Политическая принадлежность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политический интриган - political intriguer
темнокожий политический лидер - black political leader
политический урок - political lesson
обосновать политический курс - to justify policies
политический институт - political institution
политический авторитет - political authority
военно-политический союз - political-military alliance
политический руководитель - political leader
политический арест - political arrest
политический трактат - political treatise
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
имя существительное: accessory, appurtenance, utensils, attachment, own, utensil, implement
принадлежность своему роду - clanship
классовая принадлежность - class association
религиозная принадлежность - religious affiliation
принадлежность для мытья палубы - wash-deck gear
принадлежность файла - file ownership
расовая принадлежность - racial origin
ведомственная принадлежность - departmental affiliation
партийная принадлежность - party affiliation
клановая принадлежность - tribal affiliation
резидентная принадлежность - Residency
Синонимы к принадлежность: состояние, аксессуар, фотопринадлежность, присущность, реквизит, автовелопринадлежность, автопринадлежность, станкопринадлежность, свойство, спецпринадлежность
Значение принадлежность: Вещь, предмет, предназначенные для чего-н. как составная часть целого, комплекта, набора и т. п..
Демократическая деятельность проводится внутри политических партий, и члены не несут ответственности за свою принадлежность к партии. |
Democratic activities are carried out inside political parties and members are not accountable for their party affiliation. |
Однако я думаю, что законы, предложенные конкретной политической личностью, скорее принадлежат странице этого человека. |
However, I think laws proposed by a specific political personality belongs rather in the page of that person. |
После этого Баччан начал поддерживать партию Самаджвади, политическую партию, к которой принадлежал Амар Сингх. |
Thereafter Bachchan started supporting the Samajwadi Party, the political party to which Amar Singh belonged. |
Эти восемь мест распределяются среди наиболее успешных кандидатов, принадлежащих к соответствующей общине, а также к наиболее успешной политической партии. |
These eight seats will be distributed among the most successful candidate belonging to the appropriate community, as well as the most successful political party. |
Россия все еще не может решить, в каком направлении ей следует двигаться, к какой политической и экономической системе она принадлежит, каким обществом она хочет быть и какие ценности она считает для себя подходящими. |
Russia still cannot decide where to go, what political or economic system it belongs to, what society it wants to be - and what values it considers worthwhile. |
Поэтому в резюме должна быть указана ее политическая партийная принадлежность. |
Therefore her political party affiliation must be in the summary. |
Включение ее принадлежности просто означает, что она верит в идеалы и политическую позицию Демократической партии. |
Inclusion of her affiliation simply means that she believes in the ideals and political stance of the Democratic Party. |
Депутаты, не принадлежащие ни к одной из политических групп, могут примкнуть к любой группе по своему выбору с согласия бюро этой группы. |
Deputies who do not belong to any political group may affiliate themselves with a group of their choice, provided that the group's elected officers agree. |
В соответствии со статьей 19 запрещается преследовать какого-либо гражданина или требовать от него отчетности по причине его политической принадлежности. |
Article 19 states that citizens may not be harassed or interrogated on account of their party affiliation. |
Многие левые и популистские политические партии в Европе принадлежат к объединенным европейским левым-Северным зеленым левым. |
Many leftist and populist political parties in Europe belong to the European United Left–Nordic Green Left. |
Мы также должны клеймить каждого критика каждого человека по его политической принадлежности. |
We must also label every critic of every person by their political affiliation. |
Радио и телевидение принадлежали государству, в то время как печатные средства массовой информации обычно принадлежали политическим организациям, главным образом местной коммунистической партии. |
Radio and television organizations were state-owned, while print media was usually owned by political organizations, mostly by the local communist party. |
Кроме того, надежные и эффективно действующие политические партии могут пополнять свои ряды людьми, вынашивающими политические планы или теми, кто стремиться получить связанные с партийной принадлежностью привилегии и выгоды. |
Moreover, well-functioning political parties can co-opt individuals with political aspirations or those seeking to gain access to the spoils of office. |
В ходе этих дискуссий женщины отмечали наличие общей и репрессивной системы, независимо от их политической принадлежности или социального класса. |
During these discussions, women noted a shared and repressive system regardless of their political affiliation or social class. |
Это означает, что некоторые вещи не могут быть опубликованы в интернете, раскрывая расу, этническую принадлежность, религию, политическую позицию, здоровье и сексуальную жизнь. |
Meaning that certain things cannot be published online revealing race, ethnicity, religion, political stance, health, and sex life. |
Их идентичность основывалась на принадлежности к политическому и религиозному сообществу с общими ценностями, обычаями, моралью и образом жизни. |
Their identity was based on being part of a political and religious community with common values, customs, morality and way of life. |
Сотрудники Goldman Sachs сделали пожертвования обеим крупным американским политическим партиям, а также кандидатам и суперкомпьютерам, принадлежащим к обеим партиям. |
Goldman Sachs employees have donated to both major American political parties, as well as candidates and super PACs belonging to both parties. |
Трастовый фонд оказывал помощь людям независимо от их политической принадлежности. |
The trust fund assisted people regardless of political affiliation. |
Республиканцы ненавидели церковь за ее политическую и классовую принадлежность; для них церковь представляла собой устаревшие традиции, суеверия и монархизм. |
The Republicans detested the church for its political and class affiliations; for them, the church represented outmoded traditions, superstition and monarchism. |
Модернизация Консервативной партии и усилия по привлечению британских индийских избирателей также способствовали изменению политической принадлежности. |
The Conservative Party's modernisation and efforts to attract British Indian voters have also contributed to changing political affiliations. |
Политические кампании могут также совпадать с публичными записями, такими как принадлежность к партии и на каких выборах и партийных праймериз голосовало мнение. |
Political campaigns may also match against public records such as party affiliation and which elections and party primaries the view has voted in. |
Образование, этническая принадлежность, религия, классовая и политическая идеология влияют на выбор родителями имен. |
Education, ethnicity, religion, class and political ideology affect parents' choice of names. |
Это кажется мне неправильным-независимо от политических взглядов на сионизм, он явно принадлежит к мейнстриму политического дискурса. |
This seems incorrect to me - regardless of one's political view of Zionism, it clearly belongs in the mainstream of political discourse. |
В настоящее время существует около 20 газет, ряд которых принадлежит политическим партиям, и планируется создание телевизионной станции. |
There were about 20 newspapers, several of which belonged to political parties, and a television station was in the planning stage. |
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер-министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции. |
This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition. |
В марксистской философии диктатура пролетариата - это такое положение дел, при котором политическая власть принадлежит пролетарской партии. |
And I'd have thought it might not appeal to all viewers of traditional screwball comedy films. |
Тем не менее, политическая принадлежность бросает вызов узким этническим или расовым границам. |
Still, political affiliation defies narrow ethnic or racial lines. |
Иногда на исход выборов влияет принадлежность к политической партии, однако не в такой степени, как во время проведения национальных выборов. |
Political party affiliation may sometimes influence the outcome of elections, but not to the same extent as in national elections. |
Расовая принадлежность является политически приоритетной, так что гендерная принадлежность рассматривается как менее важная в патриархате, как среди женщин, так и среди мужчин. |
Race is politically prioritized, so that gender is seen as less important within the patriarchy, among both women and men. |
Во Франции лицемерие вырабатывается воспитанием, составляет, так сказать, принадлежность хороших манер и почти всегда имеет яркую политическую или социальную окраску. |
In France hypocrisy is a result of education; it constitutes, so to say, a part of good manners, and always has a distinct political or social coloring. |
Если бы мне пришлось выбирать политическую принадлежность, я бы сказал, что Аристофан был, как и все лучшие комиксы, подрывником. |
If I had to pick a political affiliation, I'd say that Aristophanes was, like all the best comics, a subversive. |
No known political affiliations. |
|
Компания частично принадлежала семье Роберта Мерсера, американского управляющего хедж-фондом, который поддерживает многие политически консервативные идеи. |
The company was partly owned by the family of Robert Mercer, an American hedge-fund manager who supports many politically conservative causes. |
Политические заключенные - это люди, которые были заключены в тюрьму из-за своих политических убеждений, деятельности и принадлежности. |
Political prisoners are people who have been imprisoned because of their political beliefs, activities and affiliations. |
«Правый сектор» — это также политическая партия, которой принадлежит одно место в украинском парламенте. |
It is also a political party, controlling one seat in the Ukrainian parliament. |
В то же время политические партии проявляли меньше энтузиазма, поскольку многие зарегистрированные женщины не указывали свою принадлежность ни к одной из партий. |
The political parties, however, showed less enthusiasm, since many of the registered women did not indicate their party affiliation. |
Но Порошенко может быть далеко не единственным политиком, стоящим на пути восхождения Савченко — ее политическим устремлениям может препятствовать сама партия, к которой она принадлежит. |
But Poroshenko may not be the only politician to obstruct Savchenko’s rise — resistance to her political aspirations may also come from within her political party. |
Все следы политической принадлежности должны были быть уничтожены до начала войны. |
All traces of political affiliation had to be removed before the War. |
Тогда Вы были бы против того, чтобы убрать политическую принадлежность. |
You would be opposed then to removing political affiliation. |
Узнавая о политической принадлежности другого, они теряют интерес, и они всё больше противостоят бракам своих детей с теми, кто поддерживает другую партию, что является самым шокирующим фактом. |
If they do, if they find out, they find each other less attractive, and they more and more don't want their children to marry someone who supports the other party, a particularly shocking statistic. |
Если бы мне пришлось выбирать политическую принадлежность, я бы сказал, что Аристофан был, как и все лучшие комиксы, подрывником. |
This story-line details their journey together up until the assassination, and displays the friendship between the two. |
Те из иностранных компаний, которым в России принадлежат офисы, фабрики и магазины, явственно заинтересованы в политической и экономической стабильности этой страны. |
Foreign companies in Russia that own fixed assets such as offices, factories and retail facilities are obviously interested in the economic and political stability of the state. |
Таифское соглашение закрепляет сектантскую политическую систему, в которой политическая власть распределяется на основе религиозной принадлежности государственного служащего. |
The Taif agreement enshrines a sect-based political system, where political authority is allocated based on the religious affiliation of the public servant. |
Например, Трактат о политической лжи был приписан Свифту в прошлом, хотя он определенно принадлежал Арбутноту. |
The treatise on political lying, for example, has been attributed to Swift in the past, although it was definitely Arbuthnot's. |
Следовательно, гражданство предполагает утвердившуюся политическую структуру, – «государство или содружество», – к которой человек принадлежит. |
Hence citizenship presumes an established polity – “a state or commonwealth” – of which one is a member. |
Сейчас лишь немногие из тех, кто не принадлежит к деклассированным массам безработных и бедных крестьян, похоже, с удовольствием бы участвовали в политических протестах. |
Few outside of the lumpen classes of unemployed workers and dispossessed peasants seem to have any gusto for political protest. |
Некоторые печати, вырезанные знаменитыми граверами или принадлежащие известным художникам или политическим лидерам, стали ценными как исторические произведения искусства. |
Some seals, carved by famous engravers, or owned by famous artists or political leaders, have become valuable as historical works of art. |
В то время подавляющее большинство европейских государств были монархиями, причем политическая власть принадлежала либо монарху, либо аристократии. |
At the time, the vast majority of European states were monarchies, with political power held either by the monarch or the aristocracy. |
Принадлежность Трампа к политической партии неоднократно менялась. |
Trump's political party affiliation has changed numerous times. |
Он выбрал этих губернаторов без учета их прежней политической принадлежности или идеологии, вместо этого сосредоточив внимание на их лояльности Союзу во время Гражданской войны. |
He chose those governors without regard to their previous political affiliation or ideology, instead focusing upon their loyalty to the Union during the Civil War. |
Революция превратила правительство в демократическое государство и произвела огромные социальные, экономические, территориальные, демографические и политические изменения. |
The revolution changed the government to a democracy and produced enormous social, economic, territorial, demographic and political changes. |
Власть в КНР определенно растет из дула винтовок, а все винтовки принадлежат Политбюро. |
Power in the People's Republic decidedly grew from the barrel of a gun, and the Politburo owned all the guns. |
А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком |
This necklace belonged to his second wife, and she's sitting right over there. |
После восстановления своего состояния следующей заботой Красса стала его политическая карьера. |
After rebuilding his fortune, Crassus' next concern was his political career. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Практически все ранее принадлежавшие государству малые и средние компании были приватизированы, оставив лишь небольшое число политически чувствительных крупных государственных компаний. |
Virtually all of the previously state-owned small and medium companies have been privatised, leaving only a small number of politically sensitive large state companies. |
Приход Саттон в хоне принадлежал Аксстейнской сотне и ее преемнику Дартфордскому сельскому округу. |
The parish of Sutton at Hone belonged to Axstane Hundred and its successor Dartford Rural District. |
Юридические права на изображения обычно принадлежат фотографу, а не субъекту. |
The legal rights for images generally lie with the photographer, not the subject. |
В конце 2015 года 27,0% населения принадлежало к северо-Элбийской Евангелическо-лютеранской церкви, крупнейшему религиозному органу, и 10,7% - к Римско-Католической Церкви. |
In late 2015, 27.0% of the population belonged to the North Elbian Evangelical Lutheran Church, the largest religious body, and 10.7% to the Roman Catholic Church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическая принадлежность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическая принадлежность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическая, принадлежность . Также, к фразе «политическая принадлежность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
