Положил руку мне на плечо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положил к своим губам - put to one’s lips
вы положили его - did you put it
вы положили его через - you put it through
почему вы положили - why did you put
положил на меня - put it on me
он положил его туда - he put it there
положил его на вас - put it on you
я положил в некоторых - i put in some
я положил его на - i put it on
остается там, где вы положили его - stays where you put it
Синонимы к положил: класть, положить, укладывать, стелить, сажать, возложить, возлагать, слагать с себя, излагать письменно, посадить
Антонимы к положил: встать, проиграть, инкрустировать, встать, потерять
поднимите руку - raise a hand
руку - hand
взять руку с моего плеча - take your hand off my shoulder
купить вторую руку - to buy second hand
я протянул руку - i held out my hand
протянуть руку через стол - reach out hand across the table
схватил ее за руку - grabbed her arm
протянуть руку и схватить - reach out and grab
предложить свою руку - offer your hand
свободнее руку - a freer hand
Синонимы к руку: Руку, рюкю, рюкюан
мне казалось - it seemed to me
однажды ты сказал мне - you once told me
позвольте мне повторить - let me repeat
каково мне сейчас - how do I feel now
принесите мне - bring me
Как мне сделать заказ - how do i make a reservation
каким-то образом мне удалось - somehow i managed to
говорит мне, что вы - tells me that you
говорит мне, что делать - tells me what to do
Вы говорите мне, - you telling me you
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
на северо-восток - to the north-east
ездить на велосипеде - ride a bike
выдвигать на первый план - highlight
сдавать на хранение - deposit
подниматься на воздушном шаре - balloon
быть обращенным на - be addressed to
высокое зеркало на ножках - psyche
разделять на составные части - disintegrate
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
двигаться с востока на запад - regress
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
голову на плечо - head on shoulder
копирующее плечо - slave arm
плечо кренящегося момента - upsetting level
плечо остойчивости формы - displacement force lever
плечо пары - arm of a couple
плечо четырехполюсника - network arm
"замороженное плечо" - frozen shoulder
как ваше плечо - how is your shoulder
предоставить кредитное плечо - provide leverage
носить противогаз в сумке через плечо или в положении "наготове" - carry a gas mask in slung position
Синонимы к плечо: плечо, подмышка, пазуха
Значение плечо: Часть туловища от шеи до руки.
Он наклонился и дружески положил руку ей на плечо и тут же почувствовал запах бренди. |
He crossed over to her and laid a friendly hand on her shoulder, but in doing so caught the odor of brandy. |
Joe laid his hand upon my shoulder with the touch of a woman. |
|
I picked him up, held him over my shoulder, patted him dutifully upon the back. |
|
Их было двадцать, кто положил руку на плечо товарища, кто поправлял пояс. |
There were twenty of them, holding to each other's shoulders or adjusting their belts. |
Они уже входили в мастерскую. Дориан Грей положил руку на плечо лорда Генри. |
As they entered the studio, Dorian Gray put his hand upon Lord Henry's arm. |
Бадж положил руку на плечо Джеффу. |
Budge put a beefy arm around Jeff. |
Роберт Джордан положил ей руку на плечо, продолжая смотреть вверх. |
Robert Jordan put his arm on her shoulders as he watched them. |
В своем туре Бланкильо с уникальным стилем положил свой шарф на плечо кому-то из зрителей, кто может вознаградить его деньгами, конфетами или газировкой. |
In his tour, the Blanquillo with a unique style, put his scarf in the shoulder of someone in the audience who can reward him with money, candy or soda. |
Я положил руку ей на плечо. |
I put my arm about her shoulders. |
Холод опустился на колени рядом с ним и положил белую руку на черное плечо Мрака. |
Frost knelt beside him and laid a white hand on Doyle's dark shoulder. |
Я осторожно положил ее к себе на плечо, встал и собрался идти дальше, но вдруг ясно понял безвыходность нашего положения. |
I put her carefully upon my shoulder and rose to push on, and then there came a horrible realization. |
Он пододвинулся поближе, положил голову ей на плечо; рука его робко обвила ее талию. |
He shuffled near and put his head against her shoulder and his arm crept timidly around her waist. |
Я положил руку ему на плечо, чтобы придать достоверности. |
I put my hand on his shoulder for authenticity. |
Он встал и положил руку мне на плечо. |
He got up and laid his hand on my shoulder. |
Когда он двинулся вперед, намереваясь войти в здание, Фурнье решительно положил руку ему на плечо. |
As he stepped forward to enter the hotel, Fournier placed a restraining hand on his arm. |
Дилл положил голову на плечо Джима и спал крепким сном, и Джим сидел совсем тихо. |
Dill was sound asleep, his head on Jem's shoulder, and Jem was quiet. |
Он протянул руку и положил ей на плечо. |
Putting out his hand, he laid it on her shoulder. |
Я положил руку тебе на плечо, чтобы показать, кто тут главный. |
Well, I'm placing my hand on your shoulder in a way that subtly asserts my dominance. |
He took a step across the trail and put his hand on the girl's arm. |
|
Но Рорк улыбнулся ему, прикрыв глаза, положил руку на плечо старика вместо рукопожатия и пошёл прочь. |
But Roark smiled, his eyes closed, and his hand covered the old man's shoulder, like a handshake, and then he walked away. |
Стюарт подошел сзади, легко положил руку на плечо матери; еще не начав читать, Пэдди взглянул на сына, в глаза его, точно такие, как у Фионы, и кивнул. |
Stuart had gone to stand behind his mother, his hand lightly on her shoulder; before he started to read the article Paddy glanced up at his son, into the eyes so like Fee's, and he nodded. |
Я положил ее голову на свое плечо и немножко приподнял вуаль. |
I rested her head on my shoulder, and partially opened her veil. |
O'Brien laid a hand on his shoulder, almost kindly. |
|
Казалось, оно готово разорваться. Прошло дветри минуты в тягостном молчании. Наконец Дориан обернулся и, подойдя к Алану, положил ему руку на плечо. |
After two or three minutes of terrible silence, Dorian turned round, and came and stood behind him, putting his hand upon his shoulder. |
Когда я положил руку ей на плечо, она вздрогнула, словно к ней притронулся не я, а это отвратительное чудовище. |
I placed my arm about her shoulders, and she shuddered instinctively, as if it had been that disgusting monster-creature, and not I, that had touched her. |
Он взял мою слабую руку и положил ее себе на плечо. |
He took my lax hand and placed it on his shoulder. |
В своем туре Бланкильо с уникальным стилем положил свой шарф на плечо кому-то из зрителей, кто может вознаградить его деньгами, конфетами или газировкой. |
In his tour, the Blanquillo with a unique style, put his scarf in the shoulder of someone in the audience who can reward him with money, candy or soda. |
Роберт Джордан положил руку на ее широкое плечо. |
Robert Jordan put his arm on her big shoulder. |
Президент Харни положил ей на плечо руку, словно желая успокоить, и кивнул в сторону двери. |
President Herney put a reassuring hand on her shoulder and nodded toward the door. |
У Эшли был вид сомнамбулы, и, когда он подошел к Скарлетт и положил руку ей на плечо, он и заговорил, как сомнамбула. |
Ashley looked dull as a sleepwalker and, as he came to her and put his hand upon her arm, he spoke like a sleepwalker. |
Эй, вы там! - окликнул его сержант, и свинорылый полисмен пустился следом, положил руку Бернарду на плечо. |
Hi, you there, called the Sergeant, and a swine-masked policeman hurried across the room and laid a hand on the young man's shoulder. |
я хочу, чтобы ты положил ему на плечо руку и сказал, что то же было и у тебя. |
I want you to put your arm around him... tell him the same shit... went down on you, you understand me? |
Том Бьюкенен, беспокойно бродивший из угла в угол, остановился и положил мне руку на плечо. |
Tom Buchanan, who had been hovering restlessly about the room, stopped and rested his hand on my shoulder. |
Он положил мне на плечо свою большую ладонь и улыбнулся, напоминая чем-то старого сенбернара. |
He put his great hand on my shoulder and smiled with an expression like an old Saint Bernard's. |
Beach put his hand on her shoulder and squeezed gently. |
|
Сержант вошел в комнату, волоча за собой ружье. Ретт, явно с трудом сохраняя равновесие, положил руку на плечо капитана и постарался сосредоточить на нем свой взгляд. |
As the sergeant stepped into the room, his rifle at trail, Rhett, evidently trying to steady himself, put a hand on the captain's arm and, with difficulty, focused his eyes. |
Раза два старый доктор даже положил ему руку на плечо - для него это было лаской, какой он не позволял себе много лет, с тех самых пор как его дочь покинула Англию. |
Once or twice he put his hand on his shoulder: it was as near a caress as he had got since his daughter left England so many years before. |
Поднимая сэра Лестера, Джордж положил его здоровую руку себе на плечо, и сэр Лестер, беседуя с ним, не отнимает ее. |
He has put Sir Leicester's sounder arm over his shoulder in lifting him up, and Sir Leicester is slow in drawing it away again as he says these words. |
Stephen paused and laid a friendly hand upon Davin's shoulder. |
|
Я потянулся к Амелии - нас разделяло всего-то дюймов шесть, не больше, - и положил руку ей на плечо. |
I reached out to Amelia, who was lying not six inches from me, and placed my hand on her side. |
Слабая улыбка промелькнула на его лице, ласково, по отцовски, положил он руку на мое плечо. |
A faint smile flickers over his face; he lays his hand in a gentle, fatherly way on my shoulder. |
Словно ощутив ее беспокойство, камерарий на миг задержался и положил руку ей на плечо. |
High above, a dove cooed and fluttered away. As if sensing her discomfort, the camerlegno dropped back and lay a hand on her shoulder. |
Бережно положил он руки на плечо жены, которая опять погрузилась в свое безутешное горе, и сделал Греберу знак. |
Cautiously he laid his hand on his wife's shoulder. She continued to. sit on the bed sunk in despair. He made a sign to Graeber. |
Golovko finished reading the document and set it down. |
|
Морейн наклонилась к девушке, участливо положила ладонь ей на плечо. |
Moiraine leaned over to put a hand on her arm, a look of affection on her face. |
Один раз положил мне в сумку пакет с конфетами вместо монет. |
One time he dropped a bag of Skittles in my case. |
Он положил в свой вещевой мешок две бутылки вина и полкруга сыру. - Другого такого города нам уже не найти. |
He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack. There won't be a place like this again. |
Если вы не прогоните эту отвратительную овчарку, - сказал лорд Стайн, бросая через плечо яростный взгляд, - я отравлю ее. |
If you don't turn off that abominable sheep-dog, said Lord Steyne, with a savage look over his shoulder at her, I will have her poisoned. |
На высоте 12-и метров кто-то карабкается по отвесной стене с трупом через плечо? |
40 feet above ground, someone's shinned up a sheer wall with a body over their shoulder? |
Он пометил сумму на клочке бумаги, подписался и положил бумажку на середину стола. |
He wrote the sum on a slip of paper, signed his name, and consigned it to the centre of the table. |
Because I folded it up and put it in my pants pocket. |
|
Я обычно держусь подальше от женщин на работе, но сейчас есть кое-кто, на кого я положил глаз. |
I usually steer clear of ladies at work, but there's someone i've got my eye on. |
Я их штyк 20 положил. |
I beat down like 20 of 'em. |
Oh, god, no. no poems. then I set it to music. |
|
Пошёл к Макаренко, положил деньги на стол. |
He put the money on chief's desk. |
He took a package of cigarettes out of his pocket and laid it on the table. |
|
You landed pretty hard on that shoulder. |
|
Обзор 2019 года показал, что доказательства не поддерживают декомпрессионную хирургию у тех, у кого более 3 месяцев болит плечо без травм в анамнезе. |
A 2019 review found that the evidence does not support decompression surgery in those with more than 3 months of shoulder pain without a history of trauma. |
Картер вышел из комнаты, и Сноу в отчаянии положил руку на клавиатуру. |
Carter walked out of the room and Snow put his hand and forearm on his keyboard in frustration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положил руку мне на плечо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положил руку мне на плечо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положил, руку, мне, на, плечо . Также, к фразе «положил руку мне на плечо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
