Вы можете получить представление о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот вы где - There you are
где вы были - where have you been
тише вы - be quiet
будет знать, что вы - will know you
в этом случае вы должны - in this case you should
вопросы, которые вы могли бы - questions that you might
быть лучше, чем вы - be better than you
ваш компьютер, когда вы посещаете - your computer when you visit
время вы получите обратно - time you get back
где вы можете ввести - where you can enter
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
делать все, что вы можете - do everything you can
где вы можете иметь - where you can have
все вещи, которые вы можете - all the things that you can
как вы можете - as you can
как вы можете быть уверены, что вы - how can you be sure you
как вы можете видеть сами - as you can see for yourself
в изображениях вы можете - in the pictures you can
Вы все еще можете выбрать - you can still choose
Вы можете выразить себя - you can express yourself
Вы можете написать - you may write
обманом получить - trickery
получить сорок подмигиваний - get forty winks
получите - get
два часа, чтобы получить - two hours to get
Должен ли я получить - do i receive
вернуться в школу и получить - go back to school and get
как трудно получить - how hard it is to get
вы получите замену - you receive a replacement
вы получите через это - you will get through this
кто сколько получит - who gets how much
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
места для представителей прессы - press gallery
представители средств массовой информации - media representatives
Стороны представили - parties had submitted
представители подчеркнули, что - representatives stressed that
представители Судана - the representatives of the sudan
своевременно представили - timely submitted
представит вам - will submit to you
представила доклад о - submitted a report on
представили свои взгляды - presented their views
состоящий из представителей всех - composed of representatives of all
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
говорить о - talk about
теорема Брауэра о неподвижной точке - Brouwer fixed point theorem
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
расскажем о - let on about
недостаток знаний о - lack of knowledge about
ежедневный отчет о запасах - daily stock report
отчет о распределении затрат - cost apportionment statement
процесс по делу о вымогательстве - racketeering trial
заявлять о происхождении - claim origin
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря - convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Не представляю, как кто-то мог подумать такое... Я не только стер леммингов с жесткого диска, но и переписал его, чтобы не получить обратно. |
Can't imagine how anyone thought that... Not only did I wipe Lemmings from my hard disk, I overwrote it so I couldn't get it back. |
чтобы получить представление или поговорить с другими путешественниками. |
to get an idea, or talk to fellow travellers. |
Многие представители молодежи смогли получить профессиональный опыт и практические знания, что гарантирует им трудоустройство. |
Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. |
получить представление об общих характерных особенностях населения, пребывающего в бедности;. |
To obtain information on the general characteristics of the population groups in situations of poverty;. |
“Он специально нажимает на ваши кнопки, чтобы получить такие представления. |
“He pushes your buttons on purpose to get those kind of performances. |
В «сообщении-молнии» от 17 января представители ООН рассказали, что они не могли получить разрешение на эвакуацию больных. |
In a “Flash Update” made public on Jan. 17, however, U.N. officials disclosed that they had been unable to obtain approval for medical evacuations. |
Я разговаривал по телефону с нашими национальными представителем, пытаясь получить деньги на ремонт. |
I was on the phone with our national rep trying to get money for repairs. |
Судя по всему, Путину предстоит на протяжении следующих четырех лет получить представление о том, что испытывает Запад, имея с ним дело. |
Putin, it seems, is about to spend the next four years getting a taste of how the West has felt in dealing with him. |
Разумеется, всегда были рьяные западные журналисты, работавшие дотошно и иногда подвергавшие свою жизнь или здоровье риску ради того, чтобы получить более точное представление о происходящем. |
Of course, there have always been Western journalists who have worked terribly hard, and sometimes risked their lives or their health, to form more accurate impressions. |
Аналитика для разных устройств упрощает отслеживание действий и помогает получить полное представление о пути клиентов. |
Cross-device analytics makes it easy to monitor activity across devices and get a complete view of the customer journey. |
Программные средства позволяют пользователю получить полное представление о статистическом вопроснике, включая подготовленные на основе его содержимого пояснительные комментарии и необходимые кодовые списки. |
The software provides the user with a complete picture of the statistical questionnaire including content-based explanatory notes and necessary code-lists. |
Мы хотим получить общее представление о ситуации и обстоятельствах произошедшего. |
We want to get a picture of the deceased's general situation and circumstances. |
— Я представляю это следующим образом: в будущем вы сможете поднять трубку телефона, где бы вы ни находились, и, даже если у вас нет разговорного плана, вы будете иметь возможность позвонить 911, чтобы получить базовые услуги. |
Zuckerberg: The basic vision I have is kind of like picking up a phone anywhere. Even if you don’t have a voice plan, you can still call 911 and get basic services. |
Кроме того, представляется маловероятным, что он сможет получить необходимое финансирование от спорной колониальной ассамблеи. |
It also seemed unlikely that he would be able to procure the necessary funding from the contentious colonial assembly. |
Мы бы хотели получить более четкое представление о том, что произошло. |
We just need to get a clearer picture of what happened. |
Вторая состоит в том, что, как представляется, практически всем правительствам крайне сложно получить некоторые данные, которые требуется представить. |
The second was that some of the information requested is likely to be extremely difficult for virtually any Government to obtain. |
чтобы представить этот чудесный новый метод вычисления и получить свою славу. |
to present this marvelous new method of calculation and attain its glory. |
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет. |
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay. |
Интервью при увольнении-включив интервью при увольнении в процесс увольнения сотрудников, организации могут получить ценное представление об опыте работы на рабочем месте. |
Exit Interviews – By including exit interviews in the process of employee separation, organizations can gain valuable insight into the workplace experience. |
Делегация не смогла получить статистические данные о смертных казнях, запрошенные Комитетом, однако представит их в должное время. |
The delegation had been unable to obtain the statistics on capital punishment requested by the Committee but would forward them in due course. |
Я рассматриваю RFC на тему того, что представляет собой enablement, и хотел бы получить информацию, прежде чем начинать формальный RFC. |
I'm contemplating an RFC on the topic of what constitutes enablement, and would like to get input before starting a formal RFC. |
Представителям меньшинств особенно трудно получить работу. |
Access to employment is especially difficult for minority group members. |
Поскольку эта организация представляет общество, людей, которые действительно пострадали в связи с закрытием офиса бедных женщин и детей, которые не смогут получить юридическую помощь. |
Since this organisation is community-based, the people who are really affected by the closure of the office are the poor women and children who otherwise have no legal advice or representation. |
Аранжировка, с двумя сменами времени подписи и частыми изменениями аккордов, репетировалась много раз, но группа изо всех сил пыталась получить представление, которое им нравилось. |
The arrangement, with two time signature shifts and frequent chord changes, was rehearsed many times, but the group struggled to get a performance they liked. |
Вы должны представить себе это ...и получить такое же удовольствие как и мы. |
But you must imagine it, and take great pleasure in it, as we do. |
Заседания дают УООН возможность получить также представление по важнейшим вопросам политики Организации Объединенных Наций, которые требуют переосмысления. |
The meetings also enable UNU to become aware of pressing United Nations policy issues that require new thinking. |
Рассматривать внутренние российские махинации - не то же самое, что вглядываться в хрустальный шар, но, тем не менее, представление о том, опускается ли над Москвой новый 'железный занавес', получить можно. |
Looking at Russia's internal machinations isn't the same as peering into a crystal ball, but it can provide insight into whether a new Iron Curtain is falling over Moscow. |
Правильное представление об игре в Крикет Палача можно получить, только после того, как поиграешь в неё несколько часов. |
The full flavour of the game of Hangman's Cricket, is best appreciated after the game has been played for several hours. |
Наблюдение действительно может помочь компании получить представление о том, чего действительно хочет потребитель. |
Observation can really help a company gain insight on what a consumer truly wants. |
Конечно, не все положения должны быть выполнены, чтобы получить представительство, но по меньшей мере одно из них должно иметь место. |
Of course, not all the conditions mentioned have to be fulfilled before we sign you up as our representative, but you should meet at least one of the conditions. |
Такой подход к вопросам бюджета, предусматривающий решение проблемы по отдельным ее составляющим, не позволяет получить полного и окончательного представления об объеме бюджета. |
Such a piecemeal approach to the budget obscured final estimates of its level. |
Стремясь получить зеленый свет от студии для производства нового фильма о Мортал Комбат, он представил концепцию Warner Bros. |
Seeking the green-light from the studio for production on a re-imagined Mortal Kombat film, he submitted the concept to Warner Bros. |
Если курды возглавляют борьбу Роджавы за независимость, то ассирийцы хотят в итоге получить признание и представительство. |
While the Kurds are largely leading Rojava’s struggle toward independence, the Assyrians want to be included and represented in the final outcome. |
Можно себе представить, что интервьюер скорее наймет более ценного кандидата, чем менее ценного, и не только будет заботиться о том, чтобы получить лучшее. |
One can imagine that the interviewer would rather hire a higher-valued applicant than a lower-valued one, and not only be concerned with getting the best. |
Найджел хочет получить сан, можешь себе представить. |
Nigel wants to get ordained, would you believe it. |
Это позволит тем, кто ждет на протяжении 15 лет, получить представление о проблемах и перспективах. |
This will enable those who have been waiting for 15 years to get an idea of problems and prospects. |
В настоящее время существует возможность при подготовке к инспекции и сбору данных получить в относительно короткие сроки глобальные снимки районов, представляющих интерес, с высокой разрешающей способностью. |
To prepare for an inspection or for data gathering, it is now possible to have, in a relatively short time, global high-resolution imagery of the areas of interest. |
Представьте, что ваш двухлетний ребёнок однажды утром просыпается с жаром, вы понимаете, что он заболел малярией, и вы знаете, что единственных способ получить медицинскую помощь — это доставить ребёнка к руслу реки, усадить в каноэ, догрести до другого берега, а затем идти два дня через лес, просто чтобы добраться до ближайшей клиники. |
Imagine you have a two-year-old who wakes up one morning with a fever, and you realize she could have malaria, and you know the only way to get her the medicine she needs would be to take her to the riverbed, get in a canoe, paddle to the other side and then walk for up to two days through the forest just to reach the nearest clinic. |
С другой стороны, для таких случаев было бы целесообразным вновь включить требование об указании в транспортном документе номера класса, с тем чтобы можно было получить по крайней мере общее представление о той опасности, которую представляют эти вещества. |
It would, however, be advisable in such cases to require the class to be re-entered in the transport document so as to give an approximate idea of the danger of these substances. |
Опросы сотрудников-проводя опросы сотрудников, организации могут получить представление о мотивации, вовлеченности и удовлетворенности своих сотрудников. |
Employee Surveys – By surveying employees, organizations can gain insight into the motivation, engagement and satisfaction of their employees. |
Чтобы исправить недостатки закона 1662 года, закон 1691 года вступил в силу таким образом, что он представил методы, с помощью которых люди могли получить поселение в новых местах. |
In order to fix the flaws of the 1662 act, the act of 1691 came into effect such that it presented methods by which people could gain settlement in new locations. |
Вы видите, глядя на раздел, мы имеем его представленным довольно глубоко, что бисексуальная вещь была чем-то, что он выпустил, чтобы получить огласку и т. д. |
You see, looking at the section, we have it presented in quite a lot of depth that the bisexual thing was something which he put out to gain publicity etc. |
давайте мы измерим температуру на поверхности этого лавового озера, чтобы получить представление о масштабе выделения тепла на Ио. |
But measuring the heat pumping out of this lava lake will give us a better idea of the true scale of the heat loss on Io. |
Правильное представление об этом памятнике древности удавалось получить только в сумерках. |
The dusk of evening was the proper hour at which a true impression of this suggestive place could be received. |
Все более часто люди из различных сфер деятельности хотели бы получить лучшее представление о деловом мире и деловом английском языке в деловых целях. |
More and more frequently people from different spheres of activity would like to get a better idea of the business world and the English used for business purposes. |
На основании письменного соглашения с Компанией деловой представитель может получить от Компании вознаграждение или обратную уступку, как указано в п. 19 (Стимулы). |
Based on a written agreement with the Company, the Company may pay a fee or a retrocession to the business introducer as defined in Section 19 (Inducements). |
Надеемся вскоре получить от Вас заявку, если названная цена соответствует Вашим представлениям. |
We hope to receive an order from you soon if the given price meets your expectations. |
Если конкурсант, представляющий Австралию желает получить очко, он должен, непременно, продолжать тявкать. |
If the competitor representing Australia would like to take a point deduction, he should, by all means, continue yapping. |
Вы просто не представляете, как сейчас сложно получить хороший коктейль даже в самых дорогих ресторанах. |
You don't know how hard it is to get a decent cocktail, even in the most expensive restaurants. |
— Ах, моя милая, не оказалось бы, что слишком поздно, — вы себе не представляете, как трудно получить то, что вам требуется. |
Oh! my dear, we cannot begin too early; you are not aware of the difficulty of procuring exactly the desirable thing. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Сейчас я чувствую себя другим человеком и хочу получить шанс, в том, в чем другой провалится. |
Now I feel like I'm a different person, and I want that guy to have a shot at what the other guy screwed up. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше. |
The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
На следующий день, в час, назначенный для бала, Эжен зашел к виконтессе Босеан, чтобы она взяла его с собой и представила герцогине де Карильяно. |
The next day Rastignac went at the appointed time to Mme. de Beauseant, who took him with her to the Duchesse de Carigliano's ball. |
Итон представил костюм Итона для мальчиков до 5 футов 4 дюймов, состоящий из короткой темной куртки bum freezer, серых брюк, большого накрахмаленного белого воротника и цилиндра. |
Eton introduced the Eton suit for boys under 5 ft 4ins, comprising a short dark ‘bum freezer’ jacket, grey trousers, large starched white collar and top hat. |
Представив эту информацию на следующем заседании Совета Безопасности 29 марта, Обама отложил план бомбардировок. |
Presented with this information at the next Security Council meeting on March 29, Obama put the bombing plan on hold. |
14 марта TNA представила новый универсальный HD-этап, который будет использоваться для всех еженедельных программ. |
On March 14, TNA introduced a new universal HD stage which would be used for all weekly programming. |
Porsche представила модель 944 для 1982 модельного года. |
Porsche introduced the 944 for the 1982 model year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы можете получить представление о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы можете получить представление о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, можете, получить, представление, о . Также, к фразе «вы можете получить представление о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.