Покойтесь с миром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с ограниченными физическими или умственными возможностями - physically or mentally challenged
электронное письмо с запросом на подтверждение - confirmation email
дизель с наддувом - supercharged diesel engine
охотиться на кабанов верхом с копьем - stick pigs
с выгодой - with profit
люди с нормальным зрением - People with normal vision
смотреть с укором - look reproachfully
в ночь с субботы на воскресенье - in the night from Saturday to Sunday
клей с отверждением под давлением - pressure-sensitive adhesive
борьба с зарастанием травой - weed-killing operation
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
цивилизованный мир - civilized world
принести в мир - bring into the world
придуманный мир - dream world
заключить мир - make peace
мир в котором - world in which
семантический мир - semantic world
дивный мир - wonderful world
переворачивать весь мир - move heaven and earth
мир на основе силы - peace through strength
усопшему мир, а лекарю пир - one man's meat is another man's poison
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Надо предпринять действия, прежде чем «железный занавес», в итоге, опустится между Западом и исламским миром. |
Action has to be taken before an iron curtain finally descends between the West and the Islamic world. |
Хромой парень нашел способ пообщаться с миром от которого он был изолирован, а ты нашел способ с ним поспорить. |
There's a crippled guy who found a way to reach out to a world he feels isolated from, and you somehow found a way to take issue with him. |
Поэтому следующим шагом мы обратим наш взор внутрь себя и скажем: так, ладно, овладение окружающим миром не принесло нам настоящего удовлетворения. |
So the next step is we turn our gaze inwards, and we say OK, getting control of the world outside us did not really make us satisfied. |
Это был опыт знакомства с реальным миром, который довольно отличался от того, что я видел в лаборатории МИТа. |
This was real-world experience that is quite different than what I saw in the lab at MIT. |
И именно с их помощью мы общаемся друг с другом, с окружающим нас миром. |
With their help we communicate with each other and the world around. |
Это было нечто утерянное его миром столь давно, что перешло в сферу мифологии. |
Here was something that his world had lost so long ago that it lay in the realms of mythology. |
Тогда она клялась найти предавшего ее отца и разоблачить его перед всем научным миром. |
Then she had been vowing to find her disloyal father and unmask him to the academic world. |
Open the gate of creation, the path between world and time. |
|
Премьер-министр подчеркнул, что йога - это не только физические упражнения, но и способ открыть для себя чувство единения с самим собой, с миром и с природой. |
The Prime Minister highlighted that yoga is not only about exercise but also a way to discover a sense of oneness with our self, the world and nature. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром. |
But for real change, we need feminine energy in the management of the world. |
Моё очарование миром светлячков началось, когда я вернулась в аспирантуру. |
My seduction into the world of fireflies began when I was back in graduate school. |
Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель. |
Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel. |
Стыдясь своего ужасного вида, принц, превращенный в чудовище, прятался в замке. Единственной его связью с внешним миром стало Волшебное зеркало. |
Ashamed of his monstrous form, the Beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world. |
Ну, его отпустили с миром, честь его не пострадала, и он поступил на службу, чтобы начать жизнь заново. |
So, he had been honourably dismissed to the office to begin the world again. |
Я выступал перед всем миром, как имевший власть, мои враги были повергнуты... |
i was telling the world. i spoke as a conqueror, my enemies crushed- god's plan. |
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
Это извечная мудрость - властная, вознесенная над миром - смеялась, видя тщету жизни, тщету борьбы. |
It was the masterful and incommunicable wisdom of eternity laughing at the futility of life and the effort of life. |
Он мучает их двое суток, потом жалеет об этом и оставляет их с миром. |
He tortures them for 48 hours, feels bad afterward, and then lays them to rest. |
Я поднимаюсь высоко над Плоским миром, и вижу далеко, однако все мне кажется маленьким. |
The higher I go, the further away from Flatland I go, the more I can see, though of course I see it on a smaller scale. |
Старик усмехнулся, а Харниш поехал дальше; на душе у него было удивительно спокойно, он был доволен и собой и всем миром. |
The old man chuckled, and Daylight rode on, singularly at peace with himself and all the world. |
Пора разделить себя со всем миром. |
It's time to share myself with the world. |
But there are other ways of expressing your dissatisfaction. |
|
Я растянулся на полу, чувствуя, что владею целым миром |
I spread-eagle on the floor... feeling that I owned the world |
Единственное место, где бессмертный кот вроде меня... наконец сможет упокоиться с миром. |
The only place where a cat like me who never dies... can finally rest in peace. |
После того как старая лошадь сдохла, вместе с ней было утрачено и последнее средство сообщения с окружающим миром, а мерять ногами красную землю ни у кого не было ни сил, ни времени. |
With the old horse dead, their one mode of conveyance was gone, and there was neither time nor strength for walking the weary red miles. |
Затем, что, прощаясь с миром, хочу, в вашем образе, проститься и со всем моим прошлым! |
Because, taking leave of the world, I want to take leave of all my past in your person! |
Тот, кто сможет обьединить с ним свое тело и разум обретет могущество и величие и будет управлять миром |
Someone who can merge their mind and body with it, will be a great and powerful person. The world and everyone in it will yield to their power. |
You were always out of step with the world. |
|
Обещаю вам, как честный человек, что мальчишку отпустят с миром. |
I promise you, as a man, that you shall see the boy sent away all right. |
И хотя в миг озарения человек одинок, именно озарения единят нас с миром. |
It is a lonely thing but it relates us to the world. |
Вот, что происходит с миром, где правит худший из злодеев... монстр, уничтожающий детство. |
And this is what happens to a world ruled by the worst kind of predator... the kind of monster who destroys childhood. |
Итак, я предлагаю - мы её используем и упокоим с миром раз и навсегда. |
Well, I say we put her to use and put her to rest once and for all. |
Ковчег не представляет ценности для Вас без людей, итак, почему бы не оставлять нас с миром? |
The Ark is of no value to you without its humans, so why not leave us in peace? |
Гордон единственный кто может контактировать с внешним миром. |
Gordon's the only one who can make contact with the outside world. |
Они снова будут властвовать над миром. |
They will dominate the world again. |
Pointing and texting and gesturing is how I connect to the world. |
|
Смой человечество с лица земли и востребуй то, что было потеряно тобой много тысячелетий назад.... Когда миром управляли... |
Wash humanity from the face of the earth and reclaim what was lost to you so many millennia ago when the world was ruled by... |
Многие используют разрешительный стиль воспитания, который позволяет ребенку исследовать и учиться через наблюдение за окружающим миром. |
Many use a permissive parenting style that enables the child to explore and learn through observation of the world around it. |
Если бы Земля была таким же безвоздушным миром, как Луна, приведенные выше расчеты были бы точными. |
If the Earth were an airless world like the Moon, the above calculations would be accurate. |
Через несколько лет после их прибытия в тюрьму сочувствующие сотрудники открыли для заключенных всевозможные незаконные каналы связи с внешним миром. |
Within a few years of their arrival at the prison, all sorts of illicit lines of communication with the outside world were opened for the inmates by sympathetic staff. |
В финале сезона, когда убитая горем Ива пытается покончить с миром, только сострадание и любовь Ксандра способны остановить ее. |
In the season finale, when a grief-stricken Willow tries to end the world, only Xander's compassion and love for her is able to stop her. |
Таким образом, нейронные сети в человеческом мозге эволюционировали, чтобы создавать боль и страдание, когда эволюционные инстинкты не могут идти в ногу с внешним миром. |
In this manner, the neural networks in the human brain have evolved to create pain and suffering when the evolutionary instincts cannot keep up with the outside world. |
Негативность, которая сейчас ассоциируется с этим словом, является следствием все более тесного военного взаимодействия Запада с исламским миром. |
The negativity now associated with the word comes as a consequence of ever closer western military engagement with the Islamic world. |
Гоблин прибывает в штаб-квартиру Дейли Багл и говорит Джеймсону, чтобы тот напечатал его планы господства над миром посредством генетической мутации. |
The Goblin arrives at the headquarters of the Daily Bugle and tells Jameson to print his plans of dominating the world through genetic mutation. |
Однако это означает, что Фея жертвует своей способностью взаимодействовать с миром, обрекая его на медленное исчезновение в ничто. |
However, this means the Faerie sacrifices its own ability to interact with the world, dooming it to slowly fade away into nothing. |
Таким образом, борьба с религией есть косвенная борьба с тем миром, духовным ароматом которого является религия. |
The struggle against religion is, therefore, indirectly the struggle against that world whose spiritual aroma is religion. |
Это было подтверждено в 1559 году миром Като-Камбрезиса. |
This was confirmed in 1559 by the Peace of Cateau-Cambrésis. |
Манихейство представляло собой подробное описание конфликта между духовным миром света и материальным миром Тьмы. |
Manichaeism presented an elaborate description of the conflict between the spiritual world of light and the material world of darkness. |
В военное время Гренландия развила в себе чувство самостоятельности благодаря самоуправлению и независимому общению с внешним миром. |
In wartime Greenland developed a sense of self-reliance through self-government and independent communication with the outside world. |
Противоположный диапазон на японской территории был установлен Сан-Францисским миром, и в конце концов было также установлено, что Такэсима была японской территорией, как обычно. |
OpposeThe range in a Japanese territory was fixed by the San Francisco peace, and it was fixed finally also that Takeshima was a Japanese territory as usual. |
Больше всего он боялся экономической структуры, зависящей от военной промышленности, где мотив прибыли будет управлять войной и миром. |
His greatest fear was an economic structure dependent on the armaments industry, where the profit motive would govern war and peace. |
С помощью ТОФ Бэйфонг она удалила ртуть из своего тела и вновь соединилась с миром. |
With the help of Toph Beifong, she removed the mercury from her body and reconnected with the world. |
Прибыль автодилеров в Китае довольно высока по сравнению с остальным миром, в большинстве случаев 10%. |
The profit of car dealers in China is quite high compared to the rest of the world, in most cases 10%. |
Немецкое участие в межэтнических столкновениях закончилось хрупким миром в 1894 году. |
German involvement in ethnic fighting ended in tenuous peace in 1894. |
Он был сыном Малиетоа Танумафили I, который был последним Самоанским королем, признанным Европой и Западным миром. |
He was the son of Malietoa Tanumafili I, who was the last Samoan king recognized by Europe and the Western World. |
Самое простое различие заключается в том, что существа в аду ограничены своим подземным миром, в то время как Преты могут свободно передвигаться. |
The simplest distinction is that beings in hell are confined to their subterranean world, while pretas are free to move about. |
Ключ тоже был знаком того, что путешественник пришел в Гавань или брод с миром, чтобы обменять свои товары. |
The key too was a sign that the traveller had come to a harbour or ford in peace in order to exchange his goods. |
Qiniq-это фиксированная беспроводная связь для домов и предприятий, соединяющаяся с внешним миром через спутниковую магистраль. |
Qiniq is a fixed wireless service to homes and businesses, connecting to the outside world via a satellite backbone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покойтесь с миром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покойтесь с миром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покойтесь, с, миром . Также, к фразе «покойтесь с миром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
