Получать опыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать преимущество перед кем-л. - take precedence of smb.
получать выговор - be reprimanded
получать вознаграждение - earn reward
получать высокую оценку - be highly appreciated
получать гарантию - obtain guarantee
получать ранение - be wounded
получать компенсацию за убытки - recover damage
получать заем - borrow
также получать - also receive
получать повышение по службе - promote
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
сознательный опыт - conscious experience
медицинский опыт - medical experience
реальный жизненный опыт - real life experiences
личный религиозный опыт - personal religious experience
визионерский опыт - visionary experience
профессиональный опыт - professional experience
большой опыт - wide experience
опыт в проведении работ - operational experience
опыт бурения - drilling experience
опыт Майкельсона - Michelson experiment
Синонимы к опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к опыт: отсутствие опыта, неопытность
Он или она, в данном случае, может получать опыт от отца - ясный взгляд на мир, рациональность мысли и тд. |
He- or she, in this case- can absorb certain qualities from the father- clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera. |
Моя сестра любила познавать мир, видеть новое, получать новый опыт и никогда не оглядывалась. |
My sister loved going out into the world, seeing new things, having new experiences, and she never looked back. |
Раз уж я пролетела полстраны, чтобы выполнить Ваше поручение, в то время, когда могла бы получать ценный хирургический опыт... |
Since you brought me across the country to run a personal errand for you when I could've been gaining valuable surgical experience... |
Да, Дон, ты задвигаешь интерна, когда она должна получать опыт. |
Yes, Dawn, you're sidelining a resident when she should be banking experience. |
А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад. |
And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago. |
Когда эта практика начала распространяться за пределами Китая, Ли Хунчжи начал получать признание в Соединенных Штатах и в других странах западного мира. |
As the practice began proliferating outside China, Li Hongzhi was beginning to receive recognition in the United States and elsewhere in the western world. |
Жизненный опыт человека является главным источником развития его самооценки. |
Experiences in a person's life are a major source of how self-esteem develops. |
Nice, isn't it, being on the receiving end? |
|
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Однако и в этой области можно добиться быстрых улучшений, если мы будем перенимать и опираться на успешный опыт. |
Here again, however, rapid improvements are possible if we learn from and build on success stories. |
Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения. |
It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country. |
Как нам получать жизненно важную и другую информацию 24 часа в сутки? |
How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников. |
Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee. |
Как видим, ни теория, ни опыт не позволяют сделать вывод о том, что предлагаемое республиканцами снижение налога на прибыль приведёт к росту уровня инвестиций или занятости. |
Thus, neither theory nor evidence suggests that the Republicans’ proposed corporate tax giveaway will increase investment or employment. |
Используя наши продукты, вы можете получать доступ к веб-сайту корпорации Microsoft или запускать приложения, которые используют файлы cookie, веб-маяки и аналогичные технологии. |
Our products may enable you to access a Microsoft website or launch an application that uses cookies, web beacons and similar technologies. |
Если моряки на эскадренном миноносце «Замволт» не способны получать виртуальную целительную микстуру и магические мечи с помощью своих консолей, то в таком случае они используют лишь внешние атрибуты видеоигр. |
Unless Zumwalt sailors can earn virtual healing potions and magic swords by using their consoles, they are only using the trappings of video games. |
С помощью API Graph действия можно публиковать, получать и изменять. |
Actions are published, retrieved and modified using the Graph API. |
А войска будут получать ассигнования не по потребностям, а на основе древних параметров, дающих проценты от бюджета. |
Forces will be subject to the age-old percent budget based ancient parameters instead of need. |
И на утро восстановился порядок: и хлеб, и сахар мы стали получать сполна. |
In the morning order was restored and we got our full ration of bread and sugar again. |
Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей. |
Yeah, well, maybe I should get some straight As and hang out with some flip-flop floobie-doos who eat glue. |
Я знаю, что дарить подарки... ..пример Духа Рождества, а не получать их. |
I understand giving exemplifies the holiday spirit, Not receiving. |
Ты будешь получать меньшее, чем другие рабочие - и все ради детей другого человека. |
You'd be taking less wages than the other labourers-all for the sake of another man's children. |
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. |
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important. |
Коп может выбрать, кто будет ее получать, Стив выбрал вас двоих. |
Cop gets to choose who the beneficiaries are, and Steve chose the both of you. |
You know, if past experience holds. |
|
В любом случае, я вам скажу - вы от этого не должны получать удовольствие. |
In any case, I'll say this much: You mustn't derive any pleasure! |
Теперь я раздам вам формы, которые в каком-то смысле описывают наш общий опыт сегодня. |
Now, I need you to take these forms. This kind of expresses the joint experience we had today. |
А между ними ему придется получать питание через трубку и дышать с помощью вентилятора. |
And in between, he would need to eat through a feeding tube and breathe with the help of a ventilator. |
Слушай, ты уж как-нибудь это переживи и начни получать удовольствие от вечеринки, окей? |
Look, why don't you just get over it and start working the party, okay? |
Франсис очень хотел, чтобы мы пережили опыт первых поселенцев. |
Francis was very keen for us to relive the experience of the original settlers. |
Then we'll get to wear the uniform. |
|
У них есть опыт работы с Альцгеймером, так что... |
They've got experience with Alzheimer's care, so... |
Учитывая твой опыт в выпечке. |
Now given your baking experience. |
Моя дочь ни у кого не ищет предпочтения; в своем кругу она, конечно, всегда будет получать ту долю поклонения, которой она достойна. |
My daughter courts distinction from no one; and in her own character, and in her own sphere, will never fail to receive the full proportion of that which is her due. |
Your experience and advice will be invaluable. |
|
И к твоему сведению, я уверен, что ты привыкла после своих истерик получать все, что захочешь. |
Oh, and for the record, I'm sure you're used to pitching your fits and getting what you want. |
Они переняли культурные традиции у местных жителей, а также приветствовали в Некитайском языке опыт и участие в своих собственных традициях. |
They adopted cultural traditions from the natives and also welcomed in non-Chinese to experience and participate into their own traditions. |
Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль. |
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality. |
Специализированные, интерактивные, практические семинары помогают повысить профессиональные навыки, в то время как стажировки за кредит позволяют студентам развивать рабочие навыки и опыт. |
Specialized, interactive, hands-on workshops help enhance professional skills, while internships for credit allow students to develop work skills and experience. |
По его мнению, ответ-да, поскольку опыт и осознание абсурда создает моральные ценности, а также устанавливает границы наших действий. |
According to him the answer is yes, as the experience and awareness of the Absurd creates the moral values and also sets the limits of our actions. |
Владельцы карт BusPlus смогут получать скидки, специальные предложения и льготы в рамках льготных программ BusPlus. |
BusPlus card owners will be able to obtain discounts, special offers and benefits within BusPlus benefit programs. |
Только после успеха его стэнд-апа в конце 1990-х рок начал получать статус ведущего человека в кино. |
It was not until the success of his stand-up act in the late 1990s that Rock began receiving leading man status in films. |
После того как Бьюкенены вернулись к себе домой, они начали получать анонимные письма, которые, по мнению Миссис Бьюкенен, отправляли маккеи. |
After the Buchanans returned to their own home they began to receive anonymous letters which Mrs Buchanan considered were being sent by the McKays. |
Поскольку в 1984 году был объявлен закон О специальном образовании, учащиеся с особыми потребностями начали получать специальные образовательные услуги на Тайване. |
As Special Education Act was announced in 1984, students with special needs started to receive special education services in Taiwan. |
Согласно легенде, во время выступления в пьесе, которая высмеивала крещение, у него был опыт на сцене, который обратил его. |
According to legend, while performing in a play that made fun of baptism, he had an experience on stage that converted him. |
Существует постоянное отвращение к тому, чтобы давать и получать чаевые в монетах, из-за низкой стоимости номиналов. |
There is an ongoing aversion about both giving and receiving tips in coins, due to the low value of the denominations. |
Сотрудники с меньшей вероятностью будут усердно работать и часто будут получать меньше удовольствия от своей работы, если им предложат высокое внешнее вознаграждение. |
Employees are less likely to work hard and often less likely to enjoy their work if offered high external rewards. |
Агостино трапе настаивает на том, что личный опыт Августина нельзя приписать его учению о вожделении. |
Agostino Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. |
Чтобы работающие родители могли получать государственные субсидии, им часто приходится иметь более одного ребенка. |
For working parents to get government subsidies, they often have to have more than one child. |
Большинство современных смартфонов способны получать доступ к видео YouTube либо в приложении, либо через оптимизированный веб-сайт. |
Most modern smartphones are capable of accessing YouTube videos, either within an application or through an optimized website. |
Миннити служил Караваджо моделью и много лет спустя помогал ему получать важные заказы на Сицилии. |
Both ends are normally fitted with flat metal plates on the end, providing additional support area. |
Система eXspot позволяла посетителю получать информацию о конкретных экспонатах. |
The eXspot system enabled the visitor to receive information about specific exhibits. |
Этот опыт вызвал у Стивенсона пожизненное недоверие к лондонским теоретикам и научным экспертам. |
The experience gave Stephenson a lifelong distrust of London-based, theoretical, scientific experts. |
Женщина должна спокойно получать наставления со всей покорностью. |
A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness. |
Министерство обороны запрещает своим сотрудникам получать доступ к определенным IP-адресам с компьютеров министерства обороны. |
The Department of Defense prohibits its personnel from accessing certain IP addresses from DoD computers. |
Они разместили своих агентов в каждой епархии, чтобы получать отчеты епископов в Ватикан и их деятельность. |
They placed agents in every diocese to obtain the bishops' reports to the Vatican and their activities. |
Первый Civic получать 'типа R' плашка на основе 6-го поколения фан-база 'ЭК' Гражданский. |
The first Civic to receive the 'Type R' name plate was based on the 6th-generation of the fan-base 'EK' Civic. |
Когда повстанцы ПАИГК в Гвинее начали получать SA-7 в начале 1973 года, они сразу же стали угрозой для превосходства португальской авиации. |
When PAIGC rebels in Guinea began to receive SA-7s in early 1973, these immediately became a threat to Portuguese air superiority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получать опыт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получать опыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получать, опыт . Также, к фразе «получать опыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
