В хаосе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ходить в лохмотьях - rag
сниматься в кино - acting
быть в - be into
взять в аренду - take on lease
в hugger-mugger - in hugger-mugger
крашение в нагретом слое сыпучих веществ - fluidized bed dyeing
в четверть седьмого вечера - at a quarter past six p.m.
публиковать в журнале - publish in the magazine
дефект бумаги в виде темных пятен от коры - bark speck
передача в одно касание - volley pass
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
первозданный хаос - primordial chaos
делать хаос - make havoc
играть в хаос - play havoc
играть хаос с - play havoc with
полный хаос - utter chaos
Хаос Арам - Aram Chaos
Синонимы к хаос: неразбериха, смятение, путаница, суматоха, хаос, сумбур, неприятность, беда, бедственное положение, нужда
Значение хаос: В древнегреческой мифологии: стихия, якобы существовавшая до возникновения мира, земли с её жизнью.
В это время в Хаосе... вечер был в разгаре... и Саманта ставила капканы на Мужчину Моей Мечты. |
Back at Chaos... things were swinging into high gear... and Samantha was putting the moves on Mr. Big. |
Не верится, что Никита участвует во всем этом и хаосе, который это порождает. |
Can't believe Nikita's getting involved in all this, the chaos it's causing. |
Но в пенном хаосе переплетенных, извивающихся рыб охотникам не всегда удавалось попасть в цель, и тут еще яснее обнаруживалась вся кровожадность этих тварей. |
But in the foamy confusion of their mixed and struggling hosts, the marksmen could not always hit their mark; and this brought about new revelations of the incredible ferocity of the foe. |
Местные националисты и большевики неоднократно пытались взять власть в хаосе под свой контроль. |
Local nationalists and Bolsheviks tried repeatedly to take control in the chaos. |
В последовавшем хаосе Алан вынужден выпить вампирскую кровь, что сделает его полувампиром. |
In the ensuing chaos, Alan is forced to drink vampire blood, which will make him a half-vampire. |
В этом хаосе был создан Совет рабочих, названный Санкт-Петербургским Советом. |
A council of workers called the St. Petersburg Soviet was created in this chaos. |
К 28-29 августа военная обстановка в Иране была в полном хаосе. |
By 28–29 August, the Iranian military situation was in complete chaos. |
Райли и Чарли спасают Слэка; Чарли убивает чихуахуа в последовавшем хаосе. |
Riley and Charlie save Slack; Charlie kills Chihuahua in the ensuing chaos. |
They forced the heroes to help in some mayhem. |
|
В хаосе члены Думы, российского парламента, взяли на себя управление страной, сформировав российское Временное правительство. |
In the chaos, members of the Duma, Russia's parliament, assumed control of the country, forming the Russian Provisional Government. |
Однако в этом хаосе ее старшая дочь Рут осталась позади, и Мердок приказал ей направиться к спасательной шлюпке номер 13. |
In the chaos, however, her elder daughter Ruth was left behind and was instructed by Murdoch to head for lifeboat number 13. |
However, I'm in a chaos for 48 hours straight consequently. |
|
В 2020-х годах крах российского правительства и фрагментация материкового Китая оставят Евразию в общем хаосе. |
In the 2020s, the collapse of the Russian government and the fragmentation of mainland China will leave Eurasia in general chaos. |
В нынешнем хаосе, именуемом революцией, бесстыдные выходки Альфонса могут быть сочтены весьма похвальными. |
In the labour pains of the Revolution- -Alphonse's shameless behaviour may well be applauded. |
Они видят логику в хаосе в части потому что они рассматривают историю в целом . |
They see patterns in the chaos in part because they view history as a whole. |
Великий город находится в хаосе, когда прибывают приятели, потерпев неудачу в попытке перехватить малу. |
The great city is in chaos when the Chums arrive, having failed in an attempt to intercept the Malus. |
Большинство избирателей думают, что мэрия находится в хаосе. |
Most voters think the Town Hall is in chaos. |
На этом любительском видео запечатлён последний момент, который поставил точку в хаосе, охватившем город. |
Amateur cell phone video captured his final moments, putting an end to the chaos that has gripped the city. |
Джим, ваша жизнь и ваша карьера основываются на рациональности, а не на интеллектуальном хаосе. |
Jim, your life and your career stand for rationality, not for intellectual chaos. |
Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока. Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе. |
I have already outlined our approach with regard to the Middle East. |
Чудо рождается в тишине, в сосредоточенности, а не в таком хаосе. |
Who sees the Madonna doesn't speculate on her! |
В последующем хаосе воронку просто залатали. |
In the chaos afterwards, the original crater was just patched over. |
Но они также видят беспрецедентный уровень враждебности со стороны запада, в котором один режим за другим находится или в опасности, или в полном хаосе. |
But they also see an unprecedented level of hostility from the West, with regime after regime seeming to be either in peril or facing chaos. |
Я знаю, как найти преимущества в такой экономике (по сути дела, как стать в этом деле экспертом). Я знаю, как можно выжить, даже в хаосе 1990-х. |
I know how to find an edge in such an economy (essentially, be the expert) and how to survive even in the chaos of the 1990s. |
Никто не сможет навести порядок в этом хаосе в ближайшие 10 лет — и не смог бы, даже если бы американские военные остались в Ираке. |
Nobody is going to make order out of chaos there for a generation, nobody nice anyway. Not even if US troops had stayed in Iraq. |
In the bedlam, my brother was knocked unconscious. |
|
Он проснулся, зажмурился от легкой головной боли и открыл глаза, чтобы взглянуть на мир, бурлящий в хаосе - хаосе, в котором царил свой порядок. |
He woke up blinking with a slight pain in his head and opened his eyes upon a world boiling in chaos in which everything was in proper order. |
In the chaos I stubbornly refuse to die |
|
Мир находится в хаосе, и верующие могут увидеть в этом, Конец Света и прочую тарабарщину, вроде Вознесения. |
The world is in chaos, or religiously they'll see it as the end of the world and other gibberish like the Rapture. |
— Откупиться от меня захотели? — воскликнул Арингароса. — Сунуть деньги, чтобы я тихо ушел? И это когда Опус Деи является единственным здравым голосом во всем этом хаосе... |
You are buying me off? Aringarosa demanded. Paying me to go quietly? When Opus Dei is the only remaining voice of reason! |
Вы обещали мне город в хаосе, нуждающийся в сильном правителе. |
You promised me a city in chaos, yearning for a strong ruler. |
Чтобы представить Клэр как человека не способного соблюсти закон в хаосе, который сама же создала. |
To undermine Claire as the only person who can maintain law and order in a time of chaos she created. |
Время которое мы провели вместе было по шею в хаосе, но ты делал меня счастливой. |
Our time together has been neck-deep in chaos, but you have made me happy. |
Сейчас, как ты можешь или не можешь знать, Ближний Восток в хаосе |
Now, as you may or may not know, the Middle East is in chaos. |
Симуляция не сработала, потому что агент Мэй преуспевает в в конфликте и хаосе, а не в спокойствии. |
The simulation was rejected because Agent May thrives in conflict and chaos, not tranquility. |
and forced them to retreat in chaos... |
|
I have to hold onto them or I'll get lost in the chaos. |
|
Ян по-видимому жил в хаосе. |
Jan evidently lived in chaos. |
Возможно, во всем этом синаптическом хаосе просто нет места зрителю для контакта со своими собственными демонами. |
Perhaps, in all the synaptic mayhem, there is just no room for the viewer to contact their own demons. |
Многие другие рабы просто бежали в хаосе войны и достигли своей свободы самостоятельно. |
Many other slaves simply escaped in the chaos of war and achieved their freedom on their own. |
Столкнувшись со Вселенной в хаосе, Дилан Хант набирает маловероятную команду и отправляется воссоединять галактики. |
Faced with a universe in chaos, Dylan Hunt recruits an unlikely crew and sets out to reunite the galaxies. |
Ли, раненная в хаосе, осталась искать мужа вместо того, чтобы бежать от опасности, и бросила все свои вещи, кроме стихов. |
Li, wounded in the chaos, stayed to search for her husband instead of fleeing the danger, and abandoned all her belongings except her poems. |
Они обвиняли Оранжевую революцию в нарушении обещаний, дисфункциональной экономике и политическом хаосе. |
They blamed the Orange Revolution for creating broken promises, a dysfunctional economy and political chaos. |
В рамках этого ЦРУ организовало антикоммунистических партизан для борьбы с партией Туде, если они захватят власть в хаосе операции Аякс. |
As part of that, the CIA organized anti-Communist guerrillas to fight the Tudeh Party if they seized power in the chaos of Operation Ajax. |
Тысячи венгров были арестованы, заключены в тюрьму и депортированы в Советский Союз, и примерно 200 000 венгров бежали из Венгрии в хаосе. |
Thousands of Hungarians were arrested, imprisoned and deported to the Soviet Union, and approximately 200,000 Hungarians fled Hungary in the chaos. |
В создавшемся хаосе появляется Летучая мышь и ее ловят, но она убегает прежде, чем ее можно разоблачить. |
In the ensuring chaos, the Bat appears and is caught, but he gets away before he can be unmasked. |
Королевская итальянская армия, хотя и превосходила численностью немецких солдат три к одному, была без лидера, плохо вооружена и находилась в хаосе. |
The Royal Italian Army, although outnumbering the German soldiers three to one, was leaderless, poorly equipped, and in chaos. |
Многие каналы оттока начинаются в хаосе или пропасти, что свидетельствует о разрыве, который мог бы пробить подповерхностную ледяную печать. |
Many outflow channels begin at Chaos or Chasma features, providing evidence for the rupture that could have breached a subsurface ice seal. |
В этом хаосе Маркос LM600, идущий вокруг поворота 11, заблокировал тормоза и завертелся в мокрой траве на внутренней стороне дорожки. |
In the chaos, a Marcos LM600 coming around turn 11 locked up its brakes and spun into the wet grass on the inside of the track. |
Хотя танкетки не были снабжены противотанковыми боеприпасами, в хаосе боя им удалось временно остановить наступление немцев. |
Although the tankettes were not supplied with antitank ammunition, in the chaos of the battle they managed to halt the German advance temporarily. |
В последовавшем хаосе Шей теряет сознание. |
In the ensuing chaos, Shay is knocked unconscious. |
Распространение тайных учений и магических практик нашло восторженных приверженцев в хаосе Германии в межвоенные годы. |
The spreading of secret teachings and magic practices found enthusiastic adherents in the chaos of Germany during the interwar years. |
Это сокращает транспортные выбросы, затраты и время, необходимое для езды и поиска в хаосе большинства магазинов одежды. |
It reduces transportation emissions, costs, and the time it takes to drive and search through the chaos of most clothing stores. |
Перепуганные персы съеживаются под копытами коня Цезаря в хаосе битвы. |
Terrified Persians cower under the hooves of the Caesar's horse in the chaos of battle. |
По словам Оверманса, система отчетности о потерях была разрушена в хаосе в конце войны. |
According to Overmans, the casualty reporting system broke down in the chaos at the end of the war. |
В хаосе эвакуации капитан нашел карту и навигационные приборы, но не компас. |
In the chaos of the evacuation, the captain secured a chart and nautical instruments, but no compass. |
К 28-29 августа военная обстановка в Иране была в полном хаосе. |
By 28–29 August, the Iranian military situation was in complete chaos. |
В последовавшем за этим политическом хаосе президент организовал изгнание всех левых министров из кабинета 31 мая. |
In the political chaos which ensued, the president engineered the expulsion of all left-wing ministers from the cabinet on 31 May. |
Афганское движение сопротивления зародилось в хаосе, распространилось и восторжествовало хаотично, и не нашло способа управлять по-другому. |
Afghanistan's resistance movement was born in chaos, spread and triumphed chaotically, and did not find a way to govern differently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в хаосе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в хаосе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, хаосе . Также, к фразе «в хаосе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
