Покончить счеты с жизнью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| end one’s days | скончаться, окончить дни свои, покончить счеты с жизнью | ||
| словосочетание | |||
| close one’s days | окончить дни свои, покончить счеты с жизнью, скончаться, умереть | ||
глагол: do away, break away, do, liquidate, get over, polish off, be through, do away with, be through with
словосочетание: put the kibosh on, see the last of
покончить с кем-л. - do away with smb.
покончить с собой - commit suicide
покончить жизнь самоубийством - commit suicide
покончить с боксом - leave boxing
покончить с - do away with
покончить с этим - get with it
покончить с жизнью - to commit suicide
покончить жизнь самоубийство - commit suicide
Синонимы к покончить: покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать, закончить, заканчивать, пресытиться, устать, ликвидировать
Значение покончить: Доведя до конца, освободиться от чего-н..
свести счеты с кем-л. - to settle accounts with smb.
давние счёты - old scores
счёты к - scores for
канцелярские счёты - abacus
личные счёты - personal scores
политические счёты - political scores
сводить личные счёты - settle personal scores
счёты ко - scores for
счёты со - scores with
сводить эти счеты - settle these scores
Синонимы к счеты: счеты, абака, абак, мозаичная панель, номограмма, счетчик, прилавок, стойка, фишка, марка
Значение счеты: Взаимные отношения.
не поддерживать отношения с - have no truck with
и вместе с тем - and at the same time
магнето с автоматическим опережением зажигания - automatic spark advance magneto
поглощение с излучением - radiative absorption
с участием человека - human assisted
экструзия с приемом на охлаждаемый барабан - chill roll extrusion
грамматически правильное предложение с несколькими смысловыми значениями - grammatically correct sentence with multiple semantic meanings
карточка учета прихода на работу и ухода с работы - time-card
коробка передач с синхронизацией зацепления зубчатых пар - synchromesh gearbox
филе индейки с бедра - turkey thigh fillet
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
уединенная жизнь - a solitary life
увидеть жизнь большого города - see the elephant
Удивительная жизнь Октавиана Никакого - the astonishing life of octavian nothing
кочевая жизнь - ambulatory life
смотреть бодро на жизнь - look cheerfully to life
жизнь не мила - life is not sweet
красивая жизнь - beautiful life
органическая жизнь - organic life
таинственная жизнь - mysterious life
мирская жизнь - worldly life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
И покончит с этим раз и навсегда. |
Something that'll finish it once and for all. |
Люди деловито занимаются своей повседневной жизнью. |
People busily going about their daily lives. |
Кратеры, ещё совсем недавно кишевшие жизнью, превратились в серые окаменевшие памятники. |
What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments. |
Проблемы стали накапливаться, когда начались реформы во время президентства Клинтона – он пообещал «покончить с социальным обеспечением в том виде, в котором оно есть». |
Compounding the pain is Clinton administration reforms — pledging to “end welfare as we know it.” |
Медведев объявил своей целью покончить с практикой «государственного капитализма», увеличить роль частного сектора и защитить предпринимателей от злоупотреблений правоохранительных органов. |
Medvedev declared his objective to end “state capitalism”, increase the role of the private sector and protect entrepreneurs from abuse by law enforcement |
С точки зрения консерваторов, только угроза военного вмешательства покончит с желанием Ирана разработать ядерное оружие. |
As the neoconservatives see it, only the threat of military power will bring an end to Iran’s drive to develop nuclear weapons. |
Нужно покончить с этим, пока оно не загноилось. |
Got to end this before it festers. |
Рэззл рассказывал мне, что она несколько раз пыталась покончить с собой. |
Razzle told me she tried to kill herself a couple of times. |
Hassan is no stranger to Paris nightlife. |
|
Я буду еще раз наслаждаться жизнью. |
I shall enjoy full mobility once again. |
ВЫ сами навлекли его жизнью в грехе и разложении |
You've done that to yourself, by a life of sin and dissolution. |
Некая надменная девушка, которая говорит, что хотела покончить с собой. |
Some stuck-up girl, a pretentious person who says she wanted to kill herself... |
Сейчас я наслаждаюсь жизнью, а не пытаюсь свести с ней счеты. |
I'm all about embracing life right now. I'm not trying to end it. |
Не представляю, как я могу платить всей жизнью за то, чего не делал. |
I don't see how I can do a life bid for something I didn't do. |
Иcпyганные, дезориентированные, борющиеся, с целой жизнью в их рyках. |
Scared, disorientated, struggling to come to terms with an entire life in their heads. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Но мое оружие покончит с ним. |
But my weapon will bring him to an end. |
Каждый найдет свой собственный путь, так что ты уложишь свои вещи, вернешься в колледж, и будешь жить нормальной жизнью. |
Everyone will find their way, so you are gonna repack your things, you're gonna go back to college, and you're gonna live it up. |
We fight their lives to gather intelligence |
|
We're no better than Musa if we gamble with this kid's life. |
|
I put my life on the line to save people. |
|
Чем скорее мы объединим наши ресурсы, тем скорее сможем покончить с этим делом. |
The sooner we pool our resources, the sooner we can end this thing. |
И тогда мне откроется, что я должна буду делать, когда стану старше. Я пойму, как можно жить достойной жизнью здесь, сейчас, в Англии. |
And then I should know what to do, when I got older: I should see how it was possible to lead a grand life here-now-in England. |
Мне это не мешает жить нормальной жизнью. |
I can still lead a normal life. |
Вначале я тоже был очарован гуманоидной жизнью. |
I too was fascinated by humanoid life in the beginning. |
I tried to commit suicide myself. |
|
Ему предложили покончить с собой, потому что его предательство вызвало болезнь, огорчившую нашу общину. |
He was invited to suicide, because his betrayal It caused the disease that afflicts our community. |
Если у нас не будет списка имен, кто-то еще может расстаться с жизнью. |
If we don't get a list of names, someone else could lose their life. |
Вы живёте своей жизнью, даже не задумываясь о тех, кто страдает от несправедливости. |
You go about your life, not even thinking about the injustices suffered by others. |
Осенью 1927 года Фуллер задумал покончить с собой, утонув в озере Мичиган, чтобы его семья могла воспользоваться выплатой страховки. |
During the autumn of 1927, Fuller contemplated suicide by drowning in Lake Michigan, so that his family could benefit from a life insurance payment. |
В течение следующих нескольких месяцев Дэвид и Джейд пытаются жить своей жизнью, в том числе встречаться с другими людьми, но ни один из них не счастлив. |
Over the next few months, David and Jade each try to move on with their lives, including seeing other people, but neither are happy. |
В финале сезона, когда убитая горем Ива пытается покончить с миром, только сострадание и любовь Ксандра способны остановить ее. |
In the season finale, when a grief-stricken Willow tries to end the world, only Xander's compassion and love for her is able to stop her. |
Шоу следило за рабочей жизнью вымышленного президента США Джосайи Бартлета и его старших сотрудников. |
The show followed the working lives of a fictional U.S. president, Josiah Bartlet, and his senior staff. |
Цель Лукреция-исправить невежество и дать знание, необходимое для рационального управления своей сексуальной жизнью. |
Lucretius' purpose is to correct ignorance and to give the knowledge necessary for managing one's sex life rationally. |
В 1990 году Харрис попытался покончить с собой во время темной фазы депрессии и сильного пьянства, но позже нашел волю к жизни через свои писания. |
In 1990, Harris attempted suicide during a dark phase of depression and heavy drinking but later found the will to live through his writing. |
Некоторые из его партнеров решают покончить с собой, чтобы быть уверенными, что они не воскреснут, а другие жестоко умирают от рук его—или их—врагов. |
Several of his partners choose suicide to assure they will not be resurrected, and others die violently at the hands of his—or their—enemies. |
Решение было простым, пока она жила спокойной жизнью без каких-либо физических или умственных усилий, она была здорова. |
The solution was simple, as long as she lived a quiet life without any physical or mental exertion, she was well. |
Суицидальные идеи - это мысли о том, чтобы покончить с собой, но не предпринимать никаких активных усилий для этого. Это может включать или не включать точное планирование или намерение. |
Suicidal ideation is thoughts of ending one's life but not taking any active efforts to do so. It may or may not involve exact planning or intent. |
16 апреля 2019 года Амофа написал в твиттере, что собирается покончить с собой из пистолета, который он купил в оружейном магазине на Лонг-Айленде, что привело к его аресту и госпитализации. |
On April 16, 2019, Amofah tweeted that he was going to kill himself with a pistol he bought from a gun store in Long Island, which led to his arrest and hospitalization. |
Одни придираются, что страна в 6 миллионов человек с такими нефтяными богатствами не похожа на Эмираты, а другие просто хотят иметь больше контроля над своей жизнью. |
' Some cavil that a country of 6 million with such oil wealth does not look like the Emirates, and others simply want to have some more control of their lives. |
25 марта 1895 года он был объявлен почтенным после того, как папа Лев XIII признал, что Романо жил образцовой христианской жизнью героической добродетели. |
On 25 March 1895 he was declared to be Venerable after Pope Leo XIII recognized that Romano had lived a model Christian life of heroic virtue. |
Его до-монашеской жизнью был Суреш Чандра Бхаттачарья. |
His pre monastic life was Suresh Chandra Bhattacharya. |
Эта способность записывается как загробная жизнь x. когда существо с загробной жизнью умирает, его контроллер вызывает X 1/1 черных и белых духов с полетом. |
This ability is written Afterlife x. When a creature with afterlife dies, its controller summons x 1/1 black and white spirit tokens with flying. |
Фонд Индевор в настоящее время оказывает поддержку более чем 4000 людям, которые живут полноценной жизнью в 230 местах в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории. |
Endeavour Foundation currently supports more than 4,000 people to live fulfilling lives across 230 locations in Queensland, New South Wales and Victoria. |
Он также призвал покончить с такими империалистическими институтами, как экстерриториальность, дипломатическая охрана и иностранные арендаторы. |
He further called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, legation guards, and foreign leaseholds. |
Мне кажется, что это лучший способ быстро и легко покончить с войнами userbox. |
This seems to me to be the best way to quickly and easily end the userbox wars. |
У него был запас обезболивающих таблеток, и утверждается, что он принял бы их больше, если бы намеревался покончить с собой. |
He had a stock of painkilling tablets and it is argued that he would have taken more of them if he had been intending suicide. |
Наконец, он хотел покончить с провинциальной дифференциацией налогообложения и построить национальную стандартизированную систему. |
Finally, he wanted to do away with the provincial differentiation in the taxation, and construct a nationally standardized system. |
В христианские времена он стал рассматриваться как своего рода Корнуэльский Содом и Гоморра, пример божественного гнева, вызванного нечестивой жизнью. |
In Christian times it came to be viewed as a sort of Cornish Sodom and Gomorrah, an example of divine wrath provoked by unvirtuous living. |
Мозби придется затеять драку с Томасом на публике, а затем покончить с жизнью своего соперника на дуэли. |
Moseby would have to pick a fight with Thomas in public and then end the life of his rival in a duel. |
Записывая свои наблюдения за жизнью в Тихом океане, фрисби пошел по стопам других известных южноморских писателей XIX века. |
In writing down his observations of life in the Pacific, Frisbie followed the footsteps of other famous 19th century South Sea writers. |
Члены Гегельянского государства счастливы даже пожертвовать своей жизнью ради государства. |
Members of a Hegelian State are happy even to sacrifice their lives for the State. |
Еще одна НПО, которая работает над тем, чтобы покончить с крайней нищетой, - это Оксфам. |
Another NGO that works to end extreme poverty is Oxfam. |
Это привело к восстанию крестьян в 1381 году, когда вожди потребовали покончить с феодализмом и сохранить все общее. |
This led to the Peasants’ Revolt of 1381, where leaders demanded an end to feudalism, and for everything to be held in common. |
В Доме Булгакова хранятся личные вещи, фотографии и несколько выставок, связанных с жизнью Булгакова и его различными работами. |
The Bulgakov House contains personal belongings, photos, and several exhibitions related to Bulgakov's life and his different works. |
Он преуспевает с помощью обмана, приводя в ярость богиню, и едва спасается своей жизнью. |
He succeeds through trickery, infuriating the goddess, and he barely escapes with his life. |
Если кто-то хочет бросить мне вызов, не стесняйтесь, но контекст явно связывает пророчество с жизнью Иисуса в Назарете! |
If anybody would like to challenge me, feel free to do so, but the context clearly connects the prophecy with Jesus' living in Nazareth! |
Ливиу Либреску рисковал собственной жизнью, чтобы спасти своих учеников, блокируя дверь в свой класс, В то время как его ученики выпрыгивали из окон. |
Liviu Librescu gaved up his own life to save his students by blocking the door to his classroom while his students jump out of the windows. |
По крайней мере теоретически, он обладал властью над жизнью и смертью каждого члена своей расширенной семьи по древнему праву. |
In theory at least, he held powers of life and death over every member of his extended familia through ancient right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покончить счеты с жизнью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покончить счеты с жизнью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покончить, счеты, с, жизнью . Также, к фразе «покончить счеты с жизнью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
