вечеря вышел на экраны в 2012 году. |
Lu's historical film The Last Supper was released in 2012. |
В июле и августе 2009 года Федеральная полиция использовала UH-60 в нападениях на наркоторговцев. |
In July and August 2009, the Federal Police used UH-60s in attacks on drug traffickers. |
Позже в то же утро протесты усилились, поскольку полиция заблокировала дороги и мосты, ведущие на проспект Тим Мэй. |
Later that morning, protests escalated as police blocked roads and bridges entering Tim Mei Avenue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тайная полиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тайная полиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тайная, полиция . Также, к фразе «тайная полиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
