Пользующийся успехом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
sought-after | популярный, пользующийся успехом, имеющий большой спрос, желанный |
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
пользоваться шпаргалкой - use a cheat sheet
пользоваться преимуществом - take advantage
пользоваться сленгом - use slang
пользоваться спросом - be in demand
пользоваться аналогией - use the analogy
пользоваться духами - wear cologne
не пользоваться спросом - be in little demand
пользоваться преимущественным правом - have a call upon
пользоваться высоким спросом - be high in demand
пользоваться повышенный спрос - be in high demand
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
крупный успех - big success
желать успех - wish success
громкий успех - resounding success
успех переговоров - progress of negotiations
ограниченный успех - limited success
незначительный успех - insignificant damage
карьерный успех - career accomplishment
оглушительный успех - roaring success
шансы на успех - chance of success
не имеющий шансов на успех - improbable of success
Синонимы к успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение успех: Удача в достижении чего-н..
успех, удача, человек
Многочисленные попытки ви заставить ее отступить, включая нежные уговоры, угрозы и даже жестокое избиение со стороны Сюзанны, не увенчались успехом. |
Vee's numerous efforts to force her to back down, including gentle coaxing, threats and even a violent beating from Suzanne are unsuccessful. |
Усилия по тиражированию кредитования солидарности в развитых странах, как правило, не увенчались успехом. |
Efforts to replicate solidarity lending in developed countries have generally not succeeded. |
Ваша попытка убить это драгоценное дитя не увенчалась успехом. |
Your attempt to murder this precious child was unsuccessful. |
С учетом этих трудностей правительство вскоре планирует ввести налоговую скидку для лиц, пользующихся услугами домашней прислуги. |
Mindful of those difficulties, the Government would shortly be introducing a tax credit for the purchase of household services. |
Но вот сын... может с таким же успехом в Суперкубке сегодня играть. |
But the boy - might as well be the Super Bowl tonight. |
Наше новое шоу увенчалось огромным успехом. И спасибо за это мистеру Хокинсу. |
Due to the unprecedented success of our new endeavor, no small thanks going to master Hawkins. |
С таким же успехом ты можешь провести лоботомию Бо прямо сейчас! |
You might as well lobotomize Bo right now! |
Они производили интенсивный разведывательные усилия на протяжении последних 35ти лет и только открытие месторождения Кватиф было существенным разведывательным успехом на протяжении с 1967го по 2005й. |
They had an intense exploration effort for the last 35 years and with the exception of one field, the Qatif Field, that's the only significant exploration success they had from 1967 through 2005. |
Мы даже попятились, не смея и надеяться на то, что наш труд увенчался успехом. |
We stood back, hardly daring to hope that our work had been successful. |
You may as well look over the horizon. |
|
Итак, знакомые пути, пролегающие и летних небесах, могли с одинаковым успехом вести и к тюремным кошмарам и к невинным снам. |
And so I learned that familiar paths traced in the dusk of summer evenings may lead as well to prisons as to innocent, untroubled sleep. |
Он только что продал приложение к игре, пользующейся большим спросом, за 180 миллионов. |
He just sold his game app, sweets rush, for $180 million. |
Томим и ветреным успехом, Внимая в шуме и в тиши |
He's languished by the hits rebuffing, Attentive in the still and noise |
Что за чушь, С тем же успехом, он мог сказать... |
What a ridiculous line. He might as well have said... |
Церковь с некоторым успехом проводила собственные публичные мероприятия и в эти годы успешно конкурировала с антирелигиозной пропагандой. |
The church held its own public events with some success, and well competed with the anti-religious propaganda during these years. |
Чаушеску, должно быть, думал, что его отчаянные попытки подавить протесты увенчались успехом, потому что он, по-видимому, созвал еще одно заседание на следующее утро. |
Ceaușescu must have thought that his desperate attempts to crush the protests had succeeded, because he apparently called another meeting for the next morning. |
В апреле 2015 года Big Bang вернулся после трехлетнего перерыва в качестве группы, и их мировое турне завершилось большим успехом, собрав 1,5 миллиона человек по всему миру. |
In April 2015, Big Bang made a comeback after a three-year hiatus as a group, and their Made World Tour ended with a great success drawing 1.5 million people worldwide. |
Такие артисты, как Стив Аррингтон и камео, по-прежнему пользовались большим успехом в эфире и пользовались огромной популярностью во всем мире. |
Artists like Steve Arrington and Cameo still received major airplay and had huge global followings. |
Пол Маккартни играл на фортепиано во время записи, и песня оказалась еще одним успехом для Black, достигнув 7-го места в британских чартах. |
Paul McCartney played piano at the recording session and the song proved to be another success for Black, peaking at No. 7 on the UK charts. |
Он прославился как своим финансовым успехом, так и многочисленными скандальными инцидентами, которые происходили на выставках. |
It became famous for both its financial success and the many controversial incidents that occurred at the shows. |
Хотя власти подозревали, что Чо выбросил свой жесткий диск и мобильный телефон в воду, поиски водолазов не увенчались успехом. |
Although authorities suspected Cho had thrown his hard drive and mobile phone into the water, a search by divers was unsuccessful. |
Три Гатлинга с поворотными креплениями были использованы с большим успехом против испанских защитников. |
Three of the Gatlings with swivel mountings were used with great success against the Spanish defenders. |
Хотя эти усилия не увенчались успехом на национальном уровне, они повысили осведомленность и вновь подтвердили миссию организации. |
” While these efforts were not successful on a national level, they did raise awareness and re-affirm the organization's mission. |
Она также пользовалась успехом в чартах с песней в Америке, Австралии, Новой Зеландии, Европе, Южной Африке и Канаде. |
She also enjoyed chart success with the song in America, Australia, New Zealand, Europe, South Africa and Canada. |
В то время они были встречены с ограниченным успехом. |
These were met with limited success at the time. |
Зимой 2012 года неизвестный оркестр Mortal воспользовался успехом II и отправился в мировое турне. |
During the winter of 2012, Unknown Mortal Orchestra capitalized on the success of II and embarked on a world tour. |
Попытка Паскаля завести такое дело в Париже не увенчалась успехом, и в 1675 году он отправился в Лондон, оставив лавку Прокопио. |
Pascal's attempt at such a business in Paris was not successful and he went to London in 1675, leaving the stall to Procopio. |
Хилст писал в течение пятидесяти лет с большим успехом. |
Hilst wrote for fifty years with great success. |
86 21 февраля. Оба законопроекта были переданы в Подкомитет по экономическому и торговому праву 18 марта 1992 года, где эти усилия также не увенчались успехом. |
86 on February 21. Both bills were referred to the Subcommittee on Economic and Commercial Law on March 18, 1992, where the efforts also failed. |
Когда в 1978 году Чейз вернулся на главную сцену, он обнаружил, что оставшиеся актеры недовольны его отъездом и его успехом, особенно Белуши. |
When Chase returned to host in 1978, he found the remaining cast resentful at his departure and his success, particularly Belushi. |
Однако второй сезон Вахида Халилходжича в клубе не увенчался успехом. |
However, manager Vahid Halilhodžić's second season at the club was not a success. |
Соли хлорида аммония и нитрата аммония также были испытаны с успехом. |
Ammonium chloride and ammonium nitrate salts have also been tried with success. |
Распыление использовалось в ранних вращающихся печах и с некоторым успехом адаптировалось к стационарной печи Х. К. Муром. |
Spraying was used in early rotary furnaces and with some success adapted to stationary furnace by H. K. Moore. |
Хлоя пользовалась коммерческим успехом и стала крупнейшим в истории канадского режиссера производителем денег. |
Chloe had enjoyed commercial success and became the Canadian director's biggest money maker ever. |
Как только переворот увенчался успехом, многих бывших соратников и сторонников Мосаддыка судили, сажали в тюрьму и пытали. |
As soon as the coup succeeded, many of Mosaddegh's former associates and supporters were tried, imprisoned, and tortured. |
Toyota пользовалась успехом во всех этих категориях автоспорта. |
Toyota enjoyed success in all these motorsports categories. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
Однако попытки реформистских депутатов шестого Меджлиса ратифицировать КЛДЖ не увенчались успехом из-за того, что консервативный опекунский совет был наделен такой властью. |
Due to the vetting power of the conservative Guardian Council, however, attempts made by the reformist deputies in the sixth Majlis to ratify CEDAW did not succeed. |
Хотя он не был выдающимся финансовым успехом в Северной Америке, он хорошо выступил во всем мире и выпустил саундтрек-альбом и DVD-релизы. |
Although it was not an outstanding financial success in North America, it performed well worldwide, and produced a soundtrack album and DVD releases. |
Наконец, с большим успехом было применено лекарство под названием Кетотифен, которое удерживает тучные клетки от выделения гистамина. |
Finally, a medication named ketotifen, which keeps mast cells from discharging histamine, has also been employed with widespread success. |
Экспедиция, насчитывавшая около 40 000 человек, однако, не увенчалась успехом. |
The expedition, counting to some 40,000 troops, was however unsuccessful. |
После 5 недель в кинотеатрах фильм собрал в общей сложности 36,8 миллиона долларов, что сделало его умеренным успехом. |
After 5 weeks in theatres, the film went on to gross $36.8 million, making it a moderate success. |
Он одержал свою первую победу 24 августа, которая осталась его единственным успехом в битве. |
He gained his first victory on 24 August, which remained his only success in the battle. |
Под названием FanMail альбом был выпущен в феврале 1999 года, что стало еще одним критическим и коммерческим успехом. |
Titled FanMail, the album was released in February 1999, another critical and commercial success. |
Трамвайная компания пользуется большим успехом в городе, как мы вскоре увидим. |
The tramways company is a great success in the town, as we shall see very soon. |
Она пользовалась коммерческим успехом, достигнув первой десятки в Новой Зеландии и Соединенном Королевстве. |
It was largely due to her that Rasputin owed his amazing rise to favour. |
Он был так воодушевлен успехом альманаха, что решил писать один или несколько раз в год. |
He was so encouraged by the almanac's success that he decided to write one or more annually. |
Первоначальные попытки полиции разогнать протестующих не увенчались успехом, и из соседних городов было вызвано еще больше полицейских. |
Initial attempts by the police to disperse the protesters were not successful, and more officers were called in from surrounding cities. |
Этот план действовал в течение более чем двух десятилетий и в основном увенчался успехом. |
That plan was in effect for over two decades and mostly succeeded. |
Репрессивное законодательство и подкрепление войск не увенчались успехом. |
Repressive legislation and troop reinforcements did not succeed. |
With the success of their campaign, the family moved to Aberdeen. |
|
Затем партия получила три места на выборах в Сенат, которые последовали за ее успехом на всеобщих выборах. |
The party went on to win three seats in the Seanad election which followed their success at the general election. |
Воодушевленная успехом на Цусиме, Япония заложила четыре крейсера класса Цукуба между 1905 и 1908 годами. |
Buoyed with their success at Tsushima, Japan laid down the four Tsukuba-class cruisers between 1905 and 1908. |
К большому разочарованию Балана, альбом не стал мгновенным коммерческим успехом. |
Much to Balan's disappointment, the album did not become an instant commercial success. |
Альбом был очень хорошо принят критиками,но в коммерческом плане не мог сравниться с более ранним успехом своего предшественника Glow. |
The album was very well received by critics, but commercially could not match the earlier success of its predecessor Glow. |
Воодушевленный успехом коммунистической революции в Индокитае, Ким Ир Сен увидел в ней возможность для вторжения на юг. |
Encouraged by the success of Communist revolution in Indochina, Kim Il-sung saw it as an opportunity to invade the South. |
Он завоевал их с успехом на поле и готовностью построить Red Sox, покупая или торгуя для игроков. |
In Canada, the Sino-Soviet split was less sharply divisive than demoralizing for the communists. |
Компромисс заключается в том, что повторные атаки, если они выполняются достаточно быстро, т. е. в пределах этого разумного предела, могут увенчаться успехом. |
The trade-off being that replay attacks, if they are performed quickly enough i.e. within that 'reasonable' limit, could succeed. |
Власти намеревались, с окончательным успехом, изгнать Пейна из Великобритании. |
The authorities aimed, with ultimate success, to chase Paine out of Great Britain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользующийся успехом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользующийся успехом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользующийся, успехом . Также, к фразе «пользующийся успехом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.