Получить одобрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ухитриться получить - contrive to get
получить плоть - gain flesh
получить ткачество - get weaving
получить мяч - get the ball rolling
получить место - get a place
получить нагоняй - get a scolding
получить сполна за свои деньги - get good value for your money
получить удар в голову - getting hit in the head
получить шанс - get a chance
получить сведения от первоисточника - get information from the source
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя существительное: OK, approval, approbation, okay, okeh, okey, acceptance, favor, favour, recognition
шумное одобрение - clamor
давать одобрение - give approval
заслуживать одобрение - meet approval
необходимое официальное одобрение - requiring official approval
одобрение суда - court approval
одобрение экологической службой - environmental approval
официальное одобрение - formal approval
одобрение ипотечного займа - mortgage approval
всеобщее одобрение - general approval
единодушное одобрение - unanimous approval
Синонимы к одобрение: обращение, совет, утешение, одобрение, подтверждение, разрешение, согласие, опечатывание, преамбула, вступление в монастырь
Значение одобрение: Похвала, одобрительный отзыв.
Однако в течение этого периода времени многие производители не смогли получить одобрение PMA от FAA. |
During this time period, though, many manufacturers failed to obtain PMA approvals from the FAA. |
Конечно, вам нужно получить официальную доверенность от генерального прокурора на действия без одобрения прокуратуры. |
Of course, you'll still need an ex-officio indictment from the Attorney General to proceed without the approval of the Director of Public Prosecutions. |
Но если вы считаете это необходимым, я могу написать в фонд и получить от них официальное одобрение. |
If you think its necessary, though, I can write to the foundation and get formal approval from them. |
Чтобы получить одобрение Центра приложений, ваше приложение должно соответствовать нашим критериям пригодности. |
To be approved for App Center, your App will need to meet our eligibility requirements. |
Если вы производите оплату кредитной или дебетовой картой, мы можем получить предварительное одобрение от лица, выдавшего карту, на сумму, которая может равняться полной стоимости вашей покупки. |
If you pay by credit or debit card, we may obtain a pre-approval from the issuer of the card for an amount, which may be as high as the full price of your purchase. |
Могу ли я просто внести свое имя в список, или мне нужно получить какое-то одобрение, прежде чем я присоединюсь? |
Am I allowed to just put my name on the list, or would I have to get some sort of approval before I join? |
А сейчас вы хотите получить одобрение экспертов, чтобы использовать эту штуку для очистки токсичных отходов. |
And now you want to get approval to use this thing to clean up toxic waste spills. |
Дарвин предполагает далее, что роль принятия других выступает в качестве руководства для поведения; симпатия позволяет получить одобрение других вместо отвержения. |
Darwin suggests further that the role of acceptance of others acts as a guide for conduct; sympathy enables to obtain approval of others instead of rejection. |
В 1930 году Chicago Daily Tribune сообщила, что третий сын Вильгельма Альбрехт встретился с французскими чиновниками в Париже, надеясь получить одобрение от них в качестве наследника Людовика. |
In 1930 the Chicago Daily Tribune reported that Wilhelm's third son Albrecht had met with French officials in Paris, hoping to be approved by them as Louis' heir. |
Филмор надеялся получить одобрение Нью-Йоркской делегации на национальном съезде, но вид хотел вице-президента для Сьюарда, с Филмором в качестве губернатора. |
Fillmore hoped to gain the endorsement of the New York delegation to the national convention, but Weed wanted the vice presidency for Seward, with Fillmore as governor. |
Чтобы стать членом партии, нужно было получить одобрение различных комитетов и тщательно изучить свое прошлое. |
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
Я... вроде как хочу получить от неё одобрение того, что я делаю. |
I... kind of like the seal of approval coming from her. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
Я так счастлива, что тебе удалось получить одобрение нашей уважаемой госпожи настоятельницы и ее блистательных гостей |
I'm so relieved that you managed to win the applause of our esteemed Sr. Superior and her illustrious guests. |
Питер Бергман не согласился с Эйнштейном, но оставил этот спор в своей предыдущей книге в 1942 году, чтобы получить одобрение Эйнштейна. |
Peter Bergmann did not agree with Einstein, but left the dispute out of his earlier book in 1942 to get Einstein’s endorsement. |
Немецкое руководство стремилось получить одобрение на принятие Верховной власти Адольфом Гитлером. |
The German leadership sought to gain approval for Adolf Hitler's assumption of supreme power. |
Разумеется, столь важное изменение Конституции должно было получить одобрение Народной воли. |
Of course, such an important change in the constitution had to receive the imprimatur of the popular will. |
Мы должны получить предварительное одобрение в течении следующих дней. |
We should have pre-authorization the next few days. |
Нормативное социальное влияние - это стремление получить социальное одобрение от других людей. |
Normative social influence is the desire to obtain social approval from others. |
Люди часто приспосабливаются, чтобы получить одобрение других, построить полезные отношения и повысить свою собственную самооценку. |
People often conform to gain the approval of others, build rewarding relationships, and enhance their own self-esteem. |
Может быть, вам следует привлечь значительное число пользователей, чтобы показать некоторую поддержку и получить ее одобрение. |
Maybe you should get a significant number of users to show some support and get it approved. |
Но я собираюсь сотрудничать с Кирой, чтобы судить преступников всего мира и получить одобрение Киры. |
But I'm going to help Kira erase evil from the world... And gain his approval. |
В соответствии с Законом о престолонаследии 2013 года, первые шесть человек в очереди на престол должны получить одобрение государя до вступления в брак. |
Under the 2013 Succession to the Crown Act, the first six persons in line to the throne must obtain the sovereign's approval before marrying. |
Если честно, черным не всегда было просто получить чье-либо одобрение, будь то обращение для получения кредитной карты, рождение рок-н-ролла или цивилизации в целом. |
To put it mildly, credit hasn't always been the easiest thing for a black man to get, whether it's a credit-card application, the birth of rock 'n' roll, or civilization itself. |
First and foremost, obtaining my father's approval. |
|
Что вещи должны быть подтверждены значительным охватом, чтобы получить одобрение на создание, а не просто простое упоминание. |
That things have to be validated by significant coverage to get approved for creation not simply mere mention. |
Потому что, выбирать себе наряд, не посоветовавшись с ним - это всё равно, что получить одобрение у Джоан и Мелиссы Риверс. |
Because getting a look past him is like getting a thumbs up from Joan and Melissa Rivers. |
Не забудьте получить одобрение профессора на этот вариант, прежде чем вы решите это сделать. |
Be sure to get approval form the professor for this option before you decide to do it. |
Если Колин сможет обсудить этот вопрос здесь и получить широкое одобрение, тогда он сможет пойти дальше и внести эти изменения. |
If Colin can discuss the matter here and get wide approval, then he can go ahead and make those changes. |
Сначала он должен был получить одобрение бота, но я думаю, что это была отличная идея, чтобы сделать главную страницу неразборчивой. |
He should have gotten the bot approved first, but I think it was a great idea to make the Main Page undeletable. |
Более широкий взгляд на то, чтобы получить одобрение консенсуса. |
A broader view to get consensus appreciated. |
You're too eager to receive his plaudits. |
|
Эта торговая война мешает получить одобрение Пекина на строительство перерабатывающего завода. |
This trade war is preventing the refinery from being approved in Beijing. |
Люди мотивированы приспосабливаться, чтобы получить общественное одобрение и укрепить и защитить свою собственную самооценку. |
People are motivated to conform to gain social approval and enhance and protect their own self-esteems. |
He would, of course, need to have Senate approval. |
|
He wants to get your permission before speaking with Sheridan. |
|
Ему удалось добиться назначения, которое он хотел получить в обмен на одобрение Джона Белла, Вига,на одно из мест в Сенате США. |
He succeeded in getting the appointments he wanted in return for his endorsement of John Bell, a Whig, for one of the state's U.S. Senate seats. |
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни. |
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life. |
Гражданский человек, Эссам Шараф, был назначен премьер-министром Египта 4 марта, чтобы получить широкое одобрение среди египтян на площади Тахрир. |
A civilian, Essam Sharaf, was appointed as Prime Minister of Egypt on 4 March to widespread approval among Egyptians in Tahrir Square. |
Однако первым делом нужно было получить одобрение улемов, которыми руководил Абдул Азиз бен баз. |
However, the first order of business was to seek the approval of the ulema, which was led by Abdul Aziz bin Baz. |
Заявитель должен получить соответствующее одобрение на свою лицензию и разрешение на приобретение до получения пистолетов, пулеметов или штурмовых винтовок селективного огня. |
The applicant must gain an appropriate endorsement on their license and a permit to procure before obtaining handguns, machine guns, or selective-fire assault rifles. |
Снятая в Дублине и Уиклоу, первая серия, состоящая из четырех эпизодов, была передана в эфир в январе 2017 года, чтобы получить одобрение критиков. |
Filmed in Dublin and Wicklow, the first series, comprising four episodes, was broadcast during January 2017, to critical acclaim. |
Сионисты развернули интенсивное лобби в Белом доме, чтобы получить одобрение плана UNSCOP, и последствия были не тривиальными. |
Zionists launched an intense White House lobby to have the UNSCOP plan endorsed, and the effects were not trivial. |
Неужели я должен каким-то образом получить всеобщее одобрение, прежде чем что-то менять сейчас? |
Am I supposed to somehow get everyone's approval before I make a change now? |
В качестве другого примера, бот, первоначально утвержденный для удаления удаленных категорий из статей, должен был бы получить одобрение для расширения своей области для удаления удаленных файлов. |
As another example, a bot originally approved to remove deleted categories from articles would need approval to expand its scope to remove deleted files. |
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. |
The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
Справимся с этим, и у нас будет шанс получить одобрение от комитета по регламенту. |
We manage that, we have a shot at getting you past the scrutiny of the Senate Rules Committee. |
Его друг Тед Котчефф нанял Саутерна написать сценарий для Уотергейтского проекта кусок кровавого пирога, но тот не смог получить одобрение сценария. |
His friend Ted Kotcheff hired Southern to write the screenplay for the Watergate-themed project A Piece of Bloody Cake, but he was unable to get the script approved. |
Я действительно ценю вашу заботу о том, чтобы получить одобрение, поскольку оно исходит от кого-то, кто еще не голосовал за администрацию. |
I really appreciate your concern over the Endorsement thing, as it comes from someone who didn't already vote on the adminship. |
Согласно Гивенсу, процесс невербального общения или переговоров заключается в отправке и получении сообщений в попытке получить чье-то одобрение или любовь. |
According to Givens, the process of nonverbal communication or negotiation is to send and receive messages in an attempt to gain someone's approval or love. |
Левша хочет попросить одобрение Траффиканте на ведение своего дела здесь. |
Lefty wants to ask Santo Trafficante for permission to operate down here. |
Вы можете получить данное сообщение, если пытаетесь активировать код предоплаты для подписки или карты оплаты Microsoft. |
You may receive this message when redeeming either a prepaid code for a subscription or a Microsoft gift card. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Россия вполне может получить нового покупателя на свои зенитные комплексы в лице президента Чавеса. |
And Russia may already have a new customer for its S-300 missiles in President Chavez. |
Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога... |
You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable |
Если конкурсант, представляющий Австралию желает получить очко, он должен, непременно, продолжать тявкать. |
If the competitor representing Australia would like to take a point deduction, he should, by all means, continue yapping. |
Джеральдина смотрела на него сначала с сомнением, потом - с одобрением. |
Geraldine looked at it, at first suspiciously and then with signs of approval. 'It's rather nice,' she said. |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
И единственный способ получить такую реакцию на пестициды - это подвергаться частому и длительному воздействию. |
And the only way you get a reaction to a pesticide like that is with frequent and long-term exposure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить одобрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить одобрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, одобрение . Также, к фразе «получить одобрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
