Полное рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный взлетов и падений - full of ups and downs
полный карантин - absolute quarantine
иметь полный набор - have a full complement
полный текст статьи - full article
полный изящества - full of grace
работающий полный рабочий день работник - full-time employee
на полный ход - at full capacity
полный пробег - total run
полный цикл двигателя - complete engine cycle
полный швейцарский круг - full Swiss
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
вносить на рассмотрение - bring in
пойти на рассмотрение комиссии - go into committee
представлять на рассмотрение проект бюджета - submit the draft budget
новое рассмотрение - new trial
дальнейшее рассмотрение - further consideration
критическое рассмотрение - A critical examination
рассмотрение жалоб - handling complaints
представить на рассмотрение - to submit
рассмотрение спора - consideration of a dispute
ответственный за рассмотрение рекламаций - claims examiner
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
Чтобы иметь более полное представление о наличии или отсутствии политической поляризации, ученые должны рассмотреть вопрос о расширении сферы своих исследований на международный контекст. |
To have a better picture of the presence or absence of political polarization, scholars must consider widening the scope of their studies to the international contexts. |
МССБ приостановили использование ХИМАРОВ до тех пор, пока не будет завершено полное рассмотрение этого инцидента. |
ISAF suspended the use of the HIMARS until a full review of the incident was completed. |
Тело, застывшее в пруду, снег может детально рассмотреть человеческое существо, как полное сканирование тела. |
Body frozen in a pond, the snow gets a good long look at a human being, like a full body scan. |
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. |
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final-status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
Если Арбком считает, что есть более сложные вопросы, которые должны быть рассмотрены, они могут открыть полное дело. |
If the ArbCom feels that there are more complex issues that should be examined, they can open a full case. |
Были и другие языки, которые можно было бы рассмотреть, но PL/I предложил наиболее полное решение, хотя оно и не было реализовано. |
There were other languages that could have been considered but PL/I offered the most complete solution even though it had not been implemented. |
При рассмотрении естественных фактов требовалось более полное исследование, чтобы сформировать основу для дальнейшего движения вперед. |
In considering natural facts, a fuller survey was required to form a basis for going further. |
Арбитражный комитет может отклонить запрос, направить ходатайство или провести полное рассмотрение дела в соответствии со своими собственными процедурами. |
The Arbitration Committee may decline the request, issue a motion or hold a full case request, according to their own procedures. |
Эта статья нуждается в расширении, чтобы обеспечить более полное рассмотрение данной темы. |
The article needs to be expanded to provide a more comprehensive treatment of the topic. |
В дополнение к этому, споры, представленные на рассмотрение после проведения дополнительных сделок со счетом, могут лишить Клиента права на частичное или полное возмещение убытков. |
In addition, disputes submitted after additional deals have been done in the Account, may subject the Customer to waiving his right to partial or full restitution. |
В целом процедура рассмотрения заявления о предоставлении убежища обеспечивает, таким образом, как можно более полное и мотивированное рассмотрение заявлений об убежище. |
Taken as a whole, the asylum procedure thus ensures as comprehensive and detailed an examination as possible of applications for asylum. |
Он построил орнитоптер, хотя его полное развитие было предотвращено его безвременной смертью 9 августа 1896 года в результате аварии планера. |
He constructed an ornithopter, although its complete development was prevented by his untimely death on 9 August 1896 in a glider accident. |
У нас тут почти боевая ситуация, а он просто отдал мостик в её полное распоряжение. |
Closest thing to an actual engagement we'll probably ever see, and he gives her the conn? |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
После рассмотрения стоимости ордера на изменение Директор-исполнитель подписывает форму, что служит основанием для компании «Сканска» приступить к работам. |
After review of the change order value, the Executive Director signs it, authorizing Skanska to proceed with the work. |
Организация Объединенных Наций является самым подходящим международным органом для рассмотрения международных проблем и определения мер для их решения. |
The United Nations was the international body best equipped to address such global problems and to set standards for their solution. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Данный пункт был рассмотрен в числе проблем, касающихся шин. |
This item was considered under tyre issues. |
Full disclosure... they used to call me the assassin. |
|
Вы давно у нас не появлялись, так что проведем полное обследование. |
We haven't seen you in a while so we're going to be doing a full spec workup. |
И полное исчезновение жизни на планете оставалось лишь вопросом времени. |
It was only a matter of time before the planet itself would become utterly uninhabitable and all life there would cease to exist. |
Держать осаду, голод и, наконец, полное уничтожение моей армии? |
Save siege, starvation and the certain annihilation of my army? |
Мы разрежем ДНК на более мелкие части ... ..используя инзимы ... ..в надежды получить более полное понимание об этом заикании. |
We've been cutting up the DNA into smaller and smaller pieces... using enzymes... in the hope of getting a closer look at this stutter. |
Так оно и оказалось. Мистер Урия Хази находился в отлучке, предоставив жене в полное распоряжение все дела. |
And so it turned out; Mr. Hosea Hussey being from home, but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs. |
Как бы тебе понравилось полное прощение, неограниченный кредит и билет в любую часть света? |
How would you like a free pardon, unlimited money and a ticket to anywhere in the world? |
А это означает полное медицинское обследование. |
And that means a full physical examination. |
Мужчина поднял самый большой камень и внимательно рассмотрел через увеличительное стекло. |
The assayer picked up the largest stone and examined it with a jeweler's loupe. |
Я остоновлю фильм здесь, что бы продемонстрировать вам первое полное фотографское доказательство о существовании новой планеты. |
Now I am going to hold the film here to show you the first complete photographic evidende for the new planet. |
The Room With a Screw (прим. книга Stephanie Adkins) от Стинсона, патентная заявка находится на рассмотрении |
The Room With a Screw by Stinson, patent pending. |
Тот игрок в покер рассудил правильно: вы сдавали карты, и вы имели полное право сдать себе четыре туза. |
I'm like the player in that poker game. It was your deal, and you-all had a right to do your best. |
Ты их рассмотрела? |
Did you get a look at 'em? |
Яйца целакантов могут достигать размера 9 см в диаметре, а молодые проходят полное развитие, находясь в матке, питаясь обильным желтком. |
The eggs of the coelacanths can reach a size of 9 cm in diameter, and the young go through full development while in the uterus, living on the copious yolk. |
It was reviewed in the Family Business Review. |
|
Результаты испытаний зарубежных теорий не принимаются к рассмотрению. |
Overseas theory test results are not admissible for consideration. |
По состоянию на май 2015 года британское агентство по защите данных рассмотрело 184 таких жалобы и отменило решение Google примерно в четверти из них. |
As of May 2015, the British Data Protection Agency had treated 184 such complaints, and overturned Google's decision in about a quarter of those. |
Судьи иногда принимают решение о рассмотрении апелляции до того, как дело будет рассмотрено нижестоящим апелляционным судом. |
The judges sometimes decide to hear an appeal before the lower appellate court has heard the case. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Эти грани обеспечивают полное зрение в лобном полушарии стрекозы. |
These facets provide complete vision in the frontal hemisphere of the dragonfly. |
Законопроект вступил в стадию рассмотрения главным комитетом в январе 2015 года и достиг голосования в парламенте несколько месяцев спустя, однако законопроект был снова отклонен. |
The Bill entered the main committee scrutiny stage in January 2015 and reached a vote in Parliament several months later; however the bill was again rejected. |
Для обоснования продолжения рассмотрения гражданского дела в связи с отсутствием доказательств необходимо доказать, что отсутствующие доказательства имеют отношение к делу. |
To justify a continuance of a civil case due to the absence of evidence, the missing evidence must be shown to have relevance to the case. |
Подсчитано, что к 1937 году было депортировано 15 миллионов кулаков и членов их семей, во время депортации погибло много людей, но полное число неизвестно. |
It is estimated that 15 million kulaks and their families were deported by 1937, during the deportation many people died, but the full number is not known. |
Он собирается ежегодно в течение примерно двух недель для рассмотрения и утверждения основных новых направлений политики, законов, бюджета и крупных кадровых изменений. |
It meets annually for about two weeks to review and approve major new policy directions, laws, the budget, and major personnel changes. |
В 1876 году учредительные синоды Синодальной конференции рассмотрели план реорганизации в единый единый церковный орган с единой семинарией. |
In 1876, the constituent synods of the Synodical Conference considered a plan to reorganize into a single unified church body with a single seminary. |
Любая попытка кодифицировать политику, основанную на агрессивности, должна четко указывать, какие виды агрессивности даже являются кандидатами на рассмотрение. |
Any effort to codify a policy based on offensiveness needs to clearly indicate what kinds of offensiveness are even candidates for consideration. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
В 1940 году Герике опубликовал книгу Полное руководство по садоводству без почвы, оставив свою академическую должность в климате, который был политически неблагоприятным. |
In 1940, Gericke published the book, Complete Guide to Soil less Gardening, after leaving his academic position in a climate that was politically unfavorable. |
Я хотел бы начать с рассмотрения ситуаций, в которых VnT был успешно процитирован ... и разбейте их на следующие категории для дальнейшего обсуждения. |
I would like to start by focusing on situations where VnT was successfully cited ... and break them down into the following categories for further discussion. |
Сам факт, что я не являюсь членом клуба, - это полное предложение, которое говорит само за себя. |
The mere fact that I'm not a member is a full sentence that speaks for itself. |
В июне 2007 года Верховный Суд Канады подробно рассмотрел обоснование необходимости рассматривать коллективные переговоры в качестве одного из прав человека. |
In June 2007 the Supreme Court of Canada extensively reviewed the rationale for regarding collective bargaining as a human right. |
NHTSA заключила контракт с независимой консультативной группой инженеров для рассмотрения результатов испытаний. |
Eleanor had only one other legitimate sibling, a younger sister named Aelith also called Petronilla. |
Положение компании A освобожденное предложение в размере $ 10 млн находится на рассмотрении SEC с 2017 года. |
The company's Regulation A exempt offering of $10 million has been pending approval by the SEC since 2017. |
По закону штата Алабама вопрос, находящийся на рассмотрении городского совета, должен быть одобрен большинством в две трети голосов. |
By Alabama law, an issue before a city council must be approved by a two-thirds majority vote. |
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
8 декабря 2010 года NHTSA и NASA пришли к выводу, что электроника не виновата, рассмотрев электронику и электромагнитные помехи. |
8, 2010 the NHTSA and NASA concluded the electronics were not to blame after reviewing the electronics and electromagnetic interference. |
По состоянию на март 2014 года на рассмотрении находится несколько гражданских исков о неправомерной смерти и телесных повреждениях. |
As of March 2014, several civil wrongful death and personal injury lawsuits are pending. |
Доклад Совета Европы будет рассмотрен более чем 300 парламентариями из 47 государств-членов Совета Европы в Страсбурге. |
The Council of Europe report will be considered by over 300 parliamentarians from the 47 Council of Europe member states in Strasbourg. |
Многие из нас уже имеют дело с освещенными статьями на экспертном рассмотрении, и было бы неплохо иметь здесь литературный обзор. |
Many of us already handle lit articles at peer review, and it might be nice to have a literature-specific review here. |
Выставка была рассмотрена в журналах Mag, Streetlight Magazine, Fusion и Fine Art Connoisseur. |
The exhibition has been reviewed in The Journal Mag, Streetlight Magazine, Fusion, and Fine Art Connoisseur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полное рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полное рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полное, рассмотрение . Также, к фразе «полное рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.