Полный набор руководящих принципов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный заряд - total charge
работать полный рабочий день или полную рабочую неделю - work full-time or full-time
полный прайс - complete price list
полный шнек - cored screw
полный бак - full tank
аншлаг, полный зал - full / packed house
имеет полный контроль над - has full control over
человек, полный - man full
это далеко не полный - is by no means complete
полный набор руководящих принципов - comprehensive set of guidelines
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
имя существительное: set, kit, outfit, suite, selection, suit, typesetting, composition, gang, conscription
сокращение: dft
скоростной набор - high-speed composition
более разнообразный набор - more diverse set
кнопочный набор номера - touch-tone dialing
набор учителей - teacher recruitment
переменный набор - ac dialing
набор наушников - set of headphones
набор для выделения - isolation kit
набор продуктов осведомленности - awareness product set
набор скольжения - set of sliding
набор и отбор - recruitment and selection process
Синонимы к набор: компания, общество, все, состав, комплекс, собрание, прием, блок, достижение
Антонимы к набор: разобрать, исключить, вставить, удалить, снять, отменить, спросить, отозвать
Значение набор: Совокупность предметов, образующих нечто целое, подбор.
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности переход с должности специалиста на должность руководителя) - seniority associated with shifts in the professional activity of the transition from a specialist to head)
институт руководства проектами - project management institute
умело руководил - skillfully led
большинство старших руководителей - most senior leaders
десятая конференция руководителей - tenth conference of heads
для вашего руководства - for your guidance
научный руководитель проекта - research project manager
Руководитель субъекта - head of the entity
руководители правительства - leaders from government
опрошенных руководителей - executives surveyed
принцип крови - jus sanguinis
придерживаться принципа - adhere to the principle
библейский принцип - biblical principle
в качестве руководящего принципа - as a guiding principle
с руководящими принципами - with the guidelines on
отказ от принципа финансовой солидарности - renunciation of financial solidarity
что принцип равного - that the principle of equal
практика применения принципа допустимых повреждений - damage tolerance practice
принцип нормализации - normalization principle
принцип стохастической эквивалентности - certainty-equivalence principle
Есть довольно много людей, которые отвечают на многих из этих страниц - я думаю, что может быть разумно иметь общий набор руководящих принципов для ответа. |
There are a fair number of folks who respond at mulitple of these pages - I think it may be reasonable to have a common set of guidelines for answering. |
Резюме основных руководящих принципов см. В разделе список руководящих принципов. |
For summaries of key guidelines, see List of guidelines. |
Сведения о редактировании политик и руководящих принципов см. В разделе редактирование политик и руководящих принципов. |
For information on editing policies or guidelines see Edits to policies and guidelines. |
Государства-члены вновь подтвердили важное значение руководящих принципов, а также органов и механизмов, созданных в соответствии с этой резолюцией. |
Member States reaffirmed the importance of the guiding principles and the instruments and the mechanisms established under this resolution. |
Во-первых, я только что заметил эти руководящие принципы и решительно возражаю против попыток обойти их путем создания отдельных руководящих принципов вне этой дискуссии. |
First of all, I just noticed these guidelines and I strongly object to efforts to circumvent by creating separate guidelines outside this discussion. |
Многие из этих руководящих принципов будут базироваться на современной практике и будут касаться всех способов получения финансовых средств. |
Many of the guidelines will be based on existing practice and will cover all means of raising finance. |
В то время как некоторые из его руководящих принципов считаются доказавшими свою ценность как его сторонниками, так и критиками, в настоящее время есть планы по его переписыванию. |
While some of its guidelines are considered to have proven their worth by both its supporters and critics, there are now plans for it to be rewritten. |
В приложении к указу содержится перечень руководящих принципов, которые Судебная комиссия должна принимать во внимание при выполнении своего мандата. |
The guiding principles to be taken into consideration by the Judicial Commission in fulfilling its mandate are set out in a schedule to the decree. |
ВОЗ содействует налаживанию технического партнерства через Технический Консультативный комитет по ВИЧ, который был создан для разработки руководящих принципов и политики ВОЗ. |
WHO facilitates technical partnerships through the Technical Advisory Committee on HIV, which they created to develop WHO guidelines and policies. |
Программы профессиональной подготовки к деятельности в области управления должны быть направлены на внедрение руководящих принципов новой парадигмы управления. |
Training programmes in government must be aimed at introducing the guiding principles of the new governance paradigm. |
Я верю, что будущее за теми, кто, подчиняя себя самодисциплине и действуя в рамках изложенных восьми руководящих принципов, сам предпринимает усилия к тому, чтобы его приблизить. |
Within the framework of my eight guidelines, I believe that the future will largely belong to those who, through self-discipline, make the effort to achieve it. |
с удовлетворением отмечает проект руководящих принципов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции, и в частности то, что эти принципы:. |
Welcomes the draft guiding principles annexed to this resolution, in particular insofar as the guiding principles:. |
Систематическое осуществление руководящих принципов учета гендерной проблематики в рамках операций на местах по-прежнему характеризуется недостатками. |
The systematic implementation of gender mainstreaming guidelines in field operations remains weak. |
Комплекс соответствующих руководящих принципов, стратегий и предлагаемых мер включен в Национальный план действий. |
A set of guiding principles, strategies and action proposals have been included in the national plan of action. |
В целом, при редактировании политики и руководящих принципов следует проявлять больше осторожности, чем при редактировании статей. |
In general, more caution should be exercised in editing policies and guidelines than in editing articles. |
По мере того как порядок рос, добавлялось все больше руководящих принципов, и первоначальный список из 72 пунктов был расширен до нескольких сотен в его окончательной форме. |
As the order grew, more guidelines were added, and the original list of 72 clauses was expanded to several hundred in its final form. |
Вместе с тем необходимы дальнейшие усилия для введения в действие руководящих принципов и процедур в целях недопущения в будущем недостатков в управлении чрезвычайными операциями. |
However, further efforts are needed to introduce guidelines and procedures to ensure non-recurrence of deficiencies in the management of emergency operations. |
Другой областью продолжающейся работы является разработка руководящих принципов судоходства в зоне Договора об Антарктике. |
Another area of continuing work in progress is towards the development of guidelines for shipping in the Antarctic Treaty area. |
В число стран, подписавших нынешний пересмотренный вариант Руководящих принципов, входят все страны - члены ОЭСР, а также Аргентина, Бразилия и Чили. |
Signatories to the current revision include all OECD member countries, as well as Argentina, Brazil and Chile. |
В июне 1996 года в Женеве в рамках совещания экспертов по вопросам права под руководством представителя была начата разработка руководящих принципов. |
A meeting of legal experts held at Geneva in June 1996 began drafting the guiding principles under the direction of the representative. |
Управление рыболовством, обычно придерживающееся руководящих принципов, установленных ФАО, обеспечивает значительные практические механизмы для контроля ИЭЗ. |
Fisheries management, usually adhering to guidelines set by the FAO, provides significant practical mechanisms for the control of EEZs. |
Одно из определений состоит в том, что закон-это система правил и руководящих принципов, которые применяются социальными институтами для регулирования поведения. |
One definition is that law is a system of rules and guidelines which are enforced through social institutions to govern behaviour. |
Кроме того, нет обновленных руководящих принципов расчета паушальной суммы, что ведет к еще более неединообразному применению политики. |
There are also no updated guidelines for computing the lump-sum, which adds to inconsistent application of the policy. |
разработка проекта общей политики управления рисками Секретариата, а также соответствующих стандартов и руководящих принципов; |
Drafting an overarching risk management policy for the Secretariat and associated standards and guidelines; |
Отсюда проистекают и весьма серьезные трудности, с которыми приходится сталкиваться на пути претворения в жизнь основных руководящих принципов этого Соглашения. |
Hence the very great difficulties met with in putting into effect the guiding principles of this Convention. |
Однако изменения, которые изменят содержание политики или руководящих принципов, обычно должны быть объявлены на соответствующей странице обсуждения. |
However, changes that would alter the substance of policy or guidelines should normally be announced on the appropriate talk page first. |
Комментарии, полученные к концу 1993 года, будут включены в окончательный вариант руководящих принципов. |
The comments received towards the end of 1993 will be incorporated in the final version of the guidelines. |
В целях обеспечения информационной поддержки и руководящих принципов в отношении планов в интересах детей необходимы разукрупненные данные и надежная информация. |
Disaggregated and reliable information and data are needed to inform and guide plans for children. |
Есть ли причина, по которой вы переносите обсуждение с соответствующих руководящих принципов политики, о которых я упоминал выше, на избыточные ссылки, которые я хочу помочь удалить? |
Is there a reason why you are shifting the debate from the relevant policy guidelines I mention above to redundant links which I want help removing. |
Не имеет значения, если мы не полностью правы, если это некоторые принципы, которые не являются частью официальной политики и системы руководящих принципов. |
It doesn't matter if we're not fully correct if this is some principles which aren't part of the formal policy and guidelines system. |
В настоящее время в Соединенных Штатах не существует никаких официальных правил или руководящих принципов. |
Currently in the United States, no formal regulation or guideline exists. |
В отличие от Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, в Канаде нет национальных руководящих принципов для графиков вызовов резидентов или рабочих часов. |
Unlike the United States and United Kingdom, in Canada there are no national guidelines for residents' call schedules or work hours. |
В рамках программы МГЭИК по национальным кадастрам парниковых газов был разработан проект руководящих принципов в области эффективной практики. |
The IPCC National Greenhouse Gas Inventory Programme has developed draft good practice guidance. |
В разделе З руководящих принципов излагаются методы работы по осуществлению мер в 12 критически важных областях согласно ППД. |
Section 3 of the Guidelines explicitly provides the modus operandi for the implementation of 12 critical areas adopted by BPFA. |
Разнообразие в отношении сексуальной ориентации часто упускается из виду при осуществлении положений семейных руководящих принципов и соглашений в рамках корпоративной политики. |
Diversity in regard to sexual orientation is often overlooked when implementing terms of family guidelines and agreements in corporate policies. |
Такой процесс имеет исключительно важное значение для достижения на международном уровне консенсуса в отношении будущих руководящих принципов предупреждения образования космического мусора. |
That process is essential for achieving international consensus on future space debris mitigation guidelines. |
принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки политически значимых показателей воздействия, и рекомендовал продолжать эту работу с учетом руководящих принципов представления отчетности о воздействии; |
Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects; |
На этой встрече было достигнуто соглашение по комплексу руководящих принципов для будущих переговоров. |
At that meeting, agreement was reached on a set of guiding principles for future negotiations. |
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
На основе оперативных руководящих принципов в отношении внедрения общего обслуживания в 2001 году была начата экспериментальная программа создания общих служб. |
A common services pilot programme was initiated in 2001 on the basis of the operational guidelines for common services implementation. |
Роль федерального правительства в решении экологических проблем, как правило, заключается в разработке национальных руководящих принципов, а роль правительств штатов-в решении конкретных вопросов. |
The role of the federal government in environmental issues is generally to set national guidelines and the state governments’ role is to address specific issues. |
Отсутствие руководящих принципов является одной из причин непоследовательного подхода руководителей программ к предоставлению внешних подрядов. |
The lack of policy guidelines has contributed to the inconsistent outsourcing approaches by programme managers. |
Обновленные рамки проекта принципов и руководящих положений, касающихся прав человека и терроризма, второй расширенный рабочий документ Каллиопи К. Куфы; |
An updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism, Second expanded working paper by Kalliopi K. Koufa; |
У нас установились отношения взаимного уважения, и ко мне регулярно поступают просьбы высказать свои замечания в отношении новых и пересмотренных руководящих принципов. |
We have built a relationship of mutual respect and I am regularly consulted to provide comments on new and revised guidelines. |
В докладе шведской школьной инспекции рекомендовалось следить за соблюдением отдельными школами этих новых руководящих принципов. |
The report recommended the Swedish School Inspectorate to monitor individual schools compliance with these new guidelines. |
Есть ли причина, по которой вы переносите обсуждение с соответствующих руководящих принципов политики, о которых я упоминал выше, на избыточные ссылки, которые я хочу помочь удалить? |
Is there a reason why you are shifting the debate from the relevant policy guidelines I mention above to redundant links which I want help removing. |
Коубл и Крейг использовали упрощенную версию руководящих принципов оценки ABFO, чтобы сохранить точность при большей выборке сравнений. |
Kouble and Craig used a simplified version of the ABFO scoring guidelines in order to retain accuracy with a larger sample of comparisons. |
Одним из важнейших руководящих принципов НАСА является планируемое удаление космического аппарата и последних ступеней с орбиты по завершении полезного срока их эксплуатации. |
One of the most important of the NASA guidelines is the planned disposal of spacecraft and upper stages at the end of their useful life. |
Это было основной темой его диалога с правительствами и основой Руководящих принципов. |
This was the main theme of his dialogue with Governments and the foundation of the Guiding Principles. |
Некоторые из них носят неофициальный характер и основаны на личных предпочтениях, в то время как другие публикуются или обнародуются в качестве официальных руководящих принципов для конкретного сообщества. |
Some of these are informal and based on personal preference, while others are published or promulgated as formal guidelines for a particular community. |
Начиная с 1958 года премьер-министры играют руководящую роль в управлении государством. |
Since 1958, prime ministers have played a dominant role in running the nation. |
Этот принцип укреплен принципом универсальной компетенции, согласно которой международное преступление относится к судебной юрисдикции всех государств. |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. |
Этот интерес позже выразится в его книге Священная Наука, в которой обсуждается единство научных принципов, лежащих в основе йоги и Библии. |
This interest would later express itself in his book, The Holy Science, which discusses the unity behind the scientific principles underlying Yoga and the Bible. |
Это было сделано 28 октября 1973 года, еще до Декларации принципов хунты, принятой в марте 1974 года. |
This was done on 28 October 1973, even before the Declaration of Principles of the junta made in March 1974. |
Да, конечно, это зависит от культуры и наблюдателя, но разве нет определенных принципов, которые люди применяют? |
Yes, of course it varies by culture and observer, but aren't there certain principles that people apply? |
С одной стороны, общим принципом инженерных чертежей является то, что они проектируются с использованием стандартизированных, математически определенных проекционных методов и правил. |
On one hand, it is a general principle of engineering drawings that they are projected using standardized, mathematically certain projection methods and rules. |
Для этой миссии он основал Арья Самадж, провозгласив десять универсальных принципов в качестве кодекса универсализма, названного Кринванто Вишвариам. |
For this mission, he founded the Arya Samaj, enunciating the Ten Universal Principles as a code for Universalism, called Krinvanto Vishwaryam. |
Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога. |
According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God. |
Если это происходит достаточно часто, то в конце концов кто-то поймет, что это предложение является руководящим принципом, и соответствующим образом переставит его. |
If it is, frequently enough, then eventually someone will realize that the proposal is a guideline, and relabel it appropriately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полный набор руководящих принципов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полный набор руководящих принципов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полный, набор, руководящих, принципов . Также, к фразе «полный набор руководящих принципов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.