Полоса моря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: band, stria, strip, stripe, bar, streak, run, lane, zone, page
пограничная полоса - border strip
защитная полоса - shelter belt
одна полоса - one lane
6 полоса гонщик - 6 lane racer
нижний промежуток между двумя полосами набора - foot-margin gutter
золотая полоса - golden lane
полоса атмосферного пропускания окна атмосферы - atmospheric transmission band
мономерная полоса - monomer band
полоса аналитичности - band of analyticity
цветовая полосатость - hue banding
Синонимы к полоса: полоса, вспышка, штриховка, линия, пояс, жилка
Значение полоса: Длинная узкая черта, лента, длинная узкая часть какого-н. пространства.
характерный для моряка - sailorly
господствовать на морях - command the seas
торговые моряки - merchant seamen
балльность моря - severity of a sea state
важность карибского моря - the importance of the caribbean sea
дом моряка - seaman's house
вторая линия моря - second sea line
за пределами территориального моря - beyond the territorial sea
от открытого моря - from the open sea
футов ниже уровня моря - feet below sea level
Синонимы к моря: море, волна, озеро, океан
В зоне Японского моря на западном побережье острова Хонсю северо-западные зимние ветры приносят обильные снегопады. |
In the Sea of Japan zone on Honshu's west coast, northwest winter winds bring heavy snowfall. |
Директор района Мраморного моря принял на себя ответственность за разлив 19 ноября, и военно-морской флот ушел. |
The Director of the Sea of Marmara District took over the spill on 19 November, and the Navy withdrew. |
Endless seas and thousands of miles of rivers ...I remember father to children... |
|
Существует круговая полоса света, которая все возвращается прямо вокруг 42°. |
There is a circular band of light that all gets returned right around 42°. |
Вырисовывались на фоне моря детали полярных шапок и айсбергов. |
Icecap and icebergs showed detail within detail against the sea. |
Ошеломленные мужчины и женщины стояли среди моря тел, внутренностей и неузнаваемых останков вражеских солдат. |
Men and women stood stunned among the sea of blood and viscera, gazing around at the unrecognizable remains of the enemy soldiers. |
Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства. |
Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production. |
Жестокими нападениями с воздуха, суши и моря были полностью разрушены многие дома и гражданские сооружения. |
Many houses and civilian buildings were totally demolished through the brutal attacks from the air, land and sea. |
Питер является специалистом по биологии моря и квалифицированным подводным инструктором. |
Peter is a marine biologist and qualified diving instructor. |
Разговоры о сооружении моста через Керченский пролив — место, где сливаются Азовское и Черное моря — который соединил бы Россию и Крым, ведутся давно. |
There has long been talk of building a bridge across the Kerch Strait, where the Azov and Black Seas merge, to link Russia and Crimea. |
Между тем, только что установлен рекорд скорости пересечения арктического моря танкерным судном за шесть с половиной дней. |
Meanwhile, a tanker ship has just set the speed record for crossing the Arctic sea in 6½ days. |
Большинство обозревателей обратили внимание на то, что наиболее сильно в Новом Орлеане пострадали бедные афроамериканцы, проживающие во внутренних городских районах, расположенных ниже уровня моря. |
It has been overwhelmingly observed that the worst-hit people in New Orleans were poor African-Americans living in the city’s low-lying districts. |
Затем эта полоса окрасилась в сине-зелёный цвет. |
Then the streak became turquoise blue light. |
На дороге у моря я встретил матушку в маленьком кабриолете, медленно двигавшемся под теплым зимним солнцем. |
On the drive by the sea I met my mother, in her little pony-chaise, moving slowly under the mild wintry sunshine. |
Ведь это же и наша полоса. |
In a way, it's our runway. |
Куда, подобно волнам бушующего моря, течет толпа, которую заливает потоками света жгучее солнце, иссушающее наши нивы? |
Whither hurries this crowd like the waves of a furious sea under the torrents of a tropical sun pouring its heat upon our heads? |
Дороги трескаются, моря бушуют, и она подумала... |
The road got a little rocky, seas got a little choppy. And she thought, Hey. |
Г рандиозная туша Хогартова чудовища с осадкой едва ли в один дюйм покачивается целиком на поверхности моря. |
The huge corpulence of that Hogarthian monster undulates on the surface, scarcely drawing one inch of water. |
Абботабад на высоте четырёх тысяч футов над уровнем моря, а большинство селений в Вазиристане на высоте больше девяти тысяч. |
Abbottabad is 4,000 feet above sea level, and most of the villages in Waziristan are over 9,000. |
Вот уже десять месяцев как мои министры зорко следят за тем, чтобы берега Средиземного моря бдительно охранялись. |
For the last ten months my ministers have redoubled their vigilance, in order to watch the shore of the Mediterranean. |
Only the beast lay still, a few yards from the sea. |
|
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
Моря таят в себе много опасностей... Особенно для тех, кто был его конкурентом. |
The seas are fraught with dangers... especially for those who, consider themselves his competitor. |
Могучая лента длиной 6.500 км, круглый год несущая свои воды от сердца Африки до Средиземного моря, приносящая жизнь и пропитание миллионам. |
A mighty 4,000-mile ribbon of year-round water, running from the heart of Africa to the Mediterranean Sea, bringing life and sustenance to millions. |
Знаете, иногда мне хочется, чтобы все испанцы оказались на дне моря! |
You know, I sometimes wish that all spaniards were at the bottom of the sea! |
Все возвращаются немного другими из моря. |
Everybody comes back a little changed from the sea. |
Это хладнокровное чудовище из-за моря. |
It's a cold-blooded monster from across the sea. |
Девушка ждущая На прекрасном берегу моря, и только мерзкие крабы лазят, бесчуственные, ужасные. |
The girl waits on the pretty side, and the crab explores the ugly, rocky, horrible side. |
В 2017 году вывод из эксплуатации нефти и газа Северного моря стал чистой утечкой на государственный кошелек. |
In 2017 North Sea oil and gas decommissioning became a net drain on the public purse. |
Непримиримый провел февраль и март 1950 года в западной части Средиземного моря, а капитан Бриггс принял командование 1 апреля. |
Implacable spent February and March 1950 training in the Western Mediterranean and Captain H. W. Briggs assumed command on 1 April. |
Скалы могут представлять горы, а пруды-моря. |
Rocks can represent mountains, and ponds can represent seas. |
Должно быть, это что-то значит, потому что я каждый вечер играю его для моря людей, и они, кажется, понимают его. Это все, что имеет значение, я думаю. |
It must mean something, though, because I play it to a sea of people every night and they seem to understand it. That's all that matters, I guess. |
Только узкая полоса вокруг экватора испытывает быстрый цикл день-ночь, но с Солнцем низко над горизонтом. |
Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day–night cycle, but with the Sun low over the horizon. |
На Крайнем Севере, Юге, Востоке или западе страны температура на уровне моря, как правило, находится в одном и том же диапазоне. |
Whether in the extreme north, south, east, or west of the country, temperatures at sea level tend to be in the same range. |
Во второй половине дня 6 сентября 1870 года капитан крейсировал с Объединенными эскадрами Средиземного моря и Ла-Манша в составе 11 кораблей у мыса Финистерре. |
On the afternoon of 6 September 1870 Captain was cruising with the combined Mediterranean and Channel Squadrons comprising 11 ships off Cape Finisterre. |
Полоса лишайника полосатого колеблется от нескольких миллиметров до 1-2 см в ширину и простирается от нескольких сантиметров до полной длины конечности. |
The band of lichen striatus varies from a few millimeters to 1- 2 cm wide and extends from a few centimeters to the complete length of the extremity. |
Спутники полезны для измерения региональных колебаний уровня моря, таких как значительный подъем в период с 1993 по 2012 год в западной части тропической части Тихого океана. |
Satellites are useful for measuring regional variations in sea level, such as the substantial rise between 1993 and 2012 in the western tropical Pacific. |
На юге, после успешных русско-турецких войн против Османской Турции, Екатерина продвинула границу России до Черного моря, разгромив Крымское ханство. |
In the south, after successful Russo-Turkish Wars against Ottoman Turkey, Catherine advanced Russia's boundary to the Black Sea, defeating the Crimean Khanate. |
В Гималаях различные виды Аполлонов, такие как Parnassius epaphus, встречаются на высоте до 6000 м над уровнем моря. |
In the Himalayas, various Apollo species such as Parnassius epaphus have been recorded to occur up to an altitude of 6,000 m above sea level. |
Миссия была запущена с Военно-воздушной базы на мысе Мидия, и ракета была извлечена с поверхности Черного моря водолазами румынского флота. |
The mission was launched from Cape Midia Air Force Base, and the rocket was recovered from the Black Sea surface by Romanian Navy divers. |
Это была последняя полоса Джеймса Бонда для Гаммиджа, в то время как Маккласки вернулся к иллюстрированию полосы в 1980-х годах. |
It was the final James Bond strip for Gammidge, while McClusky returned to illustrating the strip in the 1980s. |
Заготовка торфа может продолжаться в подходящих местах, поскольку нижние слои торфа ниже нынешнего уровня моря становятся открытыми. |
Harvesting of peat could continue in suitable locations as the lower peat layers below current sea level became exposed. |
На картах, составленных по результатам наблюдений наземных метеорологических станций, атмосферное давление преобразуется в уровень моря. |
On maps compiled from the observations of ground meteorological stations, atmospheric pressure is converted to sea level. |
Он прожил беззаботное детство, проведенное в деревне, в лесу и на берегу моря. |
He lived a carefree childhood, spent in the village, in the bush, and on the nearby sea. |
Свиток Мертвого моря 28а из Кумранской пещеры 1, иорданский музей в Аммане. |
Dead Sea Scroll 28a from Qumran Cave 1, the Jordan Museum in Amman. |
Она путешествует со скоростью ветра из одного конца света в другой, в глубины моря и в подземный мир. |
She travels with the speed of wind from one end of the world to the other and into the depths of the sea and the underworld. |
Взлетно-посадочная полоса площадью около 100 гектаров получила травяной покров. |
The approximately 100 hectares runway received a grass cover. |
Высокие высоты в горах создают более холодный климат, чем на уровне моря. |
High elevations on mountains produce colder climates than at sea level. |
Bethesda Softworks также опубликовала названия, основанные на кинофраншизах, включая Терминатор, Звездный путь и Пираты Карибского моря. |
Bethesda Softworks also published titles based upon film franchises, including The Terminator, Star Trek and Pirates of the Caribbean. |
Древние песчаные дюны широкой пустыни встречались с солеными водами мелководного, эпиконтинентального моря, производя примеры поперечной стратификации. |
Ancient sand dunes of a broad desert met with the salty waters of a shallow, epicontinental sea, producing examples of cross-stratification. |
Если бы землетрясение вызвало разжижение почвы в больших масштабах, город был бы опущен ниже уровня моря. |
If an earthquake caused soil liquefaction on a large scale, the city would have been taken downward below the sea level. |
Каждая боковая полоса равна полосе пропускания модулирующего сигнала и является зеркальным отражением другой. |
Each sideband is equal in bandwidth to that of the modulating signal, and is a mirror image of the other. |
Кроме того, побережье Черного моря было известно только благодаря мифам и легендам, которые циркулировали в его время. |
Furthermore, the coast of the Black Sea was only known through myths and legends that circulated during his time. |
Любитель теплой погоды, он начинает проваливаться с высоты 1000 метров над уровнем моря. |
A lover of warm weather, it starts to fail from 1000 metres above sea level. |
Согласно EPA, повышение уровня моря увеличивает соленость как поверхностных, так и грунтовых вод за счет проникновения соленой воды. |
According to the EPA, “Rising sea level increases the salinity of both surface water and ground water through salt water intrusion. |
Расположенный на берегу Адриатического моря, он является самым древним экономическим и историческим центром страны. |
Located on the Adriatic Sea, it is the country's most ancient and economic and historic center. |
Магнитная полоса, иногда называемая свайп-картой или магнитной полосой, считывается при прохождении мимо магнитной считывающей головки. |
The magnetic stripe, sometimes called swipe card or magstripe, is read by swiping past a magnetic reading head. |
В настоящее время большая полоса статей имеет имя человека, а затем название впоследствии. |
Currently a large swathe of articles have the name of the person and then the title afterwards. |
Таблицы используются с эквивалентной глубиной уровня моря, а остановки делаются на высоте остановки глубины. |
Tables are used with the sea level equivalent depth and stops are done at the altitude stop depth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полоса моря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полоса моря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полоса, моря . Также, к фразе «полоса моря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.