Получить важную информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получится что - it turns out that
получить / оставаться в контакте - get/stay in touch
было бы полезно получить - it would be helpful to receive
к тому времени, вы получите здесь - by the time you get here
времени это займет, чтобы получить - long will it take to get
думали, что мы могли бы получить - thought we could get
Вы можете все еще получить - you could still get
см, что вы получите - see is what you get
сколько раз вы получите - how many times did you get
она не получит - she will not receive
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
сыграть важную роль в - be instrumental in
играет важную роль - plays an important role
важную роль в вашей жизни - important in your life
важную роль, которую они - the important role they
играет важную роль в контроле - plays an important role in controlling
играет важную роль в образовании - plays an important role in education
играет важную роль в определении - play a important role in determining
играют важную роль - are instrumental
играют жизненно важную роль в поддержании - play a vital role in maintaining
подтверждают важную роль - reaffirm the essential role
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
ЗУ с разрушением информации при считывании - destructive readout memory
циклическая запись с замещением информации предыдущего цикла - record cycle replace
много информации - a lot of information
всемирный день распространения информации о проблеме аутизма - World Autism Awareness Day
Институт информации по добыче и потреблению минералов - Mineral Information Institute
передача цифровой информации - digital data transmission
представление информации о - provision of information about
эффективное управление информацией - effective information management
с информацией, имеющейся - with the information available
перегружать учеников слишком большой информацией - confront the pupils with too much information
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Это письмо содержит важную информацию, которую, я уверен, вы будете рады получить. |
This letter contains some important information, which I am sure you will be glad to have. |
Вы можете получить информацию о датах и темах предстоящих аукционах здесь, в предварительном просмотре аукционов. |
You will find information on the specific dates and themes of the auctions in our auction preview. |
Его близкие использовали все законные средства, чтобы получить правдивую информацию о его судьбе, однако предпринятые ими действия оказались безрезультатными. |
His family pursued all legal avenues to discover the truth about his fate, but nothing came of its efforts. |
Теперь эксперты могут легко получить всю информацию в одной секции без необходимости переключения между различными разделами программы и сбора дополнительных данных. |
From now on forensic experts won't need to shift between different sections to correlate user data, but just easily get all entries in a single view. |
Было бы важно получить информацию о том, возможен ли пересмотр этого законодательства. |
Information would be appreciated as to the possibility that that legislation would be reviewed. |
Я имел удовольствие получить всю информацию, что вы мне послали. |
I had the pleasure of receiving the information you sent to me. |
В результате этого секретариат должен получить согласованные форматы для своих докладов, что позволит избежать дублирования информации. |
This should result in the secretariat's being provided with coherent formats for its reports in a way such that information is not duplicated. |
Мы можем увеличить масштаб и получить детальную информацию, но мы не узнаем, что происходит по всему миру; или мы могли бы пожертвовать реализмом в маленьких масштабах для того, чтобы увидеть большую картину. |
we can zoom in and get the details right, but have no idea what's going on worldwide; or, we could sacrifice realism at small scales in order to see the bigger picture. |
Теперь Вы можете получить доступ к информации на нашем сайте, даже не имея компьютера или постоянного доступа в Интернет. |
Now you can receive access to an information on ours site, not having at all of computer or direct access to Internet. |
Доступ можно будет получить ко всей документации, а информация о ряде услуг по сбору данных будет представляться даже в тех случаях, когда эти услуги будут являться платными, с тем чтобы пользователи могли узнать об их существовании. |
All documentation will be available, and several information gathering services will be available even where chargeable, so that users can learn of their existence. |
Более подробную информацию можно получить в центре управления безопасностью служб Online Services, а также в соответствующем договоре (договорах). |
Please visit the Online Services Trust Center(s) or consult your agreement(s) for details. |
Читатели могут также получить информацию о последних событиях в политике , науке , культуре , промышленности и сельском хозяйстве из многих журналов. |
Readers can also get information on the latest developments in politics, science, culture, industry and agriculture from many magazines and journals. |
Они помогают заинтересованным лицам, особенно тем, кто работает в посольствах, получить информацию о находящихся в больницах младенцах. |
It is very easy for interested people, especially those working in embassies, to get this information. |
С помощью документальных фильмов и научнопопулярных, можно получить более подробную информацию об окружающем мире. |
With the help of documentary and science films one can get much information about the world around. |
Я бы сказал, компьютер, из-за удобства информация и возможность получить как можно более объективное мнение, в отличие от некоторых старых технологий. |
I'd have to say the computer for the ease of information and able to get as unbiased opinion as possible, as opposed to some of the older technologies. |
Прямо на стойке регистрации Вы сможете заказать экскурсии и получить полезную информацию о многочисленных интересных событиях. |
Excursions can be arranged directly at reception, where you can also find useful information on numerous local activities. |
Получить информацию от компаний, уже проведших геологоразведку обычно гораздо дешевле, чем начинать все сначала. |
Usually, it costs much less to get information from others who have already done exploration, rather than to begin anew. |
Бесплатный пакет Google Pack включает в себя передовые приложения для борьбы с вирусами и шпионскими программами. Подробную информацию можно получить на главной странице Google Pack. |
The free Google Pack comes with leading anti-virus and anti-spyware applications - you can find out more at the Google Pack homepage. |
А вы сообщили президенту, что в переговорах с ними можно получить ценную информацию? |
Did you advice the president we might gain valuable Intel by engaging them? |
На следующих страницах можно получить больше информации о производственной программе компании Novkabel, наших стратегических целях бизнеса, новостях из области кабельной промышленности, и многое другое... |
The presentation will give you detailed information about our production program, strategic business objectives, and latest updates in cable industry. |
Химический анализ иголок и листьев деревьев позволяет получить полезную информацию о режиме питания деревьев, что в свою очередь отражает изменение окружающей среды. |
Chemical analyses of tree needles and leaves give valuable insights into tree nutrition, which in turn reflects environmental change. |
На расположенной на первом этаже стойке регистрации Вы сможете круглосуточно получить информацию, необходимую для путешествий по городу. |
The reception of the hotel is on the ground floor and is open 24 hours, so we can advise you to make your stay as good and pleasant as possible. |
Комитет надеется получить обновленную информацию о планах строительства более постоянного жилья в контексте будущих бюджетных предложений. |
The Committee expects an update on the plans for more permanent construction of accommodation in the context of future budget proposals. |
Проводимые в Южной Африке рыночные обследования по вопросам эффективного использования энергоресурсов позволяют получить информацию о поведении и нуждах потребителей. |
In South Africa, energy efficiency market surveys provide information on consumer behaviour and needs. |
Если бы она была доступна именно в таком виде, то мы могли бы с меньшими усилиями получить эту информацию машинным способом. |
If it were available that way, then we could have a machine learn this information more easily. |
Такова дилемма, которую создал сегодня Трамп. В нынешней обстановке США могут получить доступ к большей части, но не ко всей разведывательной информации, собранной союзниками. |
And that’s the dilemma Trump may have created today: a world in which the US can access most, but not necessarily all, of the intel gleaned by allies. |
В результате этого секретариат должен получить согласованные форматы для своих докладов, что позволит избежать дублирования информации. |
This should result in the secretariat's being provided with coherent formats for its reports in a way such that information is not duplicated. |
Коды должностей позволяют получить информацию о вакантных должностях, заявлениях кандидатов и реестрах кандидатов, и поэтому они являются одним из структурных элементов системы «Инспира», а также будут широко использоваться в системе «Умоджа». |
Job codes link job openings, candidate applications and rosters and as such are the building blocks of the Inspira system, and will also be used widely in Umoja. |
Важно получить информацию о том, как вышеупомянутая политика осуществляется в действительности. |
Information on how the policy was being implemented would be appreciated. |
Согласно правилам, описанным в Политике конфиденциальности, третьи стороны не могут никаким образом получить информацию о наших клиентах. |
There is no way third parties can get information about our customers, according to the rules described in the Privacy Policy. |
Он также хотел бы получить подробную информацию об административных и судебных средствах защиты, которыми могут пользоваться рабочие в зоне Панамского канала. |
He also asked for details of administrative and judicial remedies for workers in the Canal Zone. |
Если фонд страхования финансовых рисков хотел получить конфиденциальную информацию. |
If a hedge fund was looking for inside information. |
Во-вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации. |
Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. |
Ознакомиться с новой информацией относительно программы совещания или получить дополнительные регистрационные бланки можно на веб-сайте:. |
For further up-to-date information regarding the programme of the meeting or extra copies of the registration form, please visit the web site:. |
Он уже собирался сказать, что они хотят обсудить со Смиллой кое-что и получить нужную информацию. |
He'd intended to say that he and Pharaun wished to consult Smylla in her professional capacity as a trader in information. |
Важную информацию также позволяют получить измерения массовых осаждений на открытых участках, расположенных вблизи лесонасаждений. |
Other important information is derived from measuring bulk deposition in an open field close to the forest stands. |
По умолчанию при первом включении датчика все программы и службы могут получить информацию от датчика для всех учетных записей пользователей. |
By default, when you first enable a sensor, all programs and services can access information from the sensor for all user accounts. |
Это наиболее очевидно в случаях, когда невозможно установить владельца радиоактивного источника или материала или их продавца или получить информацию об их местонахождении. |
This is most evident when the owner of the radioactive source or material or the seller cannot be discovered or located. |
В заключение она хотела бы получить информацию о социальном положении женщин, проживающих самостоятельно. |
Lastly, she would appreciate information on the social position of women who lived independently of men. |
Комитет хотел бы получить конкретную информацию об изменении размеров средней заработной платы применительно к динамике изменения стоимости жизни за период 1990 года. |
The Committee would like to receive specific information on the evaluation of average wage rates in relation to the cost of living since 1990. |
Изучение поверхности этих панелей площадью в 120 кв. метров позволит получить информацию о состоянии среды и о ее изменении после предыдущего полета. |
Examination of their 120 square metre surface will provide information on the environment and how it has changed since the previous mission. |
Было бы желательно получить информацию о бюджете для данного плана действий и о возможности его пересмотра. |
Information would be appreciated about its budget and a possible review. |
Данная серия посвящена принципам Международных стандартов финансовой отчетности. Сборники практических заданий задуманы как серия материалов для профессиональных бухгалтеров, желающих самостоятельно получить дополнительные знания, информацию и навыки. |
The project team is currently assembling a substantial amount of training material covering IFRS, RAS and management accounting. |
Из-за большого разнообразия рабочих мест, мы должны получить всю доступную информацию относительно любой возможной работы. |
Because of the wide difference in jobs, we should find out all available information about any possible job. |
Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта. |
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan. |
Определенные термоаналитические системы помогут получить информацию о термостойкости и о характере отверждения термоактивных пластиков. |
We offer specially designed thermoanalytical measurement and coupling systems for this. |
А как иначе он сможет получить информацию о людях, совершивших действительно серьезные преступления? |
How else could the police collect the information they needed on people who did stray too far? |
Г-н Телин хотел бы получить более подробную информацию по всем этим вопросам. |
He requested details on all those points. |
Было бы желательно получить дополнительную информацию об осуществлении этого конкретного аспекта Конституции. |
Further information on the implementation of that particular aspect of the Constitution would be appreciated. |
Если Вы хотите получить другую информацию, позвоните нам или договоритесь с нами о сроке визита. |
Should you desire further information, please call or schedule an appointment with us. |
Поэтому ваш дед смог получить титул виконта и треть семейного поместья. |
Your grandfather could thus be given the rank of Viscount, and a third of the family estates. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
После этого помощник может получить контроль над компьютером этого человека и помочь ему. |
The helper can then take control of that person’s computer and help out. |
Почти мгновенно, по щелчку мыши или по взмаху пальца, мы можем получить доступ к гигантским хранилищам информации. |
'We can access, almost instantaneously, 'an enormous repository of information 'at the mere click of a button or swipe of a finger.' |
Мне нужно жить дальше, получить компенсацию. |
I need to get on, got back-to-back classes. |
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить важную информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить важную информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, важную, информацию . Также, к фразе «получить важную информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.