Показания судебного эксперта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вовлекать в дачу показаний - connect in testimony
показание прибора - instrument indication
будет показано - would be shown
Должно быть показано - must have shown
как показано в следующем примере - as shown in the following example
как показано здесь - as seen here
как показано на схеме - as indicated in the diagram
запаздывание показаний высотомера - altimeter lag
запротоколированные свидетельские показания - recorded testimony
на основе показаний - based on indications
Синонимы к показания: данные, сведения
осуществлять судебное преследование - prosecute
проигравшая в судебном процессе сторона - unsuccessful litigant
дополнительное судебное разбирательство - ancillary proceeding
вердикт, оглашенный в судебном заседании - public verdict
в свете судебной практики - in light of the jurisprudence
выносить дело на судебное разбирательство - set down a case for judgment
назначить день для судебного разбирательства - assign a day for the trial
эффективное судебное решение - effective adjudication
участвовать в судебном разбирательстве - involved in a legal proceeding
судебно-медицинской экспертизы психического здоровья - forensic mental health
дефицитная экспертиза - scarce expertise
инженерная экспертиза - engineering examination
китайский эксперт - chinese expert
звук экспертиза - sound expertise
коммерческий эксперт - commercial expert
уместно экспертиза - pertinent expertise
пробелы в экспертизе - gaps in expertise
эксперт, приглашенный или назначенный следствием - expert investigation
печать экспертиза - print expertise
экспертиза производится - examination is made
Было также установлено, что обвинение утаило оправдательные доказательства и опиралось на ложные показания нескольких депутатов в ходе судебного разбирательства. |
It was also discovered that the prosecution withheld exculpatory evidence and relied on false testimony from several deputies during the trial. |
Перед тем как явиться в суд, Хунама предупредили, что он будет арестован, если сообщит о ходе судебного разбирательства или о своих собственных показаниях. |
Before appearing in court, Hounam was warned that he would be arrested if he reported on the proceedings or his own testimony. |
Другие придерживаются этой точки зрения, включая доктора Нормана Мэтлоффа, который дал показания в подкомитете судебного комитета Палаты представителей США по иммиграции по вопросу H-1B. |
Others holding this view include Dr. Norman Matloff, who testified to the U.S. House Judiciary Committee Subcommittee on Immigration on the H-1B subject. |
Кроме того, некоторые штаты США больше не допускают судебного преследования на основе восстановленных показаний памяти. |
In addition, some U.S. states no longer allow prosecution based on recovered memory testimony. |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
У Эмили возникают воспоминания, когда она смотрит видео судебного процесса в 1995 году, на котором Лидия, администратор ее отца, дает ложные показания против своего отца. |
Emily has flashbacks when she watches a video of a trial in 1995 that shows Lydia, her father's administrator, testifying falsely against her father. |
В июне 1982 года Фелт и Миллер дали показания в подкомитете сенатского судебного комитета по безопасности и терроризму. |
In June 1982, Felt and Miller testified before the Senate Judiciary Committee's security and terrorism subcommittee. |
Во время второго судебного процесса обвинительные показания Виктория Прайс в основном придерживалась своей истории, категорически заявляя, что Паттерсон изнасиловал ее. |
During the second trial's prosecution testimony, Victoria Price mostly stuck with her story, stating flatly that Patterson raped her. |
В ходе отдельного судебного разбирательства судья Лейк постановил, что Лэй виновен еще по четырем пунктам обвинения в мошенничестве и даче ложных показаний. |
In a separate bench trial, Judge Lake ruled that Lay was guilty of four additional counts of fraud and making false statements. |
В ходе судебного разбирательства ему вновь было отказано в праве давать показания, и он был приговорен к девяноста дням тюремного заключения и штрафу в размере 100 долларов. |
In his trial he was again denied the right to testify and was sentenced to ninety days in jail and a fine of $100. |
Отзыв свидетеля означает вызов свидетеля, который уже дал показания в ходе судебного разбирательства, для дачи дальнейших показаний. |
Recalling a witness means calling a witness, who has already given testimony in a proceeding, to give further testimony. |
Генри Луис Гейтс-младший давал показания от имени группы во время судебного процесса. |
Henry Louis Gates, Jr. testified on behalf of the group during the trial. |
В сентябре 2008 года Ротонда давала показания в подкомитете судебного комитета Сената Соединенных Штатов. |
In September 2008 Rotunda testified before a subcommittee of the United States Senate's Judicial Committee. |
Кульминационный момент судебного процесса пришелся на 4 ноября 1933 года, когда Геринг дал показания и был подвергнут перекрестному допросу Димитровым. |
The highpoint of the trial occurred on 4 November 1933, when Göring took the stand and was cross-examined by Dimitrov. |
Разве не правда, что в трех случаях вам гарантировали иммунитет против судебного преследования если вы дадите показания против обвиняемых в этих делах по наркотикам? |
Isn't it true that on three occasions, you've been granted immunity from prosecution if you testified against the accused in these drug cases? |
Во время судебного процесса показания бывшего агента Секретной службы пола Келлермана, который раньше работал на президента контролируемой компанией, оправдывают Линкольна и Сару. |
During the trial, the testimony of former Secret Service agent Paul Kellerman, who used to work for The Company-controlled President, exonerates Lincoln and Sara. |
Есть ли у нас какие-либо показания обвинения о том, что он разыскивается только для допроса, а не для судебного преследования? |
Do we have any statement from the prosecution that he is wanted for questioning only, not for prosecution? |
Через несколько дней для дачи показаний был организован подкомитет судебного комитета. |
A few days later, a Subcommittee of the Judiciary Committee was organized to take testimony. |
Беру у вас свидетельские показания для судебного следователя. |
Taking your witness statement for the coroner's report? |
Это тот парень, который отказался от своих показаний на скамье подсудимых. |
That's the bloke who changed his plea in the dock. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
Кроме того, можно поставить под сомнение и независимость, и беспристрастность судебного процесса. |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Согласно протоколу судебного разбирательства, мальчик заявил суду, что он не собирался войти в Израиль. |
According to the protocol of the trial, the boy told the court that he had not intended to enter Israel. |
Всего лишь малая часть этих случаев когда-либо была предметом судебного расследования. |
Only a handful of those cases have ever been the subject of a judicial process. |
Максимальное количество ежемесячно отрабатываемых часов на этапе судебного процесса и обжалования остается таким же, как и прежде. |
The maximum monthly hours worked during the trial and appeal stages would remain as before. |
соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно, или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
agrees to never file the claim regarding this place of judicial proceedings to be non-convenient or to have no legal force for the Client. |
Когда команда запущена, включение восстановления отдельных элементов или хранения для судебного разбирательства может занять до одного часа. |
After you run this command, it may take up to one hour to disable single item recovery or Litigation Hold. |
In my opinion there is little hope of obtaining a reversal of the court's decision. |
|
Подполковник Хьюз... Я закончила запись протокола 3236-го судебного дела. |
Lt. Col. Hughes, I'm finished writing down the court record for case number 3263. |
И откровенно говоря, показания против вас просто разрушительные. |
And frankly the evidence against you is very damaging. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
You saw him earlier today In violation of a court order. |
|
Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам. |
We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts. |
На основании показаний придуманной личности человека с расстройством. |
Based on the testimony of the constructed persona of a troubled mind. |
И ты собираешься включить это в свои показания Королевской комиссии? |
And will you be including that in your account to the Royal Commission? |
Just who did Mr. Sachs put in prison? |
|
Этой женщине, которая давала показания. Он звонит этим людям, прямо сейчас. |
This woman from the deposition, he's calling these people now. |
I ain't talking for no statement! |
|
У меня есть показания свидетеля. |
Vouched for by an eye witness. |
You not testifying against your spouse. |
|
Они были осуждены после судебного разбирательства в ноябре 2017 года в Шеффилдском Королевском суде. |
They were convicted following a trial in November 2017 at Sheffield Crown Court. |
Передохнув от судебного процесса, группа вернулась в студию, чтобы записать свой следующий альбом. |
In respite from the lawsuit, the band returned to the studio to record their next album. |
Арлен Спектер, нынешний сенатор США от штата Пенсильвания., допросил доктора Макклелланда под присягой и получил эти показания, которые описывали рану на голове президента Кеннеди. |
Arlen Specter, the present U.S. Senator from Pa., questioned Dr. McClelland under oath and elicited this testimony that described President Kennedy's head wound. |
Он был урегулирован в 1996 году за 333 миллиона долларов, что стало крупнейшим урегулированием прямого судебного иска в истории США. |
It was settled in 1996 for $333 million, the largest settlement of a direct-action lawsuit in U.S. history. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Одним из обвинений, выдвинутых в ходе судебного разбирательства, было то, что Microsoft незаконно использовала ранние объявления. |
One of the accusations made during the trial was that Microsoft has illegally used early announcements. |
После сомнительного судебного процесса Эбер и некоторые его союзники были гильотинированы в марте. |
After a dubious trial Hébert and some allies were guillotined in March. |
Во время судебного процесса обвинители зачитывали Манифест вслух в качестве доказательства; это означало, что брошюра может быть легально опубликована в Германии. |
During the trial prosecutors read the Manifesto out loud as evidence; this meant that the pamphlet could legally be published in Germany. |
Штрафы от этой схемы фальсификации торгов составили 45 миллионов евро после первоначального судебного решения, чрезмерного решения и восстановления первоначального вердикта. |
The fines from this bid rigging scheme amounted to €45 million following an initial court decision, an over-ruling, and a reinstatement of the initial verdict. |
Затем, 1 июля, в палату был представлен окончательный отчет судебного комитета, H. R. Rep. № 69-1590, который позже был передан в календарь палаты. |
Then on July 1, the final Judiciary Committee report, H.R. Rep. No. 69-1590, was submitted to the House and later referred to the House Calendar. |
Осуществляя плавный переход от автократии к демократии, пакт гарантировал отсутствие судебного преследования лиц, ответственных за массовые страдания. |
In making a smooth transition from autocracy to democracy, the pact ensured that there were no prosecutions for persons responsible for mass suffering. |
В некоторых странах механофилия рассматривается как преступление, а лица, совершившие ее, после судебного преследования заносятся в реестр сексуальных преступников. |
Mechanophilia is treated as a crime in some nations with perpetrators being placed on a sex-offenders' register after prosecution. |
Лицо может столкнуться с препятствиями при получении судебного приказа для внесения изменений в документы в других государствах. |
A person may face obstacles obtaining a court order in order to make a change to documents in other states. |
Исключение ипотеки возможно только с согласия кредитора-в нотариально заверенной форме или на основании вступившего в законную силу судебного решения. |
The deletion of a mortgage is only possible with the creditor's consent – in a notarized form, or on the basis of an effective court ruling. |
Два его брата Джузеппе и Пьетро, а также племянник Феличе и племянница Мария Грация дали показания на процессе беатификации. |
His two brothers Giuseppe and Pietro as well as his nephew Felice and niece Maria Grazia testified in the beatification proceedings. |
MillerCoors добивается судебного запрета, чтобы помешать Bud Light продолжать рекламную кампанию, а также суда присяжных и судебных издержек. |
” MillerCoors is seeking an injunction to prevent Bud Light from continuing the ad campaign, as well as a trial by jury and legal fees. |
changed their position following legal action from Cohen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показания судебного эксперта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показания судебного эксперта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показания, судебного, эксперта . Также, к фразе «показания судебного эксперта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
