Счёты ко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
корпоративный счет - corporate account
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
самонагрев за счет солнечной радиации - passive solar heat
статистический счет - statistic account
открывать счет - open an account
продажа с записью на счет покупателя с доставкой покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer with delivery to your home purchase
существовать за счет благотворительного фонда - exist at the expense of the charity fund
оффшорный банковский счет - offshore bank account
спящий счёт - dormant account
отдавать в счёт - trade in
Синонимы к счёт: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счёт: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
стесняться обратиться ко мне - hesitate to contact me
припадать ко Христу - fall down before Christ
в добавление ко всему - on top of everything else
ко всем - to all
ко всему - to all
прибегнуть ко лжи - to resort to lies
ко всему привыкать - get used to everything
ко мне это не относится - to me this is not true
быть ко двору - fit well
применительно ко - in relation to
Синонимы к ко: к
We go back a long way, Captain Haddock, and I. |
|
Ведь он мне деньги должен - чего доброго, еще вздумает свести со мной счеты в этом разбойничьем вертепе. |
He owes me money, and might think of paying off old scores in this murdering place. |
Но если бы вы могли указать на кого-то, у кого были счёты с Дереком... |
But if you could point us to somebody who might have had a bone to pick with Derek. |
Это круглый блок, который выпячивается наружу к вершине, чтобы поддержать счеты, которые представляют собой квадратный или фасонный блок, который в свою очередь поддерживает антаблемент. |
It is a circular block that bulges outwards towards the top to support the abacus, which is a square or shaped block that in turn supports the entablature. |
Затем он попросил у нас несколько минут отсрочки, чтобы уладить свои счеты с Богом. |
Next he requested courteously of us a few minutes in which to arrange his affairs with God. |
Только сумасшедший, решивший покончить счеты с жизнью, может вести себя подобным образом. |
Only a lunatic, who wished to commit suicide by causing himself to be hanged, would act so! |
Obviously, someone has an axe to grind with Hocking College. |
|
Если бы я хотел свести счёты, то уж точно не через твою сестру. |
If I wanted to even the score, I wouldn't come after your sister. |
Время, когда неулаженные счеты требуют воздаяния... |
A time when unsettled scores demand their retribution... |
Мужчины выходят за это, потому что они сводят счеты с женщинами, которых они не могут иметь. |
Men get off behind that because they get even with the women they can't have. |
Но я должен свести счеты с этим парнем и намерен совместить приятное с полезным. |
But I've a score to settle with that guy, and I'm going to combine business with pleasure. |
Приспешникам Отца не терпится свести счёты с федералом, проникшим в их ряды. |
The Father's minions are itching to get back at the Fed who infiltrated their ranks. |
Keel over trying to settle old scores. |
|
Those hats were begging for payback. |
|
Арина Петровна тщательно отделяла свои счеты от опекунских, так что сразу можно было видеть, что принадлежит ей и что - сироткам. |
Arina Petrovna kept her own accounts quite separate and distinct from those of her wards, so that one could see at a glance what belonged to her and what to the orphans. |
Когда речь идет о таком человеке, невозможно убедить присяжных, что в один прекрасный день он уселся и решил свести счеты с жизнью. |
You can't persuade a jury that a man like that is going to sit down and quietly do away with himself. |
Выброшу свои счеты. |
I'll throw out my abacus. |
Потому что, - возразил Франц, - вы кажетесь мне человеком, который подвергается гонению общества и готовится свести с ним какие-то страшные счеты. |
Because, replied Franz, you seem to me like a man who, persecuted by society, has a fearful account to settle with it. |
Всегда, как бы по-дружески люди сначала ни держались, чуть доходит до дела, и выплывают всякие там обиды и счёты. |
Almost always However matey people are at the start bad blood crops up as soon as they get down to detail. |
Вы не думали, что у Вашего мужа появилось искушение свести счеты с жизнью? |
Had it ever occurred to you that your husband might be tempted to do away with himself? |
Инвестировал Мьюрифилд 28 лет назад, вызвался для первого эксперимента... видимо, хотел свести счеты с соперником, избавиться от него. |
Invested in Muirfield 28 years ago, volunteered for the first experiments- we think because he wanted to get even with a rival, take him out. |
Я провел огромное количество времени, размышляя над тем, как я хотел бы свести с тобой счеты, |
I spent a great deal of time thinking about how I'd like to get even with you. |
The Lizard travelled 1 2,000 miles to settle accounts with you! |
|
And to this day he's settling accounts with it. |
|
С тех пор Худолеев запил и стал буянить, сводя счеты со всем светом, виноватым, как он был уверен, в его нынешних неурядицах. |
After that Khudoleev started drinking and became violent, settling accounts with the whole world, which was to blame, as he was convinced, for his present misfortunes. |
Один тип сбежал из тюрьмы. Ему кажется, что у него со мною счёты. |
There's a guy who escaped from prison and fancies he has accounts to square with me. |
Уит решает избавиться от Илза и заодно свести счеты со мной. |
Whit wants Eels out of the picture and to square an account with me. |
Страшно лишь быть так далеко от дома. Без шанса проститься, попросить прощения, свести старые счеты. |
Curse to be so far from home without a chance to say goodbyes, without a chance to make peace, without a chance to settle the scores. |
Сейчас ему удалось добиться своего, но пусть он не думает, что Инкуайэрер уже свел с ним счеты. |
He may make his mark, but the Inquirer isn't through with him by a long shot. |
Мы стремимся защитить не только Ноттингем, но и Англию - а не сводит старые счеты, Джон. |
We are striving not just to protect Nottingham, but England - not to settle old scores, John. |
Or were you settling some old scores? |
|
Так, может, мёртвые возвращаются, чтобы свести старые счёты? |
So maybe the dead are coming back to settle old scores? |
Их страна пылает, а эти парни только и могут думать, как бы свести счеты, так что, я бы сказал, да пошли они. |
Their country is on fire, and all those guys can think of is settling old scores, so, I say, screw it. |
Если хочешь свести счеты со старыми врагами, так делай это в свободное время. |
If you want to settle old scores with those you hate, you settle them on your own time. |
Похожий наш старый друг, свел старые счеты со священником, спустил ему штаны. |
Looks like our friend just settled an old score with the priest, left him with his pants down. |
У него с Лиз личные счеты, и он ставит её на место, не говоря уже о вражде между мной и Эбби. |
He's got an ax to grind with Liz, and he's putting her in her place, not to mention driving a wedge between Abby and me. |
Уходить ей не хотелось, потому что она невзлюбила меня уже давно и теперь готовилась свести со мной счеты. |
She was not ready to leave because she had disliked me for a long time and she was now cashing in. |
Мы полагаем, что Зеленая Стрела сводит счеты с этим отделом за разглашение его недавних преступлений. |
Uh, we believe the Green Arrow was retaliating against this office for speaking out against his recent crimes. |
Harvey, he really seems to have a bone to pick with you. |
|
The Klingons almost did me in once, and I'm out to even the score. |
|
Итак, мужчина провел в тюрьме 20 лет, разыскивая способ свести счеты. |
So the man spent 20 years in prison finding a way to even the score. |
And now you're going after Esther's to even the score. |
|
Вуди, я пытался сказать твоему сыну, что ты будешь не прочь отдать часть своего выигрыша, чтобы свести счёты со своим старым другом Эдом. |
Woody, I tried to tell your boy that you wouldn't mind using some of your winnings to even the score with your old pal Ed. |
Seems this was his, uh, way to even the score. |
|
Я беру ваши клочки бумаги, которые я принимаю за валюту при одном взгляде на вашу подпись, и вот вам общая расписка на шесть миллионов, которая уравнивает наши счеты. |
I will take the five scraps of paper that I now hold as bonds, with your signature alone, and here is a receipt in full for the six millions between us. |
Купцы, торговцы и чиновники в некоторых частях Восточной Европы, России, Китая и Африки используют счеты, и они до сих пор используются для обучения детей арифметике. |
Merchants, traders and clerks in some parts of Eastern Europe, Russia, China and Africa use abacuses, and they are still used to teach arithmetic to children. |
Во времена империи Ахеменидов, около 600 года до н. э., персы впервые начали использовать счеты. |
During the Achaemenid Empire, around 600 BC the Persians first began to use the abacus. |
Русские счеты часто используются вертикально, с проводами слева направо на манер книги. |
The Russian abacus is often used vertically, with wires from left to right in the manner of a book. |
Красно-белые счеты используются в современных начальных школах для широкого спектра уроков, связанных с числами. |
The red-and-white abacus is used in contemporary primary schools for a wide range of number-related lessons. |
Двоичные счеты используются для объяснения того, как компьютеры манипулируют числами. |
The binary abacus is used to explain how computers manipulate numbers. |
Эхинус ионических колонн украшен полосой из яиц и дротиков, за которой следует скульптурная подушка, образующая две волюты, поддерживающие тонкие счеты. |
The echinus of Ionic columns is decorated with an egg-and-dart band followed by a sculpted pillow forming two volutes, supporting a thin abacus. |
Счеты почти идентичны тем, что найдены на колонне в Санкасье, что позволяет предположить близкие даты их возведения. |
The abacus is almost identical to the one found on the pillar at Sankasya suggesting proximate erection dates. |
Сведя счеты с братом, теперь уже выбритый Джек в последний раз встречается с Дорин на могиле Ричи и объясняет, что ему нужно уехать на некоторое время. |
Having settled the score for his brother, a now shaven Jack meets Doreen one last time at Ritchie's grave and explains that he has to go away for a while. |
Счеты вышли из употребления в Западной Европе в XVI веке с появлением десятичной системы счисления и алгоритмических методов. |
The abacus had fallen out of use in western Europe in the 16th century with the rise of decimal notation and algorismic methods. |
Во всем мире счеты использовались в дошкольных и начальных школах в качестве вспомогательного средства в обучении системе счисления и арифметике. |
Around the world, abacuses have been used in pre-schools and elementary schools as an aid in teaching the numeral system and arithmetic. |
Они используют счеты для выполнения математических функций умножения, деления, сложения, вычитания, квадратного корня и кубического корня. |
They use an abacus to perform the mathematical functions multiplication, division, addition, subtraction, square root and cube root. |
На своем новом посту он близок к центрам власти и способен влиять на военную политику и сводить старые счеты. |
In his new post he is close to the centres of power and is able to influence war policy and settle old scores. |
Эти счеты сделаны из золота, серебра, слоновой кости, нефрита, камня, твердого дерева соответственно с различными формами. |
These abacuses are made of gold, silver, ivory, jade, stone, hard wood respectively with different shapes. |
Счеты первоначально использовались для арифметических задач. |
The abacus was initially used for arithmetic tasks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «счёты ко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «счёты ко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: счёты, ко . Также, к фразе «счёты ко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
