Получить признание от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить компенсацию за - get redress for
получить деньги от кого-л. - get money from smb.
получить место - get a place
из первых рук (узнать, получить); из первых уст (узнать, услышать) - first hand (see contact information); word of mouth (see hear)
получить документы - receive documents
должны быть в состоянии получить - should be able to get
должны получить специальную подготовку - should receive special training
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить - this may be easy or difficult
как только вы получите повесить его - once you get the hang of it
вы можете получить представление о - you can get an idea
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
незамедлительное признание - immediate recognition
без признания - without recognizing
дать должное признание - give due recognition
легко признание - easy recognition
учитывая признание - given recognition
признан виновным в совершении уголовного преступления - found guilty of a criminal offence
признание увеличения - recognition of the increase
признание и уважение - acknowledgement and respect
международно признанная степень - internationally recognized degree
права на признание - rights to be recognized
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
отнимать от груди - wean
сделанный от руки - made by hand
отказываться от должности - resign
освобождать от телесной оболочки - disembody
быть отличным от - be different from
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
ущерб от землетрясения - earthquake damage
информация от датчиков - sensory data
гель от угревой сыпи - acne treatment gel
машина по уклонению от налогов - tax evasion machine
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Я пытался вновь и вновь получить признание за свою работу, а меня постоянно и полностью игнорировали. |
I have tried and tried to achieve some recognition for my work, and I have been repeatedly and cruelly ignored |
Это смотря сколько времени и как надавить, чтобы получить признание. |
Well, it's just a matter of time and pressure before there's a sworn statement. |
Примерно через час Ле Бель должен был получить его признание. |
After an hour or so Le Bel was to receive his confession. |
По мнению официальных лиц, такие проекты, как Бурдж-Халифа, должны были быть построены для того, чтобы получить большее международное признание, а следовательно, и инвестиции. |
According to officials, it was necessary for projects like Burj Khalifa to be built in order to garner more international recognition, and hence investment. |
Мероприятие было организовано Ellinais, организацией, которая выиграла судебный процесс, чтобы получить признание древнегреческих религиозных практик осенью 2006 года. |
The event was organized by Ellinais, an organization which won a court battle to obtain recognition for Ancient Greek religious practices in the fall of 2006. |
Не имея вещественных доказательств, я понимал, что записанное признание... если бы я смог получить его... мой выигрышный билет. |
Without physical evidence, I felt that a recorded confession... if I could get one... was my best bet. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
Гай Маклауд из Талискера заявил, что он не заинтересован в своих поместьях, а только хочет получить признание своего права на титул. |
Guy MacLeod of Talisker has stated that he has no interest in the estates, only wanting acknowledgement of his right to the title. |
У нас есть 12 часов, чтобы получить признание или найти тело. |
We have 12 hours to get a confession or find the body. |
Пришли получить письменное признание, все запаковать, запереть моего брата навсегда? |
Come to get your confession signed, wrap it all up, lock my brother away for ever? |
В 1904 году Огюст Бертье выступил вперед, чтобы получить должное признание за первую публикацию этой концепции. |
In 1904, Auguste Berthier came forward to claim due credit for the first publication of this concept. |
Гораздо больше внимания следует уделять сайтам социальных сетей, потому что людям нужны обновления, чтобы получить признание бренда. |
There is a lot more attention to be paid towards social media sites because people need updates to gain brand recognition. |
Их услуги также использовались на кинофестивалях, где западные фильмы были доступны для широкой публики, и позволили переводчикам получить дальнейшее признание. |
Their services were also used at film festivals, where Western films were accessible to a larger public, and allowed the interpreters to gain further recognition. |
Каттер не собирался давать показания, поэтому я не смогла получить признания его жестокости в прошлом. |
Cutter wouldn't take the stand, so I didn't get his violent past on the record. |
Весь фильм - о неспособности героев получить хоть какой-то положительный ответ на свои заявки на признание. |
The whole movie is about the inability of the characters to get any kind of a positive response to their bids for recognition. |
Инструменты RN и системы профилирования исследований могут помочь исследователям получить признание. |
Banks agreed with Rutherford's view on the song, pointing out its comparison in terms of its complexity. |
Чайлдс попробует отделить это дело От трех предыдущих но ему потребуется сбросить все, что он может на него, чтобы получить признание виновности. |
Childs will want to isolate this case from the earlier three shootings, but he'll need to throw everything he can at him to get a conviction. |
Из всех растений Нового Света, завезенных в Италию, только картофелю потребовалось столько же времени, сколько помидору, чтобы получить признание. |
Of all the New World plants introduced to Italy, only the potato took as long as the tomato to gain acceptance. |
CSPC также стремится получить международное признание благодаря своей постоянной работе по аккредитации ISO. |
CSPC also embarks to be internationally recognized through its on-going endeavor for ISO accreditation. |
Это должно получить немедленное признание и решить все эти проблемы одним ловким ударом. |
There are a number of ways to determine the range to the artillery piece. |
Люди часто занимаются профессией или хобби, чтобы получить признание. |
People often engage in a profession or hobby to gain recognition. |
После создания Бельгии семьи могли получить признание своего статуса, что и произошло с большинством нынешних семей. |
After the creation of Belgium, families could receive the recognition of their status, which happened for the majority of the current families. |
Для нее недостаточно было быть альтруистом, она хотела получить общественное признание. |
It's not enough for her to be altruistic, she wants to be acknowledged for it. |
Беовульф выбрал Уэйк в качестве темы, чтобы помочь ей получить большее признание в Австралии. |
Beowulf chose Wake as a subject to help ensure she received greater recognition within Australia. |
Здесь сказано, что вы можете получить решение о признании брака недействительным, если удовлетворено любое из нижеприведенных условий. |
It says here you can get an annulment if any of the following conditions are met. |
В то же время, его работа позволила получить всеобщее признание, которое не могло бы произойти иначе. |
At the same time, his work allowed popular recognition which may not have occurred otherwise. |
Это односторонне соглашение на запись разговоров с Килгрейвом с целью получить его признание в убийстве родителей Хоуп Шлоттман. |
This is a one-party consent to record conversations with Kilgrave in order to get his confession to the murders of Hope Shlottman's parents. |
Этот термин был введен как часть попытки установить четкую идентичность для гуманизма, чтобы получить признание и уважение. |
The term was introduced as part of an attempt to establish a clear identity for Humanism, in order to gain recognition and respect. |
Его дебютный EP, Timeshare, был выпущен в 2013 году, чтобы получить признание критиков в Интернете. |
His debut EP, Timeshare, was released in 2013 to critical acclaim on the Internet. |
Люди начинают беспокоиться о том, чтобы получить признание, статус, значимость и уважение от других. |
People develop a concern with getting recognition, status, importance, and respect from others. |
You're confusing him in an effort to elicit a confession. |
|
Она пытается получить от вас признание. |
She's trying to get you to cop a guilty plea. |
Собрать вместе всех 4400 это как получить признание за все, что сделано до сих пор. |
Bringing all the 4400 together. it's like a validation for everything you've done so far. |
Чтобы получить признание, новые идеи должны выдержать строжайшие стандарты доказательств и проверок. |
To be accepted, new ideas must survive the most rigorous standards of evidence and scrutiny. |
От оставшихся мы можем получить признания поважнее твоей невинной писульки... да что там темнить - любые признания. |
From the rest, we can obtain other confessions than this harmless stuff-in fact, any confession we like. ... |
На самом деле, это обман, способ получить мировое признание и, особенно, женщин, в которых я, в основном, и заинтересован. |
It's a fraud, really, the way of gaining acceptance from the world and especially from women, who are my one and only real interest. |
Получить признание - это тебе не музыкальную ноту сыграть. |
Being confessed to isn't like just playing another musical note. |
Это должно получить немедленное признание и решить все эти проблемы одним ловким ударом. |
That should gain immediate acceptance and resolve all these problems in one deft stroke. |
Когда я вижу эту девчушку, нарисованную 11 000 лет назад, мне хочется верить, что сегодняшние маленькие девочки могут с уверенностью утверждать, что они имеют право мечтать, имеют право стремиться к своему предназначению и имеют право говорить на весь мир и получить за это признание и похвалу. |
When I see this little girl, 11,000 years ago, I want to know that the little girl now can stand there and think she's entitled to her dreams, she's entitled to her destiny and she's entitled to speak on behalf of the whole world, be recognized for it and applauded. |
В юности он учился в школе Ladbroke Grove в Западном Лондоне, где писал, продюсировал, ставил и играл в своей собственной пьесе, чтобы получить признание. |
As a youth he attended the Ladbroke Grove School in West London where he wrote, produced, directed and acted in his own play as a way of gaining recognition. |
Моему так называемому адвокату не удалось получить согласие прокуратуры принять моё признание. |
My so-called attorney has failed to get the D.A.'S office to agree to accept my capitulation. |
Вернувшись в настоящее время, государственный защитник предлагает ей сделку о признании вины в убийстве Пискателлы и получить пожизненное заключение. |
Back in the present, she is offered a plea deal by the public defender to plead guilty to murdering Piscatella and get life imprisonment. |
Крекинг-группы будут использовать интро не только для того, чтобы получить кредит на крекинг, но и для рекламы своих BBS, приветствия друзей и получения признания. |
Cracking groups would use the intros not just to gain credit for cracking, but to advertise their BBSes, greet friends, and gain themselves recognition. |
Получить признание часто бывает трудно, даже для тех стран, которые являются полностью суверенными. |
Receiving recognition is often difficult, even for countries which are fully sovereign. |
Книга также помогла Коэну получить критическое признание как важному новому голосу в канадской поэзии. |
The book also helped Cohen gain critical recognition as an important new voice in Canadian poetry. |
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
However, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted. |
Ограничение юридического признания супружеских пар противоположного пола не позволяет однополым парам получить доступ к законным преимуществам брака. |
Restricting legal recognition to opposite-sex couples prevents same-sex couples from gaining access to the legal benefits of marriage. |
У людей есть глубокая потребность установить контакт с другими людьми и получить признание в социальных группах. |
Humans have a profound need to connect with others and gain acceptance into social groups. |
Признание полностью было лучшей надеждой получить более мягкое наказание - но с небольшой надеждой избежать хотя бы какого-то наказания. |
Confessing 'in full' was the best hope of receiving a lighter punishment - but with little hope of escaping at least some punishment. |
Наконец, когда врачи решают, что его одержимость утихла, он возвращается домой сломленным человеком, решив получить общественное признание за свое достижение. |
Finally released when doctors decide his obsession has subsided, he returns home a broken man, determined to receive public acknowledgement for his accomplishment. |
Я не хочу, чтобы они страдали ради того, чтобы мой брат мог получить награду. |
I don't want to see them suffer so my brother can have his prize. |
В этом контексте необходимость признания разнообразия молодежи даже не подлежит обсуждению. |
In that context, recognition of the diversity of youth is non-negotiable. |
Поэтому я хотел попросить тебя. Родерик говорит, у нас есть электричество и вода, потому что без них нельзя получить страховку. |
That's why I wanted to ask you, cos Roderick says we've only got electricity and water cos they can't insure this place without it. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Кроме того, суверенным государствам с ограниченным признанием не присваивается числовой ранг. |
In addition, sovereign states with limited recognition are not assigned a number rank. |
Сериал получил признание критиков и получил множество наград. |
The series received critical acclaim and won numerous awards. |
Их признание и успех заставили издателей искать других женщин-авторов. |
Their acceptance, and success, caused publishers to seek out other female authors. |
Как только христианство получило гражданское признание, Константин Великий возвел прежнее частное употребление в публичное право. |
Once Christianity had received civil recognition, Constantine the Great raised the former private usage to a public law. |
По общему признанию, резюме редактирования по этому поводу было немного тяжеловато, но все в порядке. |
For the state of the law today, see the Offences section above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить признание от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить признание от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, признание, от . Также, к фразе «получить признание от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
