Получать звание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать ранение - be wounded
получать роль в кино - land film role
получать доступ к функции - access feature
получать пинок - get kick
получать страховое пособие - collect insurance benefit
получать заем - borrow
получать лицензию - obtain license
получать медаль - get medal
получать счёт по кредитной карте - receive a credit card bill
получать проценты - draw interest
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
защищающий свое звание - defending his rank
звание члена - member rank
консульское звание - consular rank
претендент на звание чемпиона - champion title contender
низшее звание - inferior grade
офицерское звание - commissioned rank
внеочередное звание - extraordinary title
звание генерал-лейтенанта - lieutenant general
очередное звание - the next rank
заслужить звание - deserve the title
Синонимы к звание: ранг, звание, разряд, чин, ряд, шеренга, название, титул, заглавие, звание чемпиона
Значение звание: Официально присвоенное наименование, определяющее степень служебного положения и квалификации в области какой-н. деятельности.
Самое время тебе получить новое звание, особенно после сегодняшнего. |
High time you got the nod, especially after anticipating that contact today. |
Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. |
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. |
Мне часто приходится получать сообщения с запросами со мной, если я знаю способ отображения тропу и зная расстояние от этого курса. |
I often receive messages asking me if I know a way to display a trail and knowing the distance of this course. |
Ты просто подпишешь расписку, что потерял квитанции, когда будешь получать деньги. |
We just make you sign a receipt certifying that you lost your receipts when you get your money. |
Nice, isn't it, being on the receiving end? |
|
Сотни веб-сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом. |
Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance. |
Национальные центры экологически чистого производства имеют возможность получать и распространять информацию об экологически чистом производстве на национальном и международном уровнях. |
National cleaner production centres are able to obtain and share cleaner production information nationally and internationally. |
Одна из них касалась введения квоты в отношении числа обучавшихся за границей врачей, которым будет разрешено сдавать экзамен на звание практикующего врача после сдачи многопрофильного экзамена. |
One of them was the introduction of a quota on the numbers of OTDs who would be allowed to sit the clinical examination, having passed the MCQ examination. |
We'd also like a working interest, going forward. |
|
Смогу ли я путешествовать, получать письма, пользоваться транспортом и пересекать мосты, не думая об опасности и так же естественно, как это было раньше? |
Will I be able to travel, receive letters, use transportation and cross bridges - without second thoughts, as was natural to us before? |
You'd have the simulated rank of major. |
|
И так как ты создал должность Тома - бизнес-связующий, которая уже финансово окупается, ты получил звание лучшего госслужащего месяца в Пауни. |
And because you created Tom's position- business liaison- and it's already financially paying off, you have received Pawnee's government employee of the month. |
Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей. |
Yeah, well, maybe I should get some straight As and hang out with some flip-flop floobie-doos who eat glue. |
Это мое звание в вооруженных силах. |
It's my rank... military designation. |
Ты будешь получать меньшее, чем другие рабочие - и все ради детей другого человека. |
You'd be taking less wages than the other labourers-all for the sake of another man's children. |
Том ощутил прилив гордости и еще раз сознался себе, что звание короля все же имеет свои преимущества. |
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office. |
I'm getting a lifetime achievement award. |
|
Это традиция семьи Кэмпбелл, получать превосходное образование в Гринвич Кантри Дэй. |
It's a Campbell family tradition to receive the inimitable education of Greenwich Country Day. |
Вы каждую неделю будете получать зарплату в 10000 от Мадригала. |
You'll receive a paycheck from Madrigal in the amount of $10,000 per week. |
В любом случае, я вам скажу - вы от этого не должны получать удовольствие. |
In any case, I'll say this much: You mustn't derive any pleasure! |
Мой папа звонил постоянно, каждый день на этой неделе, как будто он внезапно стал соревноваться за звание самого внимательного отца года. |
My dad's been calling... constantly... every day this week, like he's suddenly competing for Most Attentive Father of the Year Award. |
Shortly, Miyabe san got promoted to be a Platoon Sergeant. |
|
Даш говорит, что он - главный претендент на звание Человек Года. |
Dash says he's in the lead for Moty. |
Причина, по которой он в багажнике - так я спокойно смогу объяснить почему это достойный кандидат на звание худшего автомобиля в мире. |
The reason he's in the boot is so I can explain without interruption why this is worthy of the treatment we've lined up for the worst car in the world. |
Теперь уже я вас прошу установить с наивозможной быстротой ваше звание; обратитесь к вашему послу, ежели угодно... |
It is I who must beg you to get well as soon as possible. Refer to your ambassador if you choose - |
Дамы и господа! В поединке из пяти раундов за звание чемпиона Всемирной лиги робо-бокса, в правом от меня углу - претендент Атом! |
Ladies and gentlemen, in a bout scheduled for five rounds for the World Robot Boxing Championship, in the corner to my right, the challenger, Atom! |
В таком случае, Зепп Браниган Я возвращаю Вам звание капитана и привелегии на парковке. |
In that case, Zapp Brannigan I hereby restore your rank and parking privileges. |
I was just starting to have fun. |
|
Моя дочь ни у кого не ищет предпочтения; в своем кругу она, конечно, всегда будет получать ту долю поклонения, которой она достойна. |
My daughter courts distinction from no one; and in her own character, and in her own sphere, will never fail to receive the full proportion of that which is her due. |
Гиллиам как-то заметил, что если кто-то и может претендовать на звание седьмого питона, то это Иннес. |
Gilliam once noted that if anyone qualified for the title of the seventh Python, it would be Innes. |
Если процессор не может привести в действие ветвь за один временной цикл, конвейер будет продолжать получать инструкции последовательно. |
Unless the processor can give effect to the branch in a single time cycle, the pipeline will continue fetching instructions sequentially. |
В 1966 году ФИДЕ присвоила ему звание гроссмейстера. |
He was awarded the title of Grandmaster by FIDE in 1966. |
Это означает, что, если профессор покидает университет, он или она также теряет привилегию использовать звание профессора. |
This means that, should the professor leave the university, he or she also loses the privilege to use the title of professor. |
Во-вторых, британским монархом присваивается почетное рыцарское звание без членства в ордене, причем получатель именуется рыцарем-холостяком. |
The second is being granted honorific knighthood by the British sovereign without membership of an order, the recipient being called Knight Bachelor. |
Уизерспун также получил звание в списке 100 величайших фильмов всех времен по версии Premiere. |
Witherspoon also received a rank on the list of 100 Greatest Film Performances of All Time by Premiere. |
В 2005 году она получила звание Заслуженной артистки Российской Федерации. |
In 2005, she received the title of Merited Artist of the Russian Federation. |
Получив звание генерал-лейтенанта, он командовал дивизией в IV корпусе в битве при Ваграме. |
Promoted lieutenant field marshal, he commanded a division in IV Corps at the Battle of Wagram. |
28 мая 1941 года Сматс был назначен фельдмаршалом британской армии, став первым южноафриканцем, получившим это звание. |
On 28 May 1941, Smuts was appointed a Field Marshal of the British Army, becoming the first South African to hold that rank. |
В-третьих, корпоративный шпионаж позволяет компаниям получать информацию о продуктах или услугах, которые могут быть украдены или использованы в качестве рычагов влияния на рынке. |
Third, corporate espionage allows companies to acquire information on products or services that can be stolen or used as leverage within the marketplace. |
Маркиз-это дворянское звание в пэрах Соединенного Королевства. |
Marquess is a rank of nobility in the peerages of the United Kingdom. |
Адъютант Маршала сохраняет звание официального заместителя министра общественной безопасности; лейтенант не является значимым званием и датируется 2001 годом. |
Adjutant marshal retains the rank of Official Substitute of Public Safety; lieutenant is not meaningfully a rank and dates from 2001. |
Кроме того, они будут иметь ограниченную возможность получать путем объединения повышение общей заработной платы за счет прибыли. |
They would also have a limited power of obtaining, by combination, an increase of general wages at the expense of profits. |
Мобильные банковские решения в Африке, такие как Safaricom M-Pesa, позволяют людям получать доступ к основным банковским услугам со своих мобильных телефонов. |
Mobile banking solutions in Africa, like Safaricom's M-Pesa, allow people access to basic banking services from their mobile phones. |
После успеха их дебютного альбома в 1994 году, Time To Move, группа получила номинацию на звание лучшего прорывного исполнителя на MTV Europe Music Awards 1995 года. |
After the success of their debut album in 1994, Time to Move, the band received a nomination for Best Breakthrough Artist at the 1995 MTV Europe Music Awards. |
Есть и другие претенденты на звание первой пластинки хип-хопа. |
There are various other claimants for the title of first hip hop record. |
Чтобы работающие родители могли получать государственные субсидии, им часто приходится иметь более одного ребенка. |
For working parents to get government subsidies, they often have to have more than one child. |
Большинство современных смартфонов способны получать доступ к видео YouTube либо в приложении, либо через оптимизированный веб-сайт. |
Most modern smartphones are capable of accessing YouTube videos, either within an application or through an optimized website. |
Он служил в Стаффордширском Йоменри, получив звание капитана в 1876 году и почетного майора в 1890 году. |
He served in the Staffordshire Yeomanry, being promoted Captain in 1876, and honorary Major in 1890. |
В 1974 году ей было присвоено звание Заслуженной артистки РСФСР. |
She was bestowed the title of Meritorious Artist of the RSFSR in 1974. |
В 2002 году он получил звание Скаута-Орла,а в 2004 году окончил Принстонскую среднюю школу с отличием. |
He earned the rank of Eagle Scout in 2002 and graduated as valedictorian from Princeton High School in 2004. |
На гоночной трассе ведущие должны были получать очки за каждую машину, которую они обгоняли, и терять очки каждый раз, когда их обгоняли. |
At the race circuit, the presenters were to gain a point for every car they overtook and lose a point each time they were overtaken. |
В 1870 году он был награжден орденом Почетного Легиона,а в 1882 году получил звание офицера. |
He was awarded the Légion d'honneur in 1870, and promoted to the rank of Officier in 1882. |
В Аргентине формальное звание доктора наук было бы присвоено различным областям твердых или мягких наук. |
In Argentina the formal title Doctor of Science would be attributed to different fields of the hard or soft sciences. |
Звание Командора Национального ордена Бенина было присвоено Мари-Элизе Гбедо в 2000 году. |
The title of Commander of the National Order of Benin was awarded to Marie-Elise Gbèdo in 2000. |
В рамках этой сделки пять крупнейших клубов Эредивизии должны получать по 5 миллионов евро в год на протяжении всего срока действия контракта. |
Within this deal the five largest Eredivisie clubs should receive 5 million euros per year for the duration of the contract. |
В рамках программы swap потребители могут отправлять свои защищенные XCP компакт-диски в Sony BMG и получать незащищенные диски по обратной почте. |
As a part of the swap program, consumers can mail their XCP-protected CDs to Sony BMG and be sent an unprotected disc via return mail. |
This title was not awarded posthumously. |
|
Уитмен явно был возмущен тем, что его учеба в колледже была прекращена, хотя он автоматически получил звание младшего капрала. |
Whitman apparently resented his college studies being ended, although he was automatically promoted to the rank of lance corporal. |
Джон сохранил полную собственность на свои титулы, и компания будет получать процент за их распространение. |
John retained full ownership of his titles and the company would earn a percentage for distributing them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получать звание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получать звание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получать, звание . Также, к фразе «получать звание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.