Может быть получено с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и речи идти не может - can not be a question
Ваша семья может - your family can
время не может быть - time cannot be
где посетитель может - where the visitor can
дело может быть возбуждено - proceedings may be brought
Как же может быть иначе - how could it be otherwise
занятость может быть прекращена - employment may be terminated
Запрос может быть выполнен - request can be fulfilled
если да может - if so could
клиент может запросить - customer may request
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть невоздержанным - exceed
быть королевой - be queen
быть неприятным - displease
быть как огурчик - fit as a fiddle
быть поверженным во прах - to be defeated in the dust
быть найденным - be found
быть в ссоре с - be at loggerheads with
не может быть замечен - unable to be seen
быть зараженным - be infested
быть пятном на пейзаже - be a blot on the landscape
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
расписка в получении перевода - transfer slip
получение дубликатов апертурных перфокарт - card-to-card printout
беспокоился о получении - worried about getting
Ваш запрос был получен - your request has been received
каковы шансы на получение - what are the chances of getting
заявление на получение визы студента - student visa application
получение вас - getting you out
получение документации - receipt of documentation
при получении заказа - on receipt of the order
право на получение визы - qualify for a visa
Синонимы к получено: помечено как оплаченное, подписано, подтверждено, удостоверено
охотиться с соколом - to hunt with a falcon
с тех пор - since
с нарочным - with a courier
начинать драку с - start a fight with
приставать с пустяками - fuss
с претензией - with a claim
с человеческой точки зрения - from the human point of view
воды с верховьев - water from the upper reaches
с большим самомнением - self-important
с видом на - with a view of
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
обогрев с помощью золотой пленки - gold film heating
обнаруживать с помощью эхолокации - detect using echolocation
деньги с помощью Paypal - money using paypal
канал с помощью - channel via
для управления помощью - to help management
количественно оценивали с помощью - was quantified using
с помощью клавиатуры - via keyboard
лечение с помощью - treated through
с помощью нескольких простых шагов - with a few simple steps
Методы аудита с помощью компьютера - computer assisted audit techniques
Синонимы к помощью: через
Улучшенное разрешение может быть получено с помощью нескольких методов, таких как передискретизация/усреднение. |
Improved resolution can be obtained by several techniques such as oversampling/averaging. |
Это означает, что 50% всей используемой нами энергии может быть получено с помощью одних только волн. |
This means 50% of the entire planet's energy usage could be produced from this medium alone. |
В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток. |
In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture. |
Равномерное освещение может быть получено путем сканирования точка за точкой или с помощью луча, сформированного в виде тонкой линии. |
Uniform illumination can be obtained by scanning point-by-point or with a beam shaped into a thin line. |
Одно из обсуждаемых предсказаний было получено с помощью алгоритма M8, используемого Кейлисом-Бороком и его партнерами в четырех прогнозах. |
One debated prediction came from the M8 algorithm used by Keilis-Borok and associates in four forecasts. |
Проклятие также может быть получено, когда в зрелом возрасте человек трижды проходил через арку, сделанную из березы с помощью шиповника. |
The curse can also be obtained when in the adulthood the person passed three times through an arch made of a Birch with the help of a wild rose's spine. |
Общее решение исходит из изучения обыкновенных дифференциальных уравнений и может быть получено с помощью функции Грина. |
The general solution comes from the study of ordinary differential equations and can be obtained by the use of a Green's function. |
Плотное приближение получено с помощью модели, использующей 9 четно-симметричных фильтров, масштабированных на октавных интервалах. |
A tight approximation is obtained by a model employing 9 even-symmetric filters scaled at octave intervals. |
Немедицинское облегчение также может быть получено с помощью носовых полосок. |
Non-medical relief can also be obtained using nasal strips. |
Обобщение треугольника Серпинского также может быть получено с помощью треугольника Паскаля, если используется другой модуль. |
A generalization of the Sierpinski triangle can also be generated using Pascal's triangle if a different Modulo is used. |
Для обобщенного случая аналогичное представление может быть получено с помощью обобщенного сингулярного разложения. |
For the generalized case, a similar representation can be derived using a generalized singular-value decomposition. |
Это может быть получено с помощью одного или нескольких двойных настроенных трансформаторов IF, кварцевого кристаллического фильтра или многополюсного керамического кристаллического фильтра. |
This may be obtained using one or more dual tuned IF transformers, a quartz crystal filter, or a multipole ceramic crystal filter. |
Justification was obtained with a system of wedges. |
|
Дальнейшее ослабление гармоник может быть получено с помощью низкочастотного синусоидального фильтра LCR или фильтра dV/dt. |
Further harmonics attenuation can be obtained by using an LCR low-pass sine wave filter or dV/dt filter. |
And now the rod could break Maisia free of him. |
|
Росси обратился к нему за помощью, и тот нехотя согласился. |
Rossi pleaded for help, and the priest reluctantly agreed. |
Я пытаюсь разговорить её с помощью шуток про гремучих змей. |
I'm just getting him loosened up with some gags about rattlesnakes. |
Но еще с помощью угля производят более половины электроэнергии потребляемой в США. |
But it's till coal that provides more than half of the electricity used in the U.S. |
Вы насаживаете на большой крючок маленькую рыбку, которую поймали с помощью червя. |
Younasazhivaeteat high hook a small fish, which was caught using worms. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
Этот исторический момент стал недвусмысленным выражением страстного стремления человечества построить с помощью бессрочности действия Договора более стабильный мир. |
That historic moment was an unmistakable expression of mankind's desire to build a more stable world through the permanence of the Treaty. |
Он обращается за материальной помощью в подпольную организацию, которая работает за рубежом. |
He requests financial assistance from a clandestine organization based abroad. |
Наконец, государство разработает основы политики для обеспечения защиты детей рабочих-мигрантов с помощью регистрации, контроля и предоставления специальных льгот. |
Finally, the State will formulate a policy framework to protect the children of migrant workers through registration, monitoring and special benefits. |
Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут. |
The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief. |
Долой несправедливость, большое мошенничество, с помощью которого они пытаются уничтожить наши обычаи! |
Down with the injustices, the big frauds with which they are trying to finish off our customs! |
Некоторые организации предпочитают, чтобы пользователи вручную создавали приобретения и проводки приобретения в основных средствах с помощью ручных записей в журнал или предложений. |
Some organizations prefer that users manually create acquisition and acquisition transactions in Fixed assets by using manual journal entries or proposals. |
Когда появляется вопрос, связанный с кодом доступа, с помощью геймпада или клавиатуры введите ответ и выберите Готово. |
When your pass code question appears, use your controller or chat pad to enter the answer, then select Done. |
После создания почтового ящика пользователя можно внести изменения и настроить дополнительные свойства с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) или командной консоли. |
After you create a user mailbox, you can make changes and set additional properties by using the EAC or the Shell. |
Если нет, вы можете скачать ее из Центра загрузки или с помощью Центра обновления Windows. |
If not, you can download .NET 4.0 from the download center or by using Windows Update. |
Если вы выбрали Кампания, найдите с помощью строки поиска нужную кампанию (активную или неактивную). |
If you choose Campaign, use the search bar to find a campaign (active or inactive). |
Не удалось получить код подтверждения с помощью SMS или голосового вызова |
I didn't receive a verification code via text message or phone call |
Если моряки на эскадренном миноносце «Замволт» не способны получать виртуальную целительную микстуру и магические мечи с помощью своих консолей, то в таком случае они используют лишь внешние атрибуты видеоигр. |
Unless Zumwalt sailors can earn virtual healing potions and magic swords by using their consoles, they are only using the trappings of video games. |
Чтобы указать отправителей (одного или нескольких) для трассировки сообщений, с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке Добавить отправителя и нажмите клавишу ВВОД. |
To specify senders (one or more) in the message trace, tab to the add sender button and press Enter. |
Настройте временной диапазон с помощью левого мини-джойстика и выберите Продолжить. |
Use the left stick to increase or decrease the time range, and then select Continue. |
Да, вы можете запустить рекламу для увеличения количества установок приложения с помощью Инструмента для создания рекламы. Для этого достаточно просто вставить URL-адрес приложения в Apple App Store или Google Play. |
Yes, we allow anyone to run mobile app install ads from our Ads Create Tool simply by dropping the link to their Apple App Store or Google Play URL. |
Не рекомендуется изменять значения DTMF для пользователей вручную с помощью таких средств, как редактор ADSI, поскольку это может привести к несогласованности параметров и иным ошибкам. |
We recommend that you don't manually change the DTMF values for users by using a tool such as ADSI Edit because it might result in inconsistent configurations or other errors. |
Кроме того, в некоторых обществах жертвы бытового насилия или посягательств сексуального характера подвергаются стигматизации, и поэтому они редко обращаются за помощью. |
In addition, in certain societies, victims of domestic violence or sexual assault are highly stigmatized and victims therefore rarely come forward for support. |
Это может произойти, когда вы пытаетесь загрузить большую игру — обычно 20 мегабайт и больше — в телефон с помощью сотовой связи. |
This can happen when you try to download a large game – typically 20 megabytes or larger – to your phone using your cellular connection. |
С помощью API Graph действия можно публиковать, получать и изменять. |
Actions are published, retrieved and modified using the Graph API. |
Важно не забывать, что отношения между демократией и рынком не делаются добродетельными с помощью некоторого устоявшегося автоматического механизма. |
It is important not to forget that the relationship between democracy and the market is not made virtuous by some fixed automatic mechanism. |
Переустановите программу Zune с помощью решения Microsoft Fix It. |
Reinstall the Zune software using a Microsoft Fix It solution. |
Каждый из нас с помощью электроники связан со всем земным шаром, и в то же время все мы ощущаем себя в полном одиночестве. |
Each of us is now electronically connected to the globe, and yet we feel utterly alone. |
Между тем Беранжера, неприметно для других, успела с помощью марципана заманить козочку в угол комнаты. |
In the meantime, several minutes previously, B?rang?re had coaxed the goat into a corner of the room with a marchpane cake, without any one having noticed her. |
И мы можем с помощью маркера превратить ее в Морган. |
And we can use a sharpie and make it Morgan. |
Оно где-то прячется, но как только мы определим его местонахождение, мы покончим с ним с помощью глубинных бомб. |
It's out there lurking somewhere, so once we've located it, we can then finish it off with depth charges. |
Я заманила тебя с помощью магии, ты будешь пленным зрителем. |
I used magic to draw you here and to keep you a captive audience. |
Вы стабилизировали его с помощью азота? |
You really stabilized him using nitric? |
Когда этот человек, мой духовный сын, прочтёт эти вирши правильно, он найдёт ключ, с помощью которого постигнет истину. |
When that man, my spiritual son,... read the verses correctly, and finds the key,... he will understand the true meaning. |
Воспроизведения Габриеля сродни с осознанными сновидениями, созданные с помощью чипа и его разума. |
Gabriel's renders are akin to a type of lucid dreaming, constructed by the chip and his own mind. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
В воротах каждый называл фамилию знакомого, от которого было получено приглашение. |
And as each guest came through the gate he mentioned the name of the camper who had invited him. |
Согласно Ади Шанкаре, стороннику Адвайта-веданты, знание Брахмана, которое дает Шрути, не может быть получено никакими другими средствами, кроме самоисследования. |
According to Adi Shankara, a proponent of Advaita Vedanta, the knowledge of Brahman that shruti provides cannot be obtained by any other means besides self inquiry. |
Тезис о врожденном знании аналогичен тезису об интуиции / дедукции в том отношении, что оба тезиса утверждают, что знание получено априори. |
The Innate Knowledge thesis is similar to the Intuition/Deduction thesis in the regard that both theses claim knowledge is gained a priori. |
Укоренение до 83% может быть получено, когда 5-7 недельные микроповышения затем переносятся на WPM с поправкой на 4,9 мкмоль/л IBA. |
Rooting of up to 83% can be obtained when 5–7 week-old microshoots are then transferred to WPM amended with 4.9 µmol/L IBA. |
По данным Ольсена, из 302 эмбрионов, полученных из 2132 яиц, было получено 23 гибридов. |
According to Olsen, 23 hybrids were obtained from 302 embryos which resulted from 2132 eggs. |
Таким образом, сохранение вектора LRL должно быть получено непосредственно, например, методом скобок Пуассона, как описано ниже. |
Thus, the conservation of the LRL vector must be derived directly, e.g., by the method of Poisson brackets, as described below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть получено с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть получено с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, получено, с, помощью . Также, к фразе «может быть получено с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
