Показан в прямом эфире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет показано на дисплее - will be shown on the display
данные показаний счетчиков - meter reading data
если есть показания - if there are indications
в то время дачи показаний - while giving evidence
добиваться свидетельских показаний - procure testimony
показанное ниже - showed below
отказываться давать показания - to stand mute
подтверждающее свидетельское показание - corroborating testimony
показан на дисплее - is shown in the display
Показано, что большинство - shown that the majority
в известной степени - to a certain extent
пойти в стрелку - go to the arrow
выстраивать в ряд - rank
класть в банк - bank
в этом отношении - in this respect
переносить в гроссбух - post
ехать в экипаже - carriage
в вагон - in the car
свертывать в рулет - collar
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
транслировать в прямом эфире - broadcast live
стрелочный перевод с установкой для движения по прямому пути - set-for-straight-track three-way switch
в прямом контакте - in direct touch
заход на посадку по прямому курсу - front course approach
используется по прямому назначению - used for its intended purpose
участие в прямом диалоге - engaging in direct dialogue
прямом и обратном направлениях - forward and reverse directions
они идут в прямом эфире - they go live
продемонстрировал в прямом эфире - demonstrated live
Ожидается, идти в прямом эфире - expected go-live
в эфире - on the air
быть в прямом эфире - be live
где-то в прямом эфире - for somewhere to live
в прямом эфире 8 - live 8
в прямом эфире ведущий - live lead
в прямом эфире телешоу - live tv show
в прямом эфире через - live over
в прямом эфире через СТГ - live through sth
в прямом эфире через это - live through this
Ожидается, идти в прямом эфире - expected go-live
На нем был показан музыкальный клип, снятый с их выступления в прямом эфире в Эйндховене. |
It featured a music video that was taken from their Live in Eindhoven performance. |
Он был показан в прямом эфире в Сиднее, записан и показан позже в Мельбурне. |
It was shown live in Sydney, recorded and shown later in Melbourne. |
В прямом эфире финала первого сезона был показан исторический поединок Форреста Гриффина против Стефана Боннара. |
The live finale for the first season saw the historic bout of Forrest Griffin vs. Stephan Bonnar. |
Инцидент был показан в прямом эфире по телевидению. |
The incident was shown live on television. |
Во время летних Олимпийских игр 1964 года он был показан в шведской телепрограмме Hylands hörna, транслировавшейся в прямом эфире из Токио. |
During the 1964 Summer Olympics, he was featured on the Swedish TV-program Hylands hörna broadcast live from Tokyo. |
Во время поездки Алворд был показан в прямом эфире интервью с Саймоном Ледерманом на 94.9 BBC Radio, Лондон. |
During the trip, Alvord was featured on a live interview with Simon Lederman on 94.9 BBC Radio, London. |
21 апреля 2018 года Контрерас был показан в качестве приглашенного артиста в прямом эфире с Крисом Тилем в Нью-Йорке. |
On April 21, 2018, Contreras was featured as a guest artist on Live from Here with Chris Thile in New York City. |
Он даже был показан в прямом эфире Ларри Кинга после его близкого бритья. |
He was even featured on Larry King Live following his close shave. |
Последний регулярный эпизод, показанный в прямом эфире, был показан 3 февраля 1961 года. |
The last regular episode to be shown live was broadcast on 3 February 1961. |
На рис. 6 показан фильтр, использующий дисковые изгибные резонаторы и магнитострикционные преобразователи. |
Figure 6 shows a filter using disc flexural resonators and magnetostrictive transducers. |
This is a map showing where the water falls on our planet. |
|
В этот самый момент, она в нашей уборной смывает кровь со своих рук, в прямом смысле. |
At this very moment, she's in our powder room washing blood off her hands, literally. |
В фильме был показан Джо Кук, бывший президент Ассоциации консерваторов Оксфордского университета, который ездит в роллс-ройсе, носит серебряный костюм и трость с серебряным набалдашником. |
It featured graduate Joe Cooke, former president of the Oxford University Conservative Association (OUCA), travelling in a Rolls-Royce, sporting a silver suit and silver-topped cane. |
I mean, not entirely. Not at the very essence of the term. |
|
В надежде на то, что он её... снасилует. В прямом смысле слова пожрёт её, и тогда она предастся забвению. |
in hope that he will... ravish her, quite literally devour her, until she's lost into oblivion. |
А здесь, в издании 15-го века, показан Ад, где Пьетро делла Винья висит на залитом кровью дереве. |
And here, from a 15th-century edition of The Inferno is Pietro della Vigna's body hanging from a bleeding tree. |
Кент Брокман в прямом эфире со Спрингфилдской железно-дорожной станции, где невероятный экспресс Леди Гаги остановился в городе, через который лег его путь. |
Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town. |
Итак, в прямом эфире из Парижа к нам присоединяется Джуд Финистерра. |
Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra. |
Меня бы устроило всё, где он не показан эгоцентричным дундуком, отчаянно эксплуатирующим свои 15 минут. |
I'd settle for anything where he isn't a self-involved dolt desperately milking his 15 minutes. |
I'm back to needing a straight answer from one of you two. |
|
Вы можете сами решить, был ли Theatre of Ice паршивой группой в прямом эфире или нет. |
You can make your own decision as to whether Theatre of Ice was a lousy band live or not. |
Драматический документальный фильм Кэти возвращается домой был впервые показан Би-би-си в ноябре прошлого года. |
The drama-documentary Cathy Come Home was first broadcast by the BBC the previous November. |
Канал 4 объявил, что эпизод будет показан только после 9 вечера, водораздел для контента. |
Channel 4 declared that the episode would only be shown again after 9 pm, the watershed for content. |
Шэрон Руни и Arcade Fire написали песню для ремейка Dumbo в прямом эфире в 2019 году, а норвежская певица Aurora исполнила песню для трейлера. |
Sharon Rooney and Arcade Fire covered the song for the 2019 live-action remake of Dumbo, while Norwegian singer Aurora performed the song for the trailer. |
В специальном выпуске был показан турнир с рестлерами из 205 Live, NXT и NXT британских брендов WWE. |
The special featured a tournament with wrestlers from WWE's 205 Live, NXT, and NXT UK brands. |
В прямом горизонтальном полете подъемная сила равна весу самолета. |
In straight level flight, lift is equal to the aircraft weight. |
Фильм был показан на 56-м Венецианском кинофестивале 11 сентября 1999 года. |
The film screened at the 56th Venice Film Festival on 11 September 1999. |
Фильм был показан в ночь закрытия кинофестиваля в Санта-Крусе в 2004 году, но в остальном получил ограниченный прокат и критический отзыв. |
The film was shown at the closing night of the 2004 Santa Cruz Film Festival, but otherwise received limited distribution and critical review. |
Передача от человека к человеку при прямом контакте невозможна. |
Transmission from human to human by direct contact is impossible. |
Плохой Дракон показан в документальном фильме nerd culture Traceroute. |
Bad Dragon is featured in the nerd culture documentary Traceroute. |
На приведенном выше рисунке показан контрпример, и многие разрывные функции могут быть фактически записаны как ряд Фурье непрерывных функций. |
The image above shows a counterexample, and many discontinuous functions could, in fact, be written as a Fourier series of continuous functions. |
Фильм был показан в специальной секции Берлинале в рамках 65-го Берлинского международного кинофестиваля в феврале 2015 года. |
The film was screened in the Berlinale Special Galas section of the 65th Berlin International Film Festival in February 2015. |
Предложение о прямом запрете было отвергнуто 84% избирателей, в то время как 78% проголосовали за сохранение услуг открытыми, если они потребуются зарубежным пользователям. |
The outright ban proposal was rejected by 84% of voters, while 78% voted to keep services open should overseas users require them. |
После отмены оригинальной серии в 1969 году, шоу в прямом эфире оказалось популярным в синдикации и вызвало значительный энтузиазм поклонников. |
After the cancellation of The Original Series in 1969, the live action show proved popular in syndication and generated significant fan enthusiasm. |
Сделка продлилась только до конца сезона, поскольку логотип не был показан на домашних или выездных наборах Аделаиды в сезоне 2010-11. |
The deal only lasted for the remainder of the season as the logo wasn’t displayed on Adelaide's home or away kits in the 2010–11 season. |
В США этот эпизод был первоначально показан в качестве первого эпизода второй серии Дживса и Вустера в кинотеатре шедевр 27 декабря 1992 года. |
In the US, the episode was originally aired as the first episode of the second series of Jeeves and Wooster on Masterpiece Theatre, on 27 December 1992. |
Гениталии женщины не изображены подробно, показан только лобок. |
The woman's genitals are not depicted in detail; only the Mons pubis is shown. |
Короткометражный фильм Дух Норвегии был показан на выставке Maelstrom at Norway Pavilion в Epcot, расположенной на территории Walt Disney World Resort во Флориде в Соединенных Штатах. |
A short film, The Spirit of Norway was featured at Maelstrom at Norway Pavilion at Epcot located within Walt Disney World Resort in Florida in the United States. |
Плавучий кран поднял лодку из воды под мостом Маргит, и об этом сообщили в прямом эфире. |
A floating crane raised the boat from waters beneath the Margit Bridge and was reported via live television coverage. |
Затем он был показан на Jedi Mind Tricks пятого студийного альбома Servants in Heaven, Kings in Hell на треке Blitz, inc. |
He was then featured on Jedi Mind Tricks fifth studio album Servants in Heaven, Kings in Hell on the track Blitz, inc. |
Благотворительность Оливера включает в себя передачу в прямом эфире, в которой он простил более 15 миллионов долларов медицинского долга, который задолжали более 9000 человек. |
Oliver's philanthropy includes an on-air giveaway in which he forgave over $15 million of medical debt owed by over 9,000 people. |
Би-би-си сообщила в прямом эфире из клуба для телевизионной программы Город и страна в 1960 году. |
The BBC reported live from the club for the TV programme Town and Country in 1960. |
2 марта 2016 года Matador Records объявила, что шестой том, снятый в Атланте, будет показан в рамках тура по Алжиру. |
On March 2, 2016 Matador Records announced volume six, shot in Atlanta, would be screened as part of an Algiers tour. |
Фильм, снятый специально для телевидения, был показан в эфире телеканала Lifetime в июне 2000 года. |
The made-for-TV film was broadcast on the Lifetime network in June 2000. |
Несколько лет спустя этот фильм был показан в Японии, что побудило продюсера предложить Милану контракт на запись пяти альбомов. |
A few years later this film was shown in Japan, prompting a producer to offer Milano a five-album record deal. |
13 февраля 2014 года Кэри исполнила эту песню в прямом эфире, освещая Эмпайр-Стейт-Билдинг. |
On February 13, 2014, Carey performed the song live while lighting up the Empire State Building. |
29 января 2007 года был показан четвертый документальный фильм серии о препарате Сероксат. |
On 29 January 2007, the fourth documentary of the series about the drug Seroxat was broadcast. |
9 июня 2016 года Diplo был показан на обложке американского развлекательного медиа-журнала Billboard. |
On June 9, 2016, Diplo was featured on the cover of the American entertainment media magazine Billboard. |
Первоначально фильм был показан 26 июня 2009 года на Эдинбургском международном кинофестивале, а в кинотеатрах США-25 апреля 2010 года. |
The movie was originally shown on June 26, 2009, at Edinburgh International Film Festival, and was shown in US theaters April 25, 2010. |
В 2003 году Маккартни был показан в сериале Channel 4 Wreck Detectives. |
In 2003, McCartney was featured in the Channel 4 series Wreck Detectives. |
Однако когда рекламный ролик был показан архиепископу Нью-Йорка, он нашел его забавным и дал свое благословение. |
However, when the commercial was screened for the Archbishop of New York, he found it amusing and gave it his blessing. |
Он был опрошен в прямом эфире с глазу на глаз 27 ноября 1959 года ведущим Чарльзом Коллингвудом. |
He was interviewed live on Person to Person on November 27, 1959, by host Charles Collingwood. |
В фильме ужасов 1986 года Муха показан деформированный и чудовищный гибрид человека и животного, сыгранный актером Джеффом Голдблюмом. |
The 1986 horror film The Fly features a deformed and monstrous human-animal hybrid, played by actor Jeff Goldblum. |
В двенадцатом сезоне эпизоды вышли в эфир на 5*. Он также был показан в Ирландии на TV3 через два дня после телепередачи. |
In the twelfth season, the episodes aired on 5*. It was also aired in Ireland on TV3 two days after the telecast. |
На диаграмме показан случай, когда пересечение цилиндра и сферы состоит из двух окружностей. |
The diagram shows the case, where the intersection of a cylinder and a sphere consists of two circles. |
Знаменитый отель midway был показан в 1971 году в фильме Джеймса Бонда Бриллианты навсегда. |
The hotel's famous midway was featured in the 1971 James Bond film Diamonds Are Forever. |
Вся музыка была записана в прямом эфире, и в общей сложности было записано четыре часа музыки. |
All of the music was recorded live with a total of four hours of music being recorded. |
Он транслировался на канале Comedy Channel в Австралии в 2011 и 2013 годах, а в прошлом также был показан в Сети Nine Network. |
It aired on The Comedy Channel in Australia in 2011 and 2013 and in the past, has also been shown on the Nine Network. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показан в прямом эфире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показан в прямом эфире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показан, в, прямом, эфире . Также, к фразе «показан в прямом эфире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
