Полетный строй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полный полетный вес - full flight weight
полетный лист - flight manifest
общий полетный вес - all-up weight
полетный купон - flight coupon
Синонимы к полетный: перелетный
строить укрепления - build fortifications
строить павильоны - build pavilions
строить из себя - build oneself
строить из плетня - wattle
строить мост - build a bridge
строить здание фасадом на восток - orientate
быстро строить - build fast
строить из себя мученика - be a martyr
строить мысль - express thought
строить на основе - build on a foundation
Синонимы к строить: строить, конструировать, сооружать, возводить, создавать, делать, возвести, построить, выстраивать, воздвигать
Значение строить: Создавать какое-н. сооружение, машину и т. п..
Обычно, если номер снят со службы, то семья должна ответить на любой запрос о возвращении этого номера в строй. |
It's customary when a number is retired for the family to rule on any request to return that number to active duty. |
17 ноября 1947 года судно было вновь введено в строй в порту Аделаиды под именем HMAS Wyatt Earp. |
The ship was recommissioned on 17 November 1947 at Port Adelaide as HMAS Wyatt Earp. |
10 мая 1857 года сипаи в Мееруте нарушили строй и напали на своих командиров, убив некоторых из них. |
On 10 May 1857, the sepoys at Meerut broke rank and turned on their commanding officers, killing some of them. |
Рут Чемберлен Мак-Энти, и был введен в строй 31 января 1914 года под командованием Энсина Р. Мозеса. |
Ruth Chamberlain McEntee, and commissioned on 31 January 1914 with Ensign R. Moses in command. |
В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября. |
Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region. |
В силу нехватки финансовых средств соответствующие провинциальные структуры еще не были введены в строй. |
Provincial offices are not yet functional for lack of financial resources. |
Сарсангское водохранилище было введено в строй в 1976 году. |
The Sarsang water reservoir was put into commission in 1976. |
Электростанция была вновь пущена в строй сегодня утром в 11 ч. 30 м. по местному времени. |
The plant resumed operations at 11.30 a.m. local time this morning. |
— ВМС займется сбором средств для ввода в строй оставшихся кораблей, находящихся почти в полной готовности. |
The Navy raises money for the remaining ships on Kickstarter. |
Курились белые хатки в деревне Попелюхе, и выезжал строй полковника Козыря сабелюк на четыреста. |
Smoke was beginning to curl up from the chimneys of Popel-yukha as Colonel Kozyr's cavalry regiment, four hundred sabres strong, rode out of the village. |
Но вы же не можете позволить себе, скажу больше - весь общественный строй не может позволить себе обойтись без таких юристов, как мистер Воулс. |
Now you cannot afford-I will say, the social system cannot afford-to lose an order of men like Mr. Vholes. |
Как бы ни был строй в этом отношении классный надзор, все равно юнцы читали, читают и будут читать именно то, что им не позволено. |
No matter how strict in this respect the class surveillance may be, the striplings did read, are reading, and will read just that which is not permitted them. |
Строй хрустнул, колыхнулся и, нестройно топча снег, поплыл. |
With a crunch of snow underfoot, wobbling and unsoldierly, the troop set off. |
Don't get all tough guy with me, son. |
|
С такой раной меня не вернут в строй. Но если и рана не поможет, тогда вся надежда на психиатра, который считает, что я не пригоден для службы в армии. |
If that doesn't do it, there's a psychiatrist who thinks I'm not good enough to be in the Army.' |
Go and build those rabbit hutches or whatever it is you build. |
|
В последнее время ей немного нездоровится, но, конечно, нам надо будет вернуть ее в строй. |
Well, she's been under the weather recently. But we certainly need her back in the fold for this. |
Если вы, парни, помоете посуду, тогда она вернёт его в строй. |
If you guys can do the dishes, then she'll get him back into fighting shape. |
Увидев обезглавленное тело своего сына командир покидает строй. |
And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank. |
Общественный строй, к сожалению, всегда отстаёт от требований жизни. |
The social order, unfortunately, is always lagging behind the new demands of life. |
Вернуться в строй в тот же день, когда у тебя случился сердечный приступ. |
Bounces back from a heart attack the same day. |
Общественный строй разрывают на части такие люди как генерал Волкер. |
The... the fabric of society is being torn apart by people like General Walker. |
Whatever comes out of that mist, lads, you will hold the line. |
|
Шах Реза Пехлеви прошёл сквозь строй почётного караула берлинской полиции. |
The Shah inspected an honour guard of the Berlin Police. |
Get in line before I have you detained |
|
Я рад что ты вернулся в строй. |
Hn glad you Te settling back in. |
It won't be pushed back into line at all. |
|
Making it possible for us to return and fight the enemy another day. |
|
Our men broke rank and fled. |
|
Несмотря на это, Ирану удалось восстановить в строй несколько поврежденных самолетов. |
Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service. |
В финальной сцене фильма он присоединяется к экипажу недавно введенного в строй USS Enterprise - a под командованием Кирка. |
In the film's final scene, he joins the crew of the newly commissioned USS Enterprise-A under Kirk's command. |
Лигье вернулся в строй с Мегатронными машинами для Рене Арну и Пирсарло Гинзани. |
Ligier was back in action with Megatron-engined cars for Rene Arnoux and Piercarlo Ghinzani. |
Огненный шар был быстро отремонтирован и вернулся в строй 7 марта. |
Fireball was quickly repaired and returned to service on 7 March. |
За ними последовали еще одна труба Хайса и два Гамеля, но один из них снова вышел из строя, не успев вступить в строй. |
A further HAIS pipe and two HAMELs followed, but one of these again failed before coming into operation. |
Строй из девяти бомбардировщиков пролетел над ними, не выпуская своих бомб, чтобы отвлечь прожекторы и зенитные орудия от другой группы. |
A formation of nine bombers flew over without releasing their bombs to draw the searchlights and anti-aircraft guns away from the other group. |
ВМС Италии в 2008 году насчитывали 35 200 человек активного персонала с 85 введенными в строй кораблями и 123 самолетами. |
The Italian Navy in 2008 had 35,200 active personnel with 85 commissioned ships and 123 aircraft. |
Их поспешно вернули в строй, несмотря на то, что пришлось использовать импровизированные фанбелы. |
They were hastily brought back into operation, despite having to use improvised fanbelts. |
Потрепанные пушечным огнем и с низким моральным духом, люди Тилли нарушили строй и бежали. |
Battered by cannon fire, and low on morale, Tilly's men broke rank, and fled. |
Феодальный строй можно назвать действительной жизнью рассматриваемого нами периода, обладающей своими преимуществами и неудобствами, своими добродетелями и своими пороками. |
The feudal system may be called the real life of the period of which we are treating, possessing its advantages and inconveniences, its virtues and its vices. |
1 ноября 2006 года информационное агентство Синьхуа опубликовало на своем военном сайте информацию о том, что Китай планирует ввести в строй Су-33. |
On 1 November 2006, the Xinhua News Agency published the information on its military website that China planned to introduce the Su-33. |
Необходимость в тяжелых транспортах привела к тому, что А-1 были введены в строй сразу же после их завершения. |
The need for heavy transports saw the A-1s pressed into service as soon as they were completed. |
Крайний срок проведения тендера - январь 2018 года, поэтому трамваи должны вступить в строй в 2019 году. |
Deadline for the tender was January 2018, so the trams should become operational in 2019. |
The 99th Division had already put its last reserve into the line. |
|
Два дня спустя Бейкер и лейтенант Томас Баркелл возглавили строй из девяти снайперов. |
Two days later, Baker and Lieutenant Thomas Barkell led a formation of nine Snipes. |
В ноябре 2015 года Россия официально объявила о введении в строй модернизированного противотанкового ракетного комплекса Метис-М1. |
In November 2015, Russia revealed it was formalizing the introduction of the upgraded Metis-M1 anti-tank missile system. |
Он вступил в строй 27 февраля 1921 года и был переоборудован для электрической эксплуатации в апреле 1928 года. |
It entered service on 27 February 1921 and was converted for electric operation during April 1928. |
В июне 2006 года Индийская армия была введена в строй в качестве чрезвычайной меры для оказания помощи государственной администрации в достижении отдаленных районов. |
In June 2006, the Indian Army was pressed into service as an emergency measure to assist the state administration in reaching remote areas. |
Увидев, что большая римская пехота и кавалерия приближаются к нему, Пирр построился в тесный строй и атаковал. |
Seeing the large Roman infantry and cavalry advancing towards him, Pyrrhus formed a close formation and attacked. |
По вводу в строй послушный присоединился к 17-й флотилии эсминцев для службы с флотом метрополии. |
On commissioning Obedient joined the 17th Destroyer Flotilla for service with the Home Fleet. |
Она была введена в строй в Сане 29 ноября 1956 года и впоследствии переименована в SAS Vrystaat. |
She was commissioned into the SAN on 29 November 1956 and subsequently renamed as SAS Vrystaat. |
7351-я эскадрилья авиабазы была введена в строй в январе 1953 года и 1 июля приняла на себя управление Ландсбергом в качестве основного подразделения. |
The 7351st Air Base Squadron was activated in January 1953, and assumed control of Landsberg as the host unit on 1 July. |
Инконстант был введен в строй в августе 1790 года под командованием капитана Джорджа Уилсона. |
Inconstant was commissioned in August 1790 under Captain George Wilson. |
К тому времени, когда эти корабли были введены в строй, Британия обладала самой большой бронетанковой силой в мире. |
By the time these ships were commissioned, Britain possessed the largest armored cruiser force in the world. |
Модернизированный самолет получил новое обозначение Mirage 2000-5F и вступил в строй в 2000 году. |
The upgraded aircraft were redesignated Mirage 2000-5F, and became operational in 2000. |
В марте 2006 года паф ввел в строй партию из 34 летчиков-истребителей, в которую вошли первые четыре женщины-летчицы организации. |
In March 2006, the PAF inducted a batch of 34 fighter pilots which included the organisation's first four female fighter pilots. |
Франсуа Анри д'Эльбе Де Ла Саблоньер вошел в строй, и Бончамп попытался обойти республиканцев с левого фланга. |
François Henri d'Elbée de La Sablonière entered the line and Bonchamps tried to outflank the Republican left. |
Видя, что спартиаты разбегаются в беспорядке, фаланги периоэциев тоже нарушили строй и отступили. |
Seeing the spartiates fleeing in disarray, the perioeci phalanxes also broke ranks and retreated. |
777-300 человек должны быть введены в строй в конце 2018 года или в начале 2019 года. |
The 777-300ERs are to be inducted in the end of 2018 or start of 2019. |
Двадцать один корабль был поврежден или потерян во время атаки, из которых все, кроме трех, были отремонтированы и возвращены в строй. |
Twenty-one ships were damaged or lost in the attack, of which all but three were repaired and returned to service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полетный строй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полетный строй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полетный, строй . Также, к фразе «полетный строй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
