Полная занятость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Полная занятость - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
full employment
Translate
полная занятость -

- полный

имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall

словосочетание: lousy with

- занятость [имя существительное]

имя существительное: occupation, busyness, stirring life


круглосуточная работа, работа на полную ставку, основная работа


После собеседования будут отобраны 24 кандидата, которым будет предложена полная занятость в компании Mars One.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 candidates would be selected after the interview and would be offered full-time employment with Mars One.

Профсоюзы часто приводили к высокой заработной плате и разрушению промышленности, в то время как полная занятость считалась неприемлемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trade unions often caused high wages and industrial disruption while full employment was regarded as unsustainable.

Так что да, это полная занятость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, yes, it's a full-time job.

Полная занятость, Бен-Ами хочет, чтобы я вернулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a full-time salary, Ben-Ami wants me back.

В Германии сейчас экономический бум, почти полная занятость, зарплаты растут, профсоюзы довольны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany now boasts a booming economy, near full employment, rising wages, and content unions.

Без подобной деятельности женщин оказывается невозможной полная занятость остальных членов семьи непосредственно производственной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without such work it would be impossible for the other members of the family to devote themselves fully to productive work as such.

Прежде всего, следует отметить, что меры, касающиеся предложения, лучше всего предпринимать тогда, когда имеется полная занятость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For starters, supply-side measures can best be undertaken when there is full employment.

Полная занятость оказалась далеко не работоспособной, поскольку безработица, возможно, достигла своего пика на уровне около 800 000 человек, и к этому добавилась значительная недоработка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full employment proved far from workable, as unemployment may have peaked at around 800,000 people, with much under-employment on top of that.

30 лет последовательного и быстрого экономического роста, полная и постоянная занятость во всех развитых странах и никакого финансового или экономического кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 years of consistent and rapid economic growth, full and permanent employment in all developed nations, and no financial or economic crisis.

Полная занятость обычно считается сорокачасовой в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full-time employment is usually considered forty hours per week.

В отдаленной деревне может быть полная занятость, несмотря на то, что ни одно предприятие не нанимает работников в данной окрестности или даже в данной стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible to have full employment in some remote village even though no businesses are hiring in that neighborhood, or even in that nation.

Наша цель - полная занятость через 12 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our goal is full employment within twelve months.

Эпплтону была предоставлена полная занятость до 1945 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appleton was granted a full-time position until 1945.

Безработица в Австралии неожиданно упала в марте до 6,1% с 6,3%, несмотря на рост коэффициента участия в то время как оба компонента (частичная и полная занятость) выросли более, чем ожидалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia’s unemployment unexpectedly fell in March to 6.1% from 6.3% despite a rise in the participation rate while both part- and full-time employment rose more than expected.

Полная и тщательная ревизия имеющихся на кухне специй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complete and total overhaul of the kitchen spices.

Я не стояла бы сегодня перед вами, полная раскаяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would not be standing here today with you filled with regrets.

“Миры в теории многих миров-это тогда просто полная история измерений до и во время измерения, о котором идет речь, где происходит расщепление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The “worlds” in the many worlds theory is then just the complete measurement history up until and during the measurement in question, where splitting happens.

Как вы узнали, что лунатики проявляют наибольшую активность, когда светит полная луна?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did you know, Miss Hammer, that sleepwalkers are more apt to become active during the full of the moon?

После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor.

Полная картина станет ясной только по мере продолжения учебного года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full picture would only be known as the year progressed.

Это было вызвано экономическим спадом, когда в занятости женщин наметилась понижательная тенденция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the result of the economic recession, when the employment of women took a downward turn.

Для того чтобы все это стало возможным, потребовались четкое планирование, полная самоотверженность и целеустремленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For all this to happen, proper planning, full commitment and a clear sense of purpose were required.

У него есть полная поддержка Каррутерс и компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has the full weight of Carruthers and Co behind him.

Единственным способом спасти тебя была сложнейшая операция - полная биологическая эктомия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way to save you was my ground breaking procedure- radical trans-species-ectomy.

Как думаешь... фальшивый малыш и коляска, полная инструментов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you think - fake baby and a stroller full of tools?

Да, Альфа-самец с работой... полная противоположность нашему первому землянину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, an alpha male with a job ... the exact opposite of our first earthling.

Я принципиально отказываюсь вставать, потому что это полная безалаберность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I refuse to get up on principle because this is so disorganized.

И мне нужна от тебя полная летопись его существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to chronicle his existence.

Но полная неопытность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they're completely inexperienced.

Вы вооружены, на вас полная амуниция но вы не должны пользоваться оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will have live ammunition... but there will be no call to use it.

Их пропажа в лесу - полная ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their whole missing in the forest story? Full-blown lie!

Я знаю, что у тебя полная приемная застывших лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you've got a waiting room full of frozen faces.

Был ли это наш Полумертвый центр занятости?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it our Frito-Lay distribution center?

И, конечно, будет полная учебная нагрузка. Еще нужно будет соблюдать пункт о моральном облике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And of course, carry a full course load, uh, abide by the character clause.

Я не собираюсь сидеть в печали, в одиночестве, полная сожалений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna end up sad and alone and full of regret.

Мой единственный грех - это полная отдача работе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My only sin is squeezing out the little talent I have, and working hard.

Эта книга - полная околесица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That book you're holding is utter nonsense.

Хорошо. Нам нужна полная компенсация, здесь и сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good, because we want our compensation up front.

Это запись тактического боя Доннаджера в реальном времени, с точностью до милисекунд полная информация с бортового журнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a real-time tactical record of the Donnager battle, right down to the millisecond, with full sensor logs and analysis.

И нас остановит полная блокировка выходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we run into the lockdown gates.

Полная серия была добавлена к потоковому сервису Netflix в США в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complete series was added to the Netflix streaming service in the US in 2011.

13 августа 2018 года полная палата делегатов объявила импичмент четырем оставшимся членам суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 13, 2018, the full House of Delegates impeached the four remaining members of the court.

Полная версия туза Тьюринга была построена только после его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full version of Turing's ACE was not built until after his death.

Полная и точная история болезни также полезна в диагностике этого состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complete and accurate medical history is also helpful in diagnosing this condition.

Как правило, полная резервная копия всех файлов выполняется один раз или через нечастые промежутки времени, что служит отправной точкой для инкрементного хранилища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically a full backup of all files is once or at infrequent intervals, serving as the reference point for an incremental repository.

Я не мог этого вынести, но я ничего не мог сделать, чтобы остановить это; это была полная беспомощность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't bear it but there was nothing I could do to stop it; there was a total helplessness.

Ричмонд и др. по некоторым оценкам, Натасутры были составлены около 600 года до н. э., Полная рукопись которых не сохранилась до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richmond et al. estimate the Natasutras to have been composed around 600 BCE, whose complete manuscript has not survived into the modern age.

Полная классификация, учитывающая все сочетания звуковых изменений и окончаний, содержит около семидесяти типов, не считая неправильных глаголов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A full classification, considering all combinations of sound changes and ending patterns, contains about seventy types, not including irregular verbs.

Эта модель получает признание в правительстве Соединенных Штатов как более полная модель Адди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model is gaining acceptance in the United States government as a more complete model of ADDIE.

Хотя полная защита, безусловно, гарантирована, я задаюсь вопросом, Может ли в конечном счете быть лучшей идеей оставить его полузащищенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While full protection is certainly warranted, I wonder whether it might ultimately be a better idea to leave it semi-protected.

В одном случае человек, которого он привел в качестве ключевого источника, был разоблачен как полная фальсификация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one case, an individual he cited as a key source was exposed as a complete fabrication.

Полная разработка и внедрение будет зависеть как от спроса, так и от финансирования со стороны ВВС США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these five, all but one are relatively descriptive in their respective definitions.

Во время своей первой брачной ночи Тара, защищенная девственница, полная романтических мечтаний, не решается довести их отношения до конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During her wedding night, Tara, a sheltered virgin full of romantic dreams, is hesitant to consummate their relationship.

Эта полная беспроводная настройка обычно называется 100% беспроводной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This full wireless setup is commonly referred to as 100% wireless.

Это мой абсолютно последний вклад в эту тему, потому что это полная Буря в чайной чашке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is my absolute last contribution on this topic, because it is a complete storm in a teacup.

Это жизнь, полная прекрасных обещаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a life full of beautiful promise.

Но в конце концов все пришли к выводу, что это было просто замечательное совпадение—полная случайность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the end, it was concluded that it was just a remarkable coincidence—a complete fluke.

Полная зарядка ячейки NiFe состоит из семи часов при нормальной скорости работы ячейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fully charging a NiFe cell consists of seven hours at the normal cell rate.

Полная страница нумерованных определений, все из этой статьи, не может быть допущена в качестве источника для этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A full page of numbered definitions, all from this article, cannot be allowed as a source for this article.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полная занятость». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полная занятость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полная, занятость . Также, к фразе «полная занятость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information