Может быть получено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет и не может быть - there is no
Ваш мобильный оператор может взимать плату - your mobile operator may charge
ваша страна может сделать для вас - your country can do for you
действительно может дать - can really give
известно или может - known or likely
в некоторых случаях может - some cases may
Индикатор может быть использован - indicator can be used
единственный, кто может спасти - the only one who can save
в развивающихся странах может - in developing countries can
клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс - client was advised that he could not recover
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
могущий быть избранным - eligible
быть заносчивым - be arrogant
быть ветеринаром - be a vet
быть неадекватным - be inadequate
быть катализатором для - be a catalyst for
быть фермером - be a farmer
быть голова - be head
быть у власти - be in power
быть жестоким - be violent
быть заслуженным - be honored
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
на получение помощи - to receive help
был получен в рамках - has been gained through
и подтвердить получение - and acknowledge receipt
тест на получение гражданства - citizenship test
получение подарков - receiving of gifts
получение разведывательных изображений спутником видовой разведки - reconnaissance satellite imagery
получение средств - funds receipt
получение доступа к правосудию - seeking access to justice
на получение ноу - on getting know
по получении уведомления - on receipt of notice
Синонимы к получено: помечено как оплаченное, подписано, подтверждено, удостоверено
Кроме того, происхождение неизвестно, хотя оно может быть получено из бледно-желтого цвета Крыльев многих видов, предполагающего цвет масла. |
Other than that, the origin is unknown, although it could be derived from the pale yellow color of many species' wings suggesting the color of butter. |
Тепло, которое может быть получено от солнечного коллектора на крыше, вытесняет воду, содержащуюся в соли. |
The heat, which can be derived from a solar collector on a rooftop, expels the water contained in the salt. |
Равномерное освещение может быть получено путем сканирования точка за точкой или с помощью луча, сформированного в виде тонкой линии. |
Uniform illumination can be obtained by scanning point-by-point or with a beam shaped into a thin line. |
Оксид лантана-это белое твердое вещество, которое может быть получено путем прямой реакции входящих в его состав элементов. |
Lanthanum oxide is a white solid that can be prepared by direct reaction of its constituent elements. |
Это может быть получено с помощью одного или нескольких двойных настроенных трансформаторов IF, кварцевого кристаллического фильтра или многополюсного керамического кристаллического фильтра. |
This may be obtained using one or more dual tuned IF transformers, a quartz crystal filter, or a multipole ceramic crystal filter. |
Я думаю, что это или, и неверно, и должно быть удалено, если только оно не может быть получено. |
There is no indication that Creator had layout capability at this stage. |
Эквивалентное остаточное время может быть получено для других инертных газов. |
Equivalent residual times can be derived for other inert gases. |
Тогда глаз может находиться на большем расстоянии, и хорошее изображение может быть получено очень легко; фокус не очень чувствителен к точному положению глаза. |
The eye can then be a larger distance away, and a good image can be obtained very easily; the focus is not very sensitive to the eye's exact position. |
Существуют некоторые доказательства того, что симптоматическое облегчение боли при периферической невропатии может быть получено при применении местного капсаицина. |
There is some evidence that symptomatic relief from the pain of peripheral neuropathy may be obtained by application of topical capsaicin. |
Ограниченное количество глюкозы может быть получено из гликогена, хранящегося в астроцитах, но она потребляется в течение нескольких минут. |
A limited amount of glucose can be derived from glycogen stored in astrocytes, but it is consumed within minutes. |
До 11% глюкозы может быть получено из ацетона во время голодания у человека. |
Up to 11% of the glucose can be derived from acetone during starvation in humans. |
Согласно Ади Шанкаре, стороннику Адвайта-веданты, знание Брахмана, которое дает Шрути, не может быть получено никакими другими средствами, кроме самоисследования. |
According to Adi Shankara, a proponent of Advaita Vedanta, the knowledge of Brahman that shruti provides cannot be obtained by any other means besides self inquiry. |
По выбору родителей обязательное образование может быть получено их детьми в государственных или частных школах. |
At the parents'choice, compulsory education can be fulfilled through school attendance or private tuition. |
Проклятие также может быть получено, когда в зрелом возрасте человек трижды проходил через арку, сделанную из березы с помощью шиповника. |
The curse can also be obtained when in the adulthood the person passed three times through an arch made of a Birch with the help of a wild rose's spine. |
Динамическое поверхностное натяжение, т. е. поверхностное натяжение как функция времени, может быть получено аппаратом максимального давления пузырьков. |
Dynamic surface tensions, i.e. surface tension as a function of time, can be obtained by the maximum bubble pressure apparatus. |
Заметим наконец, что это последнее уравнение может быть получено путем решения трехмерных уравнений Навье-Стокса для равновесной ситуации, где. |
Note finally that this last equation can be derived by solving the three-dimensional Navier–Stokes equations for the equilibrium situation where. |
Однако голографическое изображение может быть получено с использованием белого света в определенных условиях, например, с объемными голограммами и радужными голограммами. |
However, a holographic image can be obtained using white light in specific circumstances, e.g. with volume holograms and rainbow holograms. |
Укоренение до 83% может быть получено, когда 5-7 недельные микроповышения затем переносятся на WPM с поправкой на 4,9 мкмоль/л IBA. |
Rooting of up to 83% can be obtained when 5–7 week-old microshoots are then transferred to WPM amended with 4.9 µmol/L IBA. |
В качестве альтернативы название может быть получено от шорт, отрубей и грубой части муки. |
Alternatively, the name may be derived from 'shorts', the bran and coarse part of meal. |
Или, может, Энджела сможет воссоздать ситуацию, в которой было получено такое ранение |
Or perhaps Angela can re-create the situation under which this wound occurred. |
Li2C2-наиболее термодинамически стабильное богатое литием соединение и единственное, которое может быть получено непосредственно из элементов. |
Li2C2 is the most thermodynamically-stable lithium-rich compound and the only one that can be obtained directly from the elements. |
Знание более ранних версий эпоса может быть получено из аномалий структуры и деталей в нашей сохранившейся версии Илиады и Одиссеи. |
Knowledge of earlier versions of the epics can be derived from anomalies of structure and detail in our surviving version of the Iliad and Odyssey. |
Знание не может быть получено только от врачей, и они не являются авторитетом. |
Knowledge is not obtained just from the doctors text nor are they the authority. |
Самый большой вопрос в этой области применения заключается в том, сколько полезной информации может быть получено при использовании нечеткой логики. |
The biggest question in this application area is how much useful information can be derived when using fuzzy logic. |
Для обобщенного случая аналогичное представление может быть получено с помощью обобщенного сингулярного разложения. |
For the generalized case, a similar representation can be derived using a generalized singular-value decomposition. |
Это означает, что 50% всей используемой нами энергии может быть получено с помощью одних только волн. |
This means 50% of the entire planet's energy usage could be produced from this medium alone. |
Дальнейшее ослабление гармоник может быть получено с помощью низкочастотного синусоидального фильтра LCR или фильтра dV/dt. |
Further harmonics attenuation can be obtained by using an LCR low-pass sine wave filter or dV/dt filter. |
Without surrender, nothing can be derived from the Guru. |
|
Это белое, гигроскопичное твердое вещество, которое может быть получено в результате реакции аммиака и уксусной кислоты. |
It is a white, hygroscopic solid and can be derived from the reaction of ammonia and acetic acid. |
Если изображение требует согласия, но согласие не может быть получено, есть несколько вариантов. |
If an image requires consent, but consent cannot be obtained, there are several options. |
Это означает, что потребитель может написать или позвонить по одному номеру и быть уверенным, что сообщение будет получено. |
This means that a consumer can text or call one number and be sure that the message will be received. |
Общее решение исходит из изучения обыкновенных дифференциальных уравнений и может быть получено с помощью функции Грина. |
The general solution comes from the study of ordinary differential equations and can be obtained by the use of a Green's function. |
Это не относится сюда, если только оно не может быть получено из надежных вторичных источников. |
This does not belong here unless it can be sourced to reliable secondary sources. |
Если исходное сырье богато свинцом, то до 80% исходного свинца может быть получено в виде слитков; оставшиеся 20% образуют шлак, богатый монооксидом свинца. |
If the input is rich in lead, as much as 80% of the original lead can be obtained as bullion; the remaining 20% forms a slag rich in lead monoxide. |
Аналогичное уравнение может быть получено и для противодиффузии газа В. |
A similar equation may be derived for the counterdiffusion of gas B. |
Однако это оспаривается, поскольку альтернативное моделирование показывает, что достаточное количество калорий может быть получено в течение 5-6 часов в день. |
However, this is contested, with alternative modelling showing enough calories could be obtained within 5–6 hours per day. |
Никакого отношения к канцерогенным и генотоксическим эффектам для человека не может быть получено. |
No relevance for humans concerning carcinogenic and genotoxic effects can be derived. |
Улучшенное разрешение может быть получено с помощью нескольких методов, таких как передискретизация/усреднение. |
Improved resolution can be obtained by several techniques such as oversampling/averaging. |
Их название, на самом деле, может быть получено от города Самарра в Ираке. |
Their name, in fact, may be derived from the city of Samarra in Iraq. |
Алгоритм инициализируется начальным решением, которое может быть построено случайным образом или получено из другого процесса поиска. |
The algorithm is initialized with an initial solution, which can be constructed randomly, or derived from another search process. |
При измерении поверхностного натяжения измерительный зонд имеет нулевой контактный угол, и поверхностное натяжение может быть получено путем измерения массы менисков. |
In a surface tension measurement, the measurement probe has a contact angle of zero and the surface tension can be obtained by measuring the mass of the menisci. |
Если это не может быть получено, раздел должен быть переписан заново. |
If that can't be sourced, the section should be rewritten. |
Обобщение треугольника Серпинского также может быть получено с помощью треугольника Паскаля, если используется другой модуль. |
A generalization of the Sierpinski triangle can also be generated using Pascal's triangle if a different Modulo is used. |
Для некоторых поэтов-мужчин идея Атлантиды тоже строится из того, что не может быть получено. |
For some male poets too, the idea of Atlantis is constructed from what cannot be obtained. |
Когда верхний хэш доступен, хэш-дерево может быть получено из любого ненадежного источника, например из любого однорангового узла в p2p-сети. |
When the top hash is available, the hash tree can be received from any non-trusted source, like any peer in the p2p network. |
Аэрогель-это твердое вещество очень низкой плотности, которое может быть получено с показателем преломления в диапазоне от 1,002 до 1,265. |
Aerogel is a very low density solid that can be produced with refractive index in the range from 1.002 to 1.265. |
Оптимальная подструктура означает, что решение данной оптимизационной задачи может быть получено комбинацией оптимальных решений ее подзадач. |
Optimal substructure means that the solution to a given optimization problem can be obtained by the combination of optimal solutions to its sub-problems. |
С давних пор люди охотились на китов ради множества различных вещей большинство из которых сегодня может быть получено синтетически. |
Men have always harvested whales for a variety of purposes, most of which can be synthesised. |
Триггер может сработать либо до и / или после того, как значение слота было получено или изменено. |
The trigger could fire either before and/or after a slot value was accessed or modified. |
Временное облегчение может быть получено лишь немногими способными платить чиновниками. |
Temporary relief can only be obtained by the few able to pay officials. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть получено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть получено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, получено . Также, к фразе «может быть получено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
